Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• delená matica

  - geteilte Mutter

• delená matica

  - das Mutterschloss

• delená matica

  - die zweiteillige Mutter

• delená matica

  - das Mutterschloß

• delená matrica

  - die Segmentmatrize

• delená nálož

  - die geteilte Ladung

• delená nálož

  - die Ladung mit Zwischenbesatz

• delená náprava

  - geteilte Achse

• delená náprava

  - die geteilte Achse

• delená náprava

  - die Halbachse

• delená obkladačka

  - die Spaltplatte

• delená odsávacia skrinka

  - geteilter Saugkasten

• delená pipeta

  - die Messpipette

• delená poistná matica

  - das Mutterschloss

• delená priečka

  - die Teilbodenwrange

• delená remenica

  - die geteilte Riemenscheibe

• delená sklopná zadná sedačka

  - die geteilt umklappbare Fondsitzbank

• delená sklopná zadná sedačka

  - die geteilt umklappbare Rücksitzbank

• delená skriňa

  - das geteiltes Gehäuse

• delená skriňa nápravy

  - geteiltes Achsgehäuse

• delená spájacia tyč riadenia

  - die geteilte Spurstange

• delená staničná koncovka

  - der aufgeteileter Stationsendverschluss

• delená stielka

  - geteilte Brandsohle

• delená sústava (napr. kanalizačná)

  - das Trennsystem

• delená trieska

  - der Scherspan

• delená tuhá náprava

  - geteiltes Achsgehäuse

• delená známka

  - die geteilte Marke

• delená žatva

  - getrennte Ernte

• delená žila

  - der Spaltleiter

• delené

  - dividiert

• delené klzné ložisko

  - das Deckellager

• delené klzné ložisko

  - geteiltes Gleitlager

• delené krídlo

  - unterteilter Flügel

• delené ložisko

  - geteiltes Lager

• delené ložisko

  - das geteiltes Lager

• delené okno

  - geteiltes Fenster

• delené ostrie

  - aufgeteilte Schneide

• delené sklopné zadné sedadlo

  - die geteilt umklappbare Fondsitzbank

• delené sklopné zadné sedadlo

  - die geteilt umklappbare Rücksitzbank

• delené vinutie

  - unterteilte Wickler

• delené železné jadro

  - der unterteilter Eisenkern

• delený

  - gabelich

• delený

  - gablig

• delený

  - tailliert

• delený

  - zerteilt

• delený (sedadlo)

  - teilbar

• delený chladič

  - der Elementenkühler

• delený cyklus

  - geteilter Zyklus

• delený disk kolesa

  - geteilte Radscheibe

• delený hriadeľ riadenia

  - die geteilte Lenkspindel

• delený hriadeľ riadenia

  - die geteilte Lenkwelle

• delený hriadeľ volantu

  - die geteilte Lenkspindel

• delený hriadeľ volantu

  - die geteilte Lenkwelle

• delený katalóg

  - geteilter Katalog

• delený kruh

  - die Teilkreis

• delený kruh (v teodolite)

  - die Kreisscheibe

• delený kĺbový hriadeľ

  - die geteilte Gelenkwelle

• delený lisovník

  - geteilter Stempel

• delený model

  - geteiltes Modell

• delený odpojovač

  - geteilter Trenner

• delený odťahovací valec

  - die Teilwalze

• delený operand

  - unterteilter Operand

• delený plátok podpätku

  - der Teilfleck

• delený prítlačný valec

  - die Gliederdruckwalze

• delený pól

  - der Spaltpol

• delený rez

  - der Trennschnitt

• delený ráfik

  - die geteilte Felge

• delený strom

  - der Polbaum

• delený súbor

  - untergliederte Datei

• delený valec

  - geteilter Zylinder

• delený väzník

  - der zusammensetzbarer Binder

• delený základ

  - das Einzelfundament

• delený záznam

  - der Spannsatz

• delený čap

  - geteilte Wellen

• delený žľab

  - die Zersetzrinne

• delený žľab

  - die Zweiwegschurre

• delečná mutácia

  - die Deletionsmutation

• delečný syndróm

  - das Deletionssyndrom

• delfinidín

  - das Delphinidin

• delfinárium

  - das Delfinarium

• delfinárium

  - das Delphinarium

• delfinín

  - das Delphinin

• delfská veštiareň

  - das Delphische Orakel

• delfský

  - delphisch

• delfín

  - der Delfin

• delfín

  - der Delphin

• delfín

  - der Tümmler

• delfín štíhly

  - der Schlankdelfin

• delfíni (pl.)

  - die Delfine

• delfíni (pl.)

  - die Delphine

• delfíny

  - die Delphine

• delfíní skok

  - der Delphinsprung

• deliaca

  - verteilende

• deliaca chodba

  - die Teilsohlenstrecke

• deliaca chodba

  - die Teilstrecke

• deliaca chodba

  - die Teilungsstrecke

• deliaca cievka

  - die Teilspule

• deliaca dopravná čiara

  - der Verkehrstrennstreifen

• deliaca doska ventilovej skrine (automatickej prevodovky)

  - die Ventilgehäuse-Zwischenplatte

• deliaca hlava

  - der Teilkopf

• deliaca hrádza

  - der Trennungsdamm

• deliaca ihla

  - die Sortiernadel

• deliaca klávesa

  - die Divisionstaste

• deliaca kocka

  - der Teilungswürfel

• deliaca kolóna

  - die Trennkolonne

• deliaca kolóna

  - die Trennsäule

• deliaca kvapalina

  - die Trennungsflüssigkeit

• deliaca kľuka

  - die Teilkurbel

• deliaca linka

  - die Teilanlage

• deliaca linka pre pásy valcované za tepla

  - die Rohbandteilamlage

• deliaca línia

  - die Teilungslinie

• deliaca línia formy

  - die Formentrennlinie

• deliaca medzera

  - die Trennlinie

• deliaca medzera

  - die Trennumsfuge

• deliaca medzera

  - die Trennungsfuge

• deliaca metóda

  - die Trennmethode

• deliaca metóda

  - die Trennungsmethode

• deliaca mreža batožinového priestoru

  - das Gepäckraum-Trenngitter

• deliaca mreža batožinového priestoru

  - das Gepäckraumgitter

• deliaca mreža batožinového priestoru

  - das Gepäckschutzgitter