Slovensko-nemecky slovník - písmeno DA

da

• danej

  - angegebenen

• danej

  - angegebener

• danej

  - der angegebenen

• danej

  - einer angegebenen

• danek

  - der Damashirsch

• dani podliehajúca

  - steueranerkennbare

• danie k dispozícii

  - die Zurverfügungsstellung

• danie k dispozícii

  - die Zurverfügungstellung

• danie k dispozícii (účtovneho obnosu)

  - die Bereitstellung

• danie po hube

  - das Auswischen

• danie po hube

  - ein Auswischen

• danie po palpuli

  - ein Auswischen

• danie po papuli

  - das Auswischen

• daniel škvrnitý

  - der Dambock

• daniela (srnca)

  - Damhirsches

• daniele (srnce)

  - die Damhirsche

• danielia zvar

  - das Damwildbret

• danielia zver

  - das Damwild

• danielica

  - das Damtier

• danielie parožie

  - das Damhirschgeweih

• danielička (poľov.)

  - das Schmaltier

• danielka

  - das Dammtier

• danielí špicák

  - der Damspießer

• danielča

  - das Damhirschkalb

• danielča

  - das Damkalb

• danom

  - angegebenem

• danom

  - aufgeführtem

• danom

  - dem fraglichen

• danom

  - fraglichem

• danosť

  - die Gegebenheit

• danterm

  - der Danterm

• danuncovať

  - denunzieren

• daná

  - Dänen

• daná poloha

  - die Solllage

• daná príslušnosť súdu

  - die gegebene Zuständigkeit des Gerichtes

• daná skutočnosť

  - die Gegebenheit

• daná výpoveď

  - aufgesagt

• dané do prevádzky

  - in Betrieb genommen

• dané do prevádzky

  - ins Betrieb aufgenommen

• dané podmienky dľa zmluvy

  - gegebene Bedingungen gemäß dem Vertrag

• dané práva

  - vorgegebene Rechte

• dané slovo

  - das gegebene Wort

• dané slovo

  - gegebenes Wort

• dané v Prahe dňa (...)

  - ausgefertigt in Prag am (...)

• daní

  - steuern

• daním do chodu

  - dem Ingangsetzen

• daný

  - erteilt

• daný

  - fraglich

• daný

  - gegeben

• daný

  - präferentiell

• daný

  - präferenziell

• daný do karantény

  - unter Quarantäne gestellt

• daný do obehu

  - begeben

• daný do obehu

  - lanciert

• daný do pohybu

  - in Gang zu setzen

• daný do prevádzky

  - in Betrieb gesetzt

• daný do užívania

  - zum Gebrauch überlassen

• daný dolu

  - abgehoben

• daný k dispozícii

  - bereitgestellte

• daný na úver

  - kreditiert

• daný na ľad

  - kaltgestellt

• daný najavo

  - kundgegeben

• daný od prírody

  - naturgegeben

• daný povrch

  - die Soll-Oberfläche

• daný preč

  - weggelegt

• daný prírodou

  - naturgegeben

• daný sľub

  - das gegebene Versprechen

• daný sľub

  - gegebenes Versprechen

• daný výsledkom

  - erfolgsbestimmt

• daný časom

  - zeitbestimmt

• daných

  - der geltenden

• daných

  - des geltenden

• dar

  - die Bescherung

• dar

  - die Gabe

• dar

  - das Präsent

• dar

  - die Schenkung

• dar

  - die Spende

• dar (2.p.)

  - das Geschenk

• dar boží

  - die Gottesgabe

• dar do vienka

  - das Eingebinde

• dar do vienka

  - die Wiegengabe

• dar do vienka

  - das Wiegengeschenk

• dar hostiteľa hosťovi

  - die Xenie

• dar k narodeninám

  - das Geburtstaggeschenk

• dar k narodeninám

  - das Geburtstagsgeschenk

• dar na rozlúčku

  - das Abschiedsgeschenk

• dar na uzdravenie

  - das Genesungsgeschenk

• dar od ducha

  - die Geistesgabe

• dar od krstného otca

  - das Patengeschenk

• dar osudu

  - die Gabe des Schicksals

• dar reči

  - die Redegabe

• dar reči

  - die Rednergabe

• dar reči

  - das Rednertalent

• dar víťazovi

  - der Siegespreis

• dar za dar

  - das Gegengeschenk

• darca

  - der Geber

• darca

  - der Schenker

• darca

  - der Spender

• darca

  - der Stifter

• darca

  - der Schenkungsgeber

• darca kostnej drene

  - der Knochenmarkspender

• darca krvi

  - der Blutspender

• darca krvi

  - der Spender

• darca mena

  - der Namengeber

• darca orgánu

  - der Organspender

• darca spermií

  - der Samenspender

• darca srda

  - der Herzspender

• darca života

  - Lebensgeber

• darcov tela

  - von Körperspendern

• darcovstvo

  - die Spende

• darcovstvo

  - das Spendewesen

• darcovstvo krvi

  - das Blutspendewesen

• darcovstvo orgánu

  - die Organspende

• darcu krvi

  - Blutspenders

• darebnosť

  - die Nichtsnutzigkeit

• darebný

  - faulenzerisch

• darebný

  - träg

• darebáci

  - die Schurken

• darebáci (pl.)

  - die Bösewichter

• darebáci (pl.)

  - die Buben