Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• delenie kmitočtu

  - die Frequenzteilung

• delenie korčeka

  - die Eimerteilung

• delenie korčekovej reťaze

  - die Eimerkettenteilung

• delenie kruhu

  - die Kreisteilung

• delenie kruhu

  - die Ringteilung

• delenie kružidlom

  - das Teilen mit dem Zirkel

• delenie kyslíkom

  - das Sauerstofftrennen

• delenie laserom

  - das Laserschneiden

• delenie laserom

  - das Laserschneidverfahren

• delenie laserom

  - das Trennen mit dem Laser

• delenie libely

  - die Libellenteilung

• delenie lámacieho kopyta

  - die Leistentrennen

• delenie látok

  - die Stofftrennung

• delenie látok

  - das Stofftrennverfahren

• delenie lúča

  - die Strahlteilung

• delenie marže

  - die Margenteilung

• delenie materiálu

  - das Trennen des Werkstoffes

• delenie materiálu

  - die Werkstofftrennung

• delenie materiálu rezaním

  - die Werkstofftrennung durch Schneiden

• delenie mäkkej peny

  - die Weichschaumtrennung

• delenie na komôrky

  - die Abkammerung

• delenie na polovice

  - die Halbierung

• delenie na stotiny

  - die Neugradteilung

• delenie na stupne

  - die Altteilung

• delenie na stupne

  - die Gradteilung

• delenie na vrstvy

  - das Entschichten

• delenie na štvrtiny

  - die Viertelteilung

• delenie napätia

  - die Spannungsteilung

• delenie nulou

  - Division durch nul

• delenie nulou

  - Division durch null

• delenie nálože

  - die Lagentrennung

• delenie nálože

  - das Unterteilen der Lage

• delenie nálože

  - das Zerteil der Lage

• delenie obchodných podielov

  - die Teilung der Geschäftsanteile

• delenie obrazu

  - der Bildstrich

• delenie osnovy

  - die Ketteilung

• delenie pavučiny

  - die Florteilung

• delenie platinových kovov

  - die Platinmetal-Trennung

• delenie platiny

  - die Platinenteilung

• delenie podušky

  - die Kisseneinteilung

• delenie podľa hustoty

  - die Dichtesortierung

• delenie podľa kľúča

  - die Schlüsselung

• delenie pomocou klinovitých zárezov

  - die Rastenteilung

• delenie pozemku

  - die Grundstücksteilung

• delenie pozemku

  - die Grundstückteilung

• delenie pozemku

  - die Teilung des Grundstücks

• delenie pozemku

  - die Teilung eines Grundstücks

• delenie pozmkov

  - die Grundteilung

• delenie počasia

  - die Wetterteilung

• delenie prevádzkových prostriedkov

  - die Betriebsmittelteilung

• delenie problému

  - die Problemteilung

• delenie prstenca

  - die Ringteilung

• delenie prípojníc

  - die Sammelschientrennung

• delenie racemickej zmesi

  - die Razemattrennung

• delenie racemátu

  - die Razemattrennung

• delenie rezaním

  - spanendes Trennen

• delenie rezaním

  - spannendes Trennen

• delenie rezaním

  - zerspanendes Trennen

• delenie rezaním

  - das zerspannendes Trennen

• delenie riadiacej oblasti

  - das Steuerbereichssplit

• delenie riadkov

  - die Zeilenteilung

• delenie rozmerov

  - die Maßeinteilung

• delenie rozpadu

  - die Spaltenteilung

• delenie rozpätia

  - die Margenteilung

• delenie rýchlymi neutrónmi

  - die Schnellspaltung

• delenie s kladným zvyškom

  - die Division mit Bildung eines positiven Restes

• delenie s pevnou rádovou čiarkou

  - die Festpunktdivision

• delenie s pevnou čiarkou

  - die Festkommadivision

• delenie s pohyblivou hladkou čiarkou

  - die Gleitkommadivision

• delenie s pohyblivou radovou čiarkou

  - die Gleitkommadivision

• delenie segmentov

  - die Segmentteilung

• delenie slabík

  - die Silbentrennung

• delenie slov

  - die Wortteilung

• delenie spoločnosti

  - die Spaltung der Gesellschaft

• delenie správ (na úseky)

  - das Segmentieren von Nachrichten

• delenie stotinami

  - die zentesimale Teilung

• delenie stotinami

  - die Zentesimalteilung

• delenie strihaním

  - scherendes Trennen

• delenie stroja

  - die Maschinenteilung

• delenie stupnice

  - die Einteilungseinheit der Skala

• delenie stupnice

  - die Graduierung

• delenie stupnice

  - die Skalenteilung

• delenie stupnice

  - Skt

• delenie stĺpcov

  - die Spalteneinteilung

• delenie toku dát

  - die Entschachtelung

• delenie trubiek

  - die Rohrteilung

• delenie uránu

  - die Uranspaltung

• delenie v elektrickom poli

  - die Sortierung im elektrischen Feld

• delenie v magnetickom poli

  - die Sortierung im Magnetfeld

• delenie v strede

  - die Mittelteilung

• delenie veľkostných tried zrna

  - die Kornklassentrennung

• delenie vlakov

  - Teilen der Züge

• delenie vlny

  - die Wellenteilung

• delenie vlny

  - die Wellenverteilung

• delenie vlákna

  - die Faserspaltung

• delenie vodičov

  - die Drahtverteilung

• delenie vzorky

  - die Probeteilung

• delenie zaťaženia

  - die Belastungsteilung

• delenie zisku

  - die Gewinnausschüttung

• delenie znakov

  - die Zeichenteilung

• delenie značiek

  - die Strichteilung

• delenie zápustky

  - die Gesenkteilung

• delenie úloh

  - die Aufgabenteilung

• delenie času

  - die Zeitüberschneidung

• delenie čiastkovej kružnice

  - die Teilkreisteilung

• delenie čipu

  - das Chiptrennen

• delenie čipu

  - die Chipzerteilnung

• delenie šesťdesiatimi

  - die sexagesimale Teilung

• deleno

  - dividiert

• delená

  - sortierte

• delená armatúra

  - die Zwischenarmatur

• delená dnová priečka

  - geteilte Bodenwrange

• delená dodávka

  - geteilte Lieferung

• delená forma

  - das Backenwerkzeug

• delená forma

  - das Mehrfachform

• delená kanalizácia

  - die Trennkanalisation

• delená konštrukcia

  - die Segmentkonstruktion

• delená kľuková skriňa

  - geteiltes Kurbelgehäuse

• delená lisovnica

  - geteilte Matrize

• delená matica

  - eingeteilte Matrix