Slovensko-nemecky slovník - písmeno DA

da

• dávať jarmo

  - Jochen

• dávať jesť

  - ausspeisen

• dávať koňovi ostrohy

  - das Pferd anspornen

• dávať mravné ponaučenie

  - moralisieren

• dávať na niečo pozor

  - auf etwas Obacht geben

• dávať na niečo pozor

  - in Acht nehmen

• dávať na sklad

  - an Lager legen

• dávať na slnko

  - sonnen

• dávať na strom

  - aufbaumen

• dávať na stôl

  - auftischen

• dávať na vedomie

  - jemandem etwas unverhehlt sagen

• dávať na zadok

  - jemanden aufs Kreuz legen

• dávať na známosť

  - jemandem etwas unverhehlt sagen

• dávať najavo

  - an den Tag legen

• dávať najavo

  - bekunden

• dávať najavo

  - durchblicken lassen

• dávať najavo

  - jemandem etwas unverhehlt sagen

• dávať najavo

  - merken lassen

• dávať naspäť (drobné)

  - wiedergeben

• dávať niekomu pokoj

  - jemanden in Rube lassen

• dávať niekomu vinu za niečo

  - jemandem die Schuld an etwas zuschreiben

• dávať niečo dohromady

  - etwas auf die Beine bringen

• dávať nové tesnenie

  - neue Abdichtung geben

• dávať návesť

  - Signal geben

• dávať návod

  - anleiten

• dávať operu

  - eine Oper aufführen

• dávať otázky

  - Fragen stellen

• dávať peniaze na domácnosť

  - abgeben Geld an den Haushalt

• dávať peniaze na domácnosť

  - geben Geld an den Haushalt

• dávať pocítiť

  - jemanden etwas spüren lassen

• dávať pokyny

  - Weisungen erteilen

• dávať pozor

  - die Acht geben

• dávať pozor

  - achtgeben

• dávať pozor

  - achthaben

• dávať pozor

  - aufmerken

• dávať pozor

  - aufpassen

• dávať pozor

  - Obdach geben

• dávať pozor

  - Acht haben

• dávať pozor ako pes

  - wie ein Schießhund aufpassen

• dávať pozor ako strážny pes

  - aufpassen wie ein Schießhund

• dávať pozor na

  - achten auf

• dávať pozor na cestu

  - achten auf den Weg

• dávať pozor nato

  - darauf achten

• dávať pred dvere

  - vor die Tür legen

• dávať prednosť

  - begünstigen

• dávať prednosť

  - bevorteilen

• dávať prednosť

  - bevorziehen

• dávať prednosť

  - den Vortritt lassen

• dávať prednosť

  - die Sache vorziehen

• dávať prednosť

  - vorziehen

• dávať prednosť (3.p.)

  - bevorzugen

• dávať prednosť pred (čím)

  - bevorzugen vor (etw.)

• dávať prednosť pred (čím)

  - bevorzugen vor etw.

• dávať prednosť čaju pred všetkými ostatnými nápojmi

  - Tee allen anderen Getränken vorziehen

• dávať prehlásku (gram.)

  - umlauten

• dávať prehľad

  - die Übersicht geben

• dávať právo

  - Recht geben

• dávať prízvuk

  - betonen

• dávať rabat

  - Rabatt auf etwas geben

• dávať rabat na

  - Rabatt auf etwas geben

• dávať rady

  - die Ratschläge erteilen

• dávať rady

  - Räte geben

• dávať rozkazy

  - die Befehle geben

• dávať sa do čítania

  - dabei sein zu lesen

• dávať sa zaprieť

  - sich verleugnen lassen

• dávať si bohovský pozor

  - höllisch auf den Kien passen

• dávať si do sosáku

  - einen hinter die Binde gießen

• dávať si do trombónu

  - sich gütlich tun

• dávať si do trumpety

  - einen auf die Lampe gießen

• dávať si na niekoho pozor

  - auf jemanden auf der Hut sein

• dávať si pozor

  - auf die Ratte spannen

• dávať si pozor

  - den Magen warm halten (sich)

• dávať si pozor

  - Acht haben

• dávať si pozor

  - in Acht nehmen

• dávať si pozor na niečo ako oko v hlave

  - etwas wie seinen Augapfel hüten

• dávať si vzájomne vinu

  - sich gegenseitig Schuld geben

• dávať si všetko ľúbiť

  - sich alles gefallen lassen

• dávať stravu

  - beköstigen

• dávať titul

  - titulieren

• dávať to dokopy

  - mit jemanden herumvögeln

• dávať veci inú tvárnosť

  - der Sache ein anderes Ansehen geben

• dávať veci iný ráz

  - der Sache ein anderes Ansehen geben

• dávať veľký pozor

  - Obacht geben

• dávať vinu

  - die Schuld zuschieben

• dávať voľnú ruku

  - jemandem freie Hand lassen

• dávať výhodu

  - Vorteil bringen

• dávať výstrahu

  - verwarnen

• dávať za pravdu

  - Recht geben

• dávať za vinu

  - die Schuld an etwas zuschreiben

• dávať za vinu

  - Schuld geben

• dávať za vzor

  - das als Muster stellen

• dávať zabrať

  - jemandem zu schaffen machen

• dávať znamenie

  - signalisieren

• dávať znamenie

  - Zeichen geben

• dávať úžitok

  - Nutzen tragen

• dávať, usporiadať banket

  - ein Bankett geben, veranstalten

• dáve

  - geben Sie

• dávenie

  - das Brechen

• dávenie

  - das Speien

• dávenie (silné)

  - das Gewürge

• dávenie (škrtenie)

  - das Würgen

• dávenie krvi

  - das Blutbrechen

• dávenie krvi

  - das Bluterbrechen

• dávený

  - gespien

• dávidlo

  - das Brechmittel

• dávidlo

  - das Emetikum

• dávil

  - gespien

• dávivec obyčajný

  - der Drüsenstrauch

• dávivému refexu

  - dem Würgereflex

• dávivý kašeľ

  - der Stickhusten

• dávivý reflex

  - den Würgereflex

• dávivý reflex

  - der Würgereflex

• dávivý reflex

  - der Gaumenreflex

• dávivý reflex

  - der Würgereflex

• dávivý reflex

  - der Würgreflex

• dávivých reflexov

  - den Würgereflexen

• dávivým reflexom

  - dem Würgereflex

• dávivými reflexami

  - den Würgereflexen

• dáviť

  - brechen

• dáviť

  - erbrechen