Slovensko-nemecky slovník - písmeno DA

da

• dážď bubnoval na strechu

  - der Regen trommelte auf das Dach

• dážď bubnuje na okno

  - das Segel peitscht ans Fenster

• dážď bubnuje na strechu

  - der Regen prasselt aufs Dach

• dážď gulí

  - der Kugelregen

• dážď iskier (pren.)

  - der Sprühregen

• dážď je na spadnutie

  - es kann jeden Augenblick regnen

• dážď je na spadnutie

  - es muss jeden Augenblick regnen

• dážď kvetín (obraz.)

  - ein Regen von Blumen

• dážď lietavíc

  - der Sternschnuppenregen

• dážď padajúcich hviezd

  - der Sternschnuppenregen

• dážď popola

  - der Ascheregen

• dážď s búrkou

  - der Gewitterregen

• dážď s krupobitím

  - das Graupelwetter

• dážď s prachom

  - der Schlammregen

• dážď sa leje z mrakov

  - der Regen quillt aus den Wolken

• dážď so snehom

  - der Regenschnee

• dážď so snehom

  - das Schlackerwetter

• dážď so snehom

  - der Schneeregen

• dážď striel

  - der Geschossregen

• dážď trosiek

  - der Trümmerregen

• dážď trosiek

  - der Trümmer-Regen

• dážď ustáva

  - der Regen hält an

• dážď za slnka

  - der Sonnenregen

• dážď šumí bez prestania

  - der Regen rauscht ununterbrochen

• dážď šľahá

  - der Regen peitscht

• dážď šľahá do okien

  - der Regen plätschert an die Fenster

• dážďo so snehom

  - der Schlack

• dážďovka

  - der Erdwurm

• dážďovka

  - der Regenwurm

• dážďovka obecná

  - der Gemeine Regenwurm

• dážďovka obyčajná

  - der gemeiner Regenwurm

• dážďovka obyčajná

  - der Tauwurm

• dážďovníci

  - die Mauersegler

• dážďovník

  - der Mauersegler

• dážďovník obyčajný

  - die Mauerschwalbe

• dážďovník obyčajný

  - die Turmschwalbe

• Ďaleký východ

  - der Ferne Osten

• Ďaleký východ

  - der Ferne Orient

• Ďaleký východ

  - der Ferne Osten

• Ďaleký východ

  - der Fernost

• ďakoval

  - gedankt

• ďakoval

  - gedankt hat

• ďakoval

  - hat verdankt

• ďakoval (3.p.)

  - dankte

• ďakoval si

  - danktest

• ďakoval som

  - dankte

• ďakovala

  - verdankte

• ďakovali

  - dankten

• ďakovali

  - verdankten

• ďakovali

  - haben verdankt

• ďakovať

  - danken

• ďakovať

  - verdanken

• ďakovať

  - jemandem etwas verdanken

• ďakovať sa

  - sich bedanken

• ďakovať za

  - danken für

• ďakovná návšteva

  - der Dankesbesuch

• ďakovná obeť

  - das Dankopfer

• ďakovná reč

  - die Dankesrede

• ďakovná reč

  - die Dankrede

• ďakovná slávnosť

  - die Dankesfeier

• ďakovné bohoslužby

  - der Dankgottesdienst

• ďakovné listy

  - die Dankesschreiben

• ďakovné preslovy

  - die Dankreden

• ďakovné reči

  - die Dankreden

• ďakovného listu

  - Dankschreibens

• ďakovný list

  - die Dankadresse

• ďakovný list

  - das Dankbrief

• ďakovný list

  - der Dankesbrief

• ďakovný list

  - das Dankschreiben

• ďakovný list

  - das Dankesschreiben

• ďakovný obraz

  - die Votivtafel

• ďakovný stĺp

  - die Votivsäule

• ďakuje

  - dankt

• ďakujem

  - danke

• ďakujem

  - ich bedanke mich

• ďakujem

  - ich danke

• ďakujem Vám pekne

  - ich danke Ihnen bestens

• ďakujem Vám srdečne

  - ich danke Ihnen herzlich

• ďakujem Vám za Vašu ochotu

  - ich danke Ihnen für ihr freundliches Entgegenkommen

• ďakujem Vám za opýtanie

  - ich danke für die Nachfrage

• ďakujem mnohokrát

  - danke vielmals

• ďakujem mnohokrát

  - ich danke vielmals

• ďakujem pekne

  - au Backe

• ďakujem pekne

  - besten Dank

• ďakujem pekne

  - danke bestens

• ďakujem pekne

  - danke schön

• ďakujem pekne

  - danke sehr

• ďakujem pekne

  - das Dankeschön

• ďakujem pekne

  - das kann ja gut werden

• ďakujem pekne

  - ich bedanke mich dafür

• ďakujem pekne

  - ich danke sehr

• ďakujem pekne

  - na, danke

• ďakujem pekne

  - na, gute Luft

• ďakujem pekne

  - auf Backe

• ďakujem pekne!

  - besten Dank!

• ďakujem pekne!

  - ich danke bestens!

• ďakujem vopred

  - vielen Dank im voraus

• ďakujem vám

  - ich danke Ihnen

• ďakujem za (4.p.)

  - danke für

• ďakujem za opýtanie

  - ich danke für die Nachfrage

• ďakujem za opýtanie

  - ich danke für e Nachfrage

• ďakujem zo srdca

  - besten Dank

• ďakujem, mám dosť

  - danke, ich habe genug

• ďakujem, nápodobne

  - danke, ebenfalls

• ďakujem, nápodobne

  - danke, gleichfalls

• ďakujem, podobne

  - danke, ebenfalls

• ďakujem, podobne

  - danke, gleichfalls

• ďakujeme

  - wir danken

• ďakujeme Vám

  - wir danken Ihnen

• ďakujeme Vám

  - wir danken euch

• ďakujeme Vám za Váš list

  - vielen Dank für Ihr Schreiben

• ďakujeme Vám za pochopenie

  - wir danken für Ihr Verständnis

• ďakujeme vám vopred

  - wir danken Ihnen im voraus

• ďakujeme za Vašu ponuku

  - wir danken für Ihr Angebot

• ďakujeme za starostlivosť

  - für Ihre Bemühengen sind wir Ihnen dankbar

• ďakujete

  - dankt

• ďakujete

  - Sie bedanken

• ďakuješ

  - dankst

• ďakujte

  - dankt

• ďakujúc

  - dankend