Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• determinant sústavy

  - die Systemdeterminante

• determinanta

  - die Determinante

• determinanty

  - die Determinanten

• determinatívny

  - determinativ

• deterministický

  - deterministisch

• deterministický Turingov stroj

  - deterministische Turingmaschine

• deterministický automat

  - deterministischer Automat

• deterministický systém

  - deterministisches System

• determinizmus

  - der Determinismus

• determinovanosť

  - die Determiniertheit

• determinovaný algoritmus

  - der determinierter Algorithmus

• determinovaný algoritmus

  - der deterministischer Algorithmus

• determinovaný program

  - das determiniertes Programm

• determinovaný systém

  - determiniertes System

• determinovať

  - determinieren

• determinujúca premenná

  - determinierende Variable

• determinujúci

  - determinierend

• determinácia

  - die Determination

• determinácia

  - die Subordination

• determálne sklo

  - das dethermales Glas

• determálne sklo

  - das Wärmeschutzglas

• determálne sklo

  - die Wärmeschutzverglasung

• determálne sklo

  - wärmestrahlenabsorbierendes Glas

• determálne zasklenie

  - die Wärmeschutzverglasung

• deti

  - der Kinder

• deti

  - die junge Welt

• deti

  - von Kindern

• deti

  - die Babys

• deti

  - Babys

• deti

  - des Kindes

• deti

  - Kinder

• deti

  - kleinen

• deti

  - die Menschenkinder

• deti

  - die Nachw, (Nachwuchs)

• deti (2.p.)

  - die Kinder

• deti (pozor deti)

  - Kinder

• deti bez domova

  - obdachlose Kinder

• deti chodia do školy

  - Kinder gehen zur Schule

• deti do šesť rokov

  - Kinder bis zu 6 Jahren

• deti fajčiarov

  - die Raucherkinder

• deti kvetov

  - die Blumenkinder

• deti lomozili so stoličkami

  - die Kinder polterten mit den Stühlen

• deti nefajčiarov

  - die Nichtraucher-Kinder

• deti neplatia vstupné

  - Kinder zahlen keinen Eintritt

• deti od päť rokov a menej

  - Kinder von 5 Jahren und darunter

• deti otrhali strom

  - die Kinder plünderten den Baum

• deti raz dospejú

  - aus Kindern werden Leute

• deti raz vyrastú

  - aus Kindern werden Leute

• deti robili lomoz so stoličkami

  - die Kinder polterten mit den Stühlen

• deti sa bijú o hračky

  - die Kinder schlagen sich um das Spielzeug

• deti sa boxovali

  - die Kinder boxten sich

• deti sa brodili bahnom

  - die Kinder heben im Kot gepatscht

• deti sa hrajú

  - die Kinder spielen

• deti sa hrajú na naháňačku

  - die Kinder jagen einander

• deti sa mu vydarili

  - seine Kinder sind gut geraten

• deti sa naháňajú

  - die Kinder jagen einander

• deti sa naháňajú

  - die Kinder spielen Kreisel

• deti sa stavali po dvoch do zástupu

  - die Kinder paarten sich zu einem Zug

• deti sa stúlili k sebe

  - die Kinder drückten

• deti sa túlili k sebe

  - die Kinder schmiegten sich aneinander

• deti sa zoraďovali do párov

  - die Kinder paarten sich zu einem Zug

• deti sú deti

  - die Kinder sind Kinder

• deti ulice

  - die Gassenjungen

• deti ulice

  - die Straßenjungs

• deti veľkomesta

  - die Großstadtkinder

• deti všetko potrhajú

  - die Kinder reißen alles ab

• deti všetko zničia

  - die Kinder reißen alles ab

• deti základnej školy

  - die Grundschulkinder

• detinskosť

  - die Kindlichkeit

• detinská láska

  - eine platonische Liebe

• detinský

  - infantil

• detinský

  - kindhaft

• detinský

  - kindisch

• detinský

  - kindlich

• detinský

  - kindischer Weise

• detinský

  - lappisch

• detinský človek

  - ein kindischer Mensch

• detinský človek

  - der Kindskopf

• detinstvo

  - die Kinderei

• detinstvo

  - die Spielerei

• detolitácia

  - die Nitrierausrührung

• detolizácia

  - die Detolisation

• detonačná hodnota

  - der Detonationswert

• detonačná rýchlosť

  - die Detonationsgeschwindigkeit

• detonačná rýchlosť

  - die Knallgeschwindigkeit

• detonačná trhavina

  - der detonierender Sprengstoff

• detonačná trhavina

  - der treibender Sprengstoff

• detonačná vlna

  - die Detonationswelle

• detonačná výbušnina

  - der treibender Sprengstoff

• detonačné spaľovanie

  - das Klopfen

• detonačné spaľovanie

  - klopfende Verbrennung

• detonačný beh

  - das Kraftstoffklopfen

• detonačný chod motora

  - das Klopfen

• detonačný motor

  - der Vergasermotor mit Selbstzündung

• detonačný prach

  - das Zündschlagpulver

• detonačný tlak

  - der Detonationsdruck

• detonoval

  - detonierte

• detonovať

  - detonieren

• detonuje

  - detoniert

• detonujete

  - detoniert

• detonujúci

  - detonierend

• detonácia

  - die Detonation

• detonácia

  - die Schlagweite

• detonácia

  - der Schuss

• detonácia

  - das Verbrennungsklopfen

• detonácia

  - der Zerknall

• detonácie

  - die Detonationen

• detonátor

  - der Detonator

• detorzia

  - die Detorsion

• detorzia

  - die Entdrallung

• detorzia

  - die Verdrehung

• detoxikačná látka

  - der Entgiftungsstoff

• detoxikačná látka

  - der Entgiftungstoff

• detoxikačný

  - Detoxikations

• detoxikačný postup

  - das Detoxikationsverfahren

• detoxikačný prostriedok

  - das Entgiftungsmittel

• detoxikovať

  - detoxizieren

• detoxikácia

  - die Desintoxikation

• detoxikácia

  - die Detoxikation

• detoxikácia

  - die Entgiftung