Slovensko-nemecky slovník - písmeno DA

da

• ďaleko stranou

  - weit ab

• ďaleko uložený

  - fernliegend

• ďaleko vyšší

  - weit über

• ďaleko vzadu

  - zuhinterst

• ďaleko za očakávaním

  - hinter den Erwartungen

• ďaleko zabiehajúci

  - weit ausgreifend

• ďaleko zájde

  - weit geht

• ďalekohľad

  - das Augenglas

• ďalekohľad

  - das Fernglas

• ďalekohľad

  - das Fernrohr

• ďalekohľad

  - das Glas

• ďalekohľad

  - das Perspektiv

• ďalekohľad

  - das Sehrohr

• ďalekohľad

  - das Teleskop

• ďalekohľad s cieľnikom

  - das Zielfernrohr

• ďalekohľad s prevracajúcou sústavou

  - der Feldstecher

• ďalekohľadový hľadáčik

  - der Fernrohrsucher

• ďalekohľady

  - die Teleskope

• ďalekohľady

  - die Fernglasapparate

• ďalekohľady

  - die Ferngläser

• ďalekonosná zbraň

  - die Fernwaffe

• ďalekonosné delo

  - das Ferngeschütz

• ďalekonosné delostrelectvo

  - weittragende Artillerie

• ďalekonosný

  - weittragend

• ďalekonosný

  - weit tragend

• ďalekopis

  - der Bedienungsblattschreiber

• ďalekopis

  - der Blattschreiber

• ďalekopis

  - das Datex

• ďalekopis

  - der Ferndrucker

• ďalekopis

  - der Fernschreibapparat

• ďalekopis

  - der Fernschreiber

• ďalekopis

  - das Fernschreibgerät

• ďalekopis

  - die Fernschreibmaschine

• ďalekopis

  - die Teletype

• ďalekopis

  - das Telex

• ďalekopis (správa)

  - das Fernschreiben

• ďalekopis štart-stop

  - der Start-Stop-Fernschreiber

• ďalekopisec

  - der Fernschreiber

• ďalekopisná prevádzka

  - der Fernschreibbetrieb

• ďalekopisná prevádzka

  - der Fernschreibverkehr

• ďalekopisná prevádzka

  - der Telexverkehr

• ďalekopisná prípojka

  - die Springschreiberanschlußschaltung

• ďalekopisná sieť

  - das Fernschreibnetz

• ďalekopisná spojovacia technika

  - die Fernschreibvermittlungstechnik

• ďalekopisná stanica

  - die Fernschreibstation

• ďalekopisná stanica

  - die Fernteilnehmerstation

• ďalekopisná technika

  - die Fernschreibtechnik

• ďalekopisná voliaca skrinka (účastnícka)

  - die Fernschreibwahlanlage

• ďalekopisná ústredňa

  - das Fernschreibamt

• ďalekopisná ústredňa

  - die Fernschreibvermittlungsstelle

• ďalekopisné skreslenie

  - die Fernschreibverzerrung

• ďalekopisné spojenie

  - die Fernschreibverbindung

• ďalekopisné zariadenie

  - die Fernschreibanlage

• ďalekopisné zariadenie

  - die Telexanlage

• ďalekopisný

  - fernschriflich

• ďalekopisný limnigraf

  - der Fernschreibpegel

• ďalekopisný okruh

  - der Fernschreibübertragungsweg

• ďalekopisný prenášač

  - der Fernschreibübertrager

• ďalekopisný prístroj

  - der Ferndrucker

• ďalekopisný prístroj

  - der Springschreiber

• ďalekopisný stroj

  - der Fernschreibapparat

• ďalekopisný stroj

  - der Fernschreiber

• ďalekopisný stroj

  - die Fernschreibmaschine

• ďalekopisný styk

  - der Fernschreibverkehr

• ďalekopisný terminál

  - die Fernschreibstation

• ďalekopisný terminál

  - die Fernteilnehmerstation

• ďalekopisný volič

  - der Telexwähler

• ďalekopisný znak

  - das Fernschreibreibzeichen

• ďalekopisný účastník

  - der Fernschreibteilnehmer

• ďalekopisom

  - fernschriflich

• ďalekopisový papier

  - das Fernschreiberpapier

• ďalekosiahla

  - weitgehende

• ďalekosiahla dohoda

  - weitreichendes Abkommen

• ďalekosiahle

  - weitgehend

• ďalekosiahle

  - großpannig

• ďalekosiahle

  - weit gehenden

• ďalekosiahle

  - grosspannig

• ďalekosiahle plány (mn.č.)

  - weitgreifende Pläne

• ďalekosiahle sabotovať

  - weitgehend sabotieren

• ďalekosiahleho (4. p.)

  - weitgehenden

• ďalekosiahly

  - durchgreifend

• ďalekosiahly

  - einschneidend

• ďalekosiahly

  - grosspannig

• ďalekosiahly

  - weitgreifend

• ďalekosiahly

  - weitreichend

• ďalekosiahly

  - weit reichend

• ďalekosiahly

  - weit gehende

• ďalekosiahly

  - weit tragend

• ďalekosiahly (plán)

  - großzügig

• ďalekosiahly plán

  - der weitgreifender Plan

• ďalekosiahly pohyb

  - epeirogenetische Bewegung

• ďalekovýchodného (4.p.)

  - fernöstlichen

• ďalekozrakosť

  - die Fernsichtigkeit

• ďalekozrakosť

  - die Hypermetropie

• ďalekozrakosť

  - die Übersichtigkeit

• ďalekozrakosť

  - die Weitsichtigkeit

• ďalekozraké oko

  - weitsichtiges Auge

• ďalekozraký

  - fernsichtig

• ďalekozraký

  - hypermetropisch

• ďalekozraký

  - übersichtig

• ďalekozraký

  - weitsichtig

• ďalekpisné vedenie

  - der Fernschreibleitung

• ďalekpisný kanál

  - der Fernschreibkanal

• ďaleká budúcnosť

  - die ferne Zukunft

• ďaleká cesta

  - ein weiter Weg

• ďaleká rana

  - der Fernschuss

• ďaleká rana

  - der Fernschuß

• ďaleké cesty

  - die Fernreisen

• ďaleké pôsobenie

  - die Fernwirkung

• ďalekú cestu

  - den weiten Weg

• ďaleký

  - fern

• ďaleký

  - ferner

• ďaleký

  - fernliegend

• ďaleký

  - stundenweit

• ďaleký

  - weit

• ďaleký

  - weiter

• ďalšej

  - etwaiger

• ďalšej

  - einer weiteren

• ďalšej

  - anderer

• ďalšej

  - nächster