Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• denná prevádzka

  - der Tagbetrieb

• denná prevádzka

  - der Tagesbetrieb

• denná produkcia

  - tägliche Produktion

• denná produkcia

  - die Tagesfertigung

• denná práca

  - die Tagesarbeit

• denná práca

  - die Tagewerk

• denná práca

  - die Tagfahrt

• denná práca

  - die Tagwerk

• denná práca

  - tägliche Arbeit

• denná práca v laboratóriu

  - der Laboralltag

• denná reštaurácia

  - die Tagesgaststätte

• denná réžia

  - die Tagesregie

• denná sadzba - peňažitá pokuta vo výške 10 denných sadzieb po 10 DM

  - der Tagessatz - 10 Tagessätze zu je 10 DM Geldstrafe

• denná skúška bŕzd

  - die tägliche Prüfung der Bremsen

• denná služba

  - der Tagdienst

• denná služba

  - der Tagesdienst

• denná smena

  - die Tagesschicht

• denná smena

  - die Tagschicht

• denná smenová norma

  - die Schichtnorm

• denná spotreba

  - der Tagesbedarf

• denná spotreba

  - der Tageslverbrauch

• denná spotreba

  - der Tagesverbrauch

• denná správa

  - der Tagesbericht

• denná stanica opatrovateľskej služby (pre ľudí v pokročilom veku)

  - die Altentagesstätte

• denná starostlivosť

  - die Tagespflege

• denná stráž

  - die Tagwache

• denná stráž

  - die Tagwacht

• denná teplota

  - die Tagestemperatur

• denná tlaková krivka

  - die Tagesdruckkurve

• denná tlač

  - die Tagespresse

• denná tlač

  - tageszeitung

• denná trať

  - die Tagesstrecke

• denná tržba

  - der Tageserlös

• denná tržba

  - der Tagesumsatz

• denná uzávierka

  - der Tagesabschluss

• denná vaňová pec

  - die Tageswanne

• denná vlna

  - die Tageswelle

• denná výkonová norma

  - die Tagesarbeitsnorm

• denná výroba energie

  - die Tagesenergieerzeugung

• denná výživová dávka (doporučená)

  - der Tagesbedarfsnormenrichtwert

• denná zmena

  - die Tagesschicht

• denná zmena

  - der Tagwechsel

• denná zákazka

  - der Tagesauftrag

• denná údržba

  - tägliche Wartung

• denná úloha

  - das Tagespensum

• denná úloha

  - das Tagewerk

• denná úloha

  - die Tagwerk

• denná časť (bytu)

  - der Wohnbereich

• denná šachta

  - der Tagesschacht

• denná škola

  - die Tagesschule

• denná škola

  - Schule des Tages

• denná špička

  - die Tagesspitze

• denná ťažba

  - die Tageförderung

• denná ťažba

  - die Tagesförderung

• denná ťažba

  - die Tagesproduktion

• denná ťažba

  - tägliche Förderung

• denná ťažba

  - tägliche Produktion

• denná ťažba podľa banských závodov

  - die Tagesförderung je Schachtanlage

• denné gáže

  - die Tagesgagen

• denné hlásenie

  - die Tagesmeldung

• denné hlásenie

  - tägliche Übersicht

• denné hodiny

  - die Tagesuhr

• denné hodiny

  - die Tageszeituhr

• denné hodiny

  - der Uhrzeitgeber

• denné hodiny (mn.č.)

  - die Tagesstunden

• denné hodnoty (mn.č.)

  - die Tageswerte

• denné horoskopy

  - die Tageshoroskope

• denné jazdenie

  - das Fahren bei Tag

• denné kolísanie

  - Tagesschwankungen

• denné kurzy

  - die Tageskurse

• denné kurzy

  - Tageskurse

• denné noviny

  - das Journal

• denné noviny

  - das Tageblatt

• denné náklady

  - die Tageskosten

• denné návestiddlo

  - das Tageszeichen

• denné odškodné

  - die Tagesentschädigung

• denné osvetlenie

  - die Tagesbeleuchtung

• denné osvetlenie

  - die Tageslichtbeleuchtung

• denné označenie prekážok

  - die Tageshindernismarkierung

• denné peniaze

  - tägliches Geld

• denné pomočovanie

  - das Tagnässen

• denné potrebné veci

  - die Siebensachen

• denné počítadlo kilometrov

  - der Kurzstreckenzähler

• denné počítadlo kilometrov

  - der Tageskilometerzähler

• denné počítadlo kilometrov

  - der Tageszähler

• denné sanatórium

  - das Tagessanatorium

• denné sanatórium (pre psychicky narušených a dementných pacientov)

  - die Tagesklinik

• denné snenie

  - der Wachtraum

• denné sny

  - die Tagträume

• denné správy

  - die Tagesnachrichten

• denné stavebné správy

  - die Bautagesberichte (pl.)

• denné stupne

  - der Tagesgrade

• denné svetlo

  - natürliches Licht

• denné svetlo

  - das Tageslicht

• denné svetlo

  - die Tageslicht

• denné témy

  - das Tagesthemen

• denné udalosti

  - das Tagesgeschehen

• denné uložené peniaze (na 24 hod)

  - das Tagesgeld

• denné videnie

  - das Tagessehen

• denné videnie

  - das Zapfensehen

• denné voľno

  - die tägliche Freizeit

• denné vylosovanie

  - die Tageslosung

• denné vyúčtovanie

  - die Tagesabrechnung

• denné víťazstvo

  - der Tagessieg

• denné zaťaženie

  - die Tagesbelastung

• denné zisky

  - die Tagesgewinne

• denné zrkadlo

  - der Tagesspiegel

• denné zálohovanie údajov

  - die Tagessicherung

• denné záznamy

  - der Terminkalender

• denné zúčtovanie

  - die Tagesabrechnung

• denné úsilie

  - die Tagesmühe

• denné štúdium

  - das Direktstudium

• denné štúdium

  - das Erststudium

• denného

  - tägigen

• denného štúdia

  - des Tagesstudiums

• denného štúdia

  - Tagesstudium

• denného štúdia na vysokých školách

  - Hochschultagesstudiums

• denní hostia

  - die Tagesgäste

• denní jasle

  - die Tageskrippe

• denní prítok

  - der Tageszufluss