Slovensko-nemecky slovník - písmeno DA

da

• dávajte pozor

  - geben Sie Vorsicht

• dávajte pozor

  - passt auf

• dávajte pozor na

  - achtet auf

• dávajte pozor na (4.p.)

  - achten Sie auf

• dávajú

  - geben ein

• dávajú

  - geben Sie

• dávajú

  - gibt man

• dávajú

  - geben

• dávajú

  - lassen

• dávajú do obehu

  - in Verkehr bringen

• dávajú hlavy stále dokopy

  - sie stecken die Köpfe zusammen und klatschen

• dávajú na stôl

  - tischen auf

• dávajú pozor

  - passen auf

• dávajú pozor

  - passen Sie auf

• dávajú výstrahu

  - verwarnen

• dávajúc do súvislostí

  - im Zusammenhang stehend

• dávajúci

  - gebend

• dávajúci glej

  - leimgebend

• dávajúci krátke triesky

  - kurzspanend

• dávajúci najavo

  - andeutende

• dávajúci obraz

  - bildgebend

• dávajúci radu

  - ratgebend

• dával

  - gab

• dával

  - gab ein

• dával by si

  - gäbest

• dával na stôl

  - aufgetischt

• dával na úver

  - kreditierte

• dával najavo

  - bekundete

• dával najavo svoju netrpezlivosť

  - er offenbarte seine Ungeduld

• dával ponuku

  - angeboten hat

• dával pozor

  - achtgegeben

• dával pozor

  - Acht gegeben

• dával si

  - hast gegeben

• dával som

  - ich gab

• dával som

  - ich habe gegeben

• dával som znamenie

  - ich habe gewinkt

• dával znamenie

  - gewinkt

• dával znamenie

  - gewinkt hat

• dával znamenie

  - hat gewinkt

• dávala

  - hat gegeben

• dávala dobrý pozor

  - hat gut gepasst

• dávala pozor

  - aufgepasst

• dávala rozpoznať

  - gab zu erkennen

• dávali

  - gaben

• dávali

  - gaben ein

• dávali by

  - gaben

• dávali by ste

  - gaben

• dávali by ste

  - gäbet

• dávali do obehu

  - lanciert

• dávali ho za vzor

  - man stellte ihn als Muster hin

• dávali na stôl

  - tischten auf

• dávali na úver

  - kreditierten

• dávali pozor

  - achtgegeben

• dávali pozor

  - gaben Acht

• dávali sme

  - haben gegeben

• dávali sme návod

  - wiesen an

• dávali ste

  - gabt ein

• dávali výpoveď

  - kündigten

• dávali znamenie

  - haben gewinkt

• dávalo plody

  - das trug Früchte

• dávam

  - lasse

• dávam mu asi dva roky

  - ich gebe ihm noch zwei Jahre

• dávam pozor

  - ich achte

• dávame

  - geben ein

• dávame

  - wir geben

• dávame

  - geben

• dávame

  - lassen

• dávame

  - wir lassen

• dávame Vám

  - wir stellen Ihnen

• dávame na stôl

  - wir tischen auf

• dávame na vedomie

  - teilen wir mit

• dávame pozor

  - geben acht

• dávania prednosti (pl.)

  - die Bevorzugungen

• dávanie do obehu

  - das Inverkehrbringen

• dávanie do poriadku

  - die Ordnung

• dávanie najavo

  - die Bekundungen

• dávanie rád

  - das Rätegeben

• dávané do súvislosti

  - in Zusammenhang gebracht

• dávaný do súvislostí

  - in Verbindung gebracht worden

• dávaný na stôl

  - aufgetischt

• dávate

  - gebt

• dávate

  - stellt

• dávate

  - geben Sie

• dávate

  - gebt ein

• dávate

  - gebt ihr

• dávate do obehu

  - lanciert

• dávate na úver

  - kreditiert

• dávate pozor

  - aufgepasst

• dávate pozor

  - geben acht

• dávatťvýkon až 400 W

  - eine Leistung bis zu 400 W erbringen

• dávaš

  - gibst

• dávaš

  - gibst du

• dávaš (liek)

  - gibst ein

• dávať

  - eingeben

• dávať

  - einsacken

• dávať

  - ergeben

• dávať

  - oftmaliges Geben

• dávať (3.p.)

  - geben

• dávať (liek)

  - eingeben

• dávať almužnu

  - ein Almosen geben

• dávať almužnu

  - ein Almosen spenden

• dávať do jedného vreca

  - in dieselbe Reihe stellen

• dávať do pomeru

  - relativieren

• dávať do popredia

  - in den Vordergrund stellen

• dávať do predaja

  - zum Verkauf stehen

• dávať do prenájmu

  - weitervermieten

• dávať do starého železa

  - jemanden zum alten Eisen stecken

• dávať do stĺpcov

  - Paket setzen

• dávať do sérií

  - serialisieren

• dávať do vlastníctva

  - zu Eigen geben

• dávať do vriec

  - sacken

• dávať do úschovy

  - in Verwahrung geben

• dávať do úvodzoviek

  - in Anführungszeichen setzen

• dávať do škatúľ

  - schachteln

• dávať dobrý pozor

  - genau aufpassen

• dávať flek

  - jemandem Kontra geben

• dávať hodiny

  - die Stunden geben

• dávať hodiny

  - Unterricht geben

• dávať hádanky

  - die Rätsel aufgeben

• dávať inštrukcie

  - Weisungen geben