Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• deliaca oblúková zábrana

  - der Trennbügel

• deliaca obruba

  - der Trennbord

• deliaca operácia

  - die Trennungsoperation

• deliaca os

  - die Halbierungslinie

• deliaca platňa na priame delenie

  - die Rastenscheibe

• deliaca plocha

  - die Teilfläche

• deliaca plocha

  - die Trennfläche

• deliaca plocha

  - die Trennungsfläche

• deliaca plocha formy

  - die Formteilebene

• deliaca plocha formy

  - die Formteilfläche

• deliaca plocha formy

  - die Formteilung

• deliaca priečka

  - die Scheidemauer

• deliaca priečka stanu

  - die Zelttrennwand

• deliaca príruba

  - der Trennflansch

• deliaca pásová píla

  - die Spaltbandsäge

• deliaca píla

  - die Aufteilsäge

• deliaca píla

  - die Teilsäge

• deliaca rovina

  - die Trennebene

• deliaca rovina

  - die Trennumsebene

• deliaca rovina

  - die Trennungsebene

• deliaca rovina (formy)

  - die Teilebene

• deliaca rovina (modelu)

  - die Teilebene

• deliaca rovina formy

  - die Formteilebene

• deliaca rovina formy

  - die Formteilfläche

• deliaca rovina formy

  - die Formteilung

• deliaca rovina modelu

  - die Modellteilung

• deliaca rovina odliatka

  - die Teilungsebene

• deliaca schopnosť

  - die Trennfähigkeit

• deliaca schopnosť

  - die Trennleistung

• deliaca schopnosť

  - die Trennungsfähigkeit

• deliaca spojka

  - die Trennlasche

• deliaca stena

  - der Paravent

• deliaca stena

  - die Querwand

• deliaca stena

  - der Raumteiler

• deliaca stena

  - die Scheidewand

• deliaca stena

  - die Schiebewand

• deliaca stena

  - die Trennmauer

• deliaca stena

  - der Trennungswand

• deliaca stena

  - die Trennwand

• deliaca stena

  - die Zwischenwand

• deliaca stena (medzi domami)

  - die Haustrennwand

• deliaca stena batožinového priestoru

  - der Kofferraumschott

• deliaca stena batožinového priestoru (stena medzi batožinovým priestorom a interiérom automobilu)

  - die Gepäckraumtrennwand

• deliaca stena batožinového priestoru (stena medzi batožinovým priestorom a interiérom automobilu)

  - die Kofferraumtrennwand

• deliaca stena kľukového puzdra

  - die Kurbelgehäuse-Trennwand

• deliaca stena kľukového puzdra

  - die Kurbelgehäuse-Zwischenwand

• deliaca tlmivka

  - die Vorschaltdrossel

• deliaca trhlina

  - die Trennumsfuge

• deliaca tyčinka

  - der Teilstab

• deliaca veža

  - der Fraktionierturm

• deliaca veža

  - die Trennsäule

• deliaca vrstva

  - die Trennschicht

• deliaca výhybka

  - die Trennungsweiche

• deliaca značka

  - die Teilungsmarke

• deliaca značka

  - die Trennmarke

• deliaca účinnosť

  - die Trennleistung

• deliaca čiara

  - die Halbierungslinie

• deliaca čiara

  - die Scheidungslinie

• deliaca čiara

  - die Teillinie

• deliaca čiara

  - der Teilstrich

• deliaca čiara

  - der Teilungsstrich

• deliaca čiara

  - die Trennlinie

• deliaca čiara

  - der Trennstrich

• deliaca čiara (oddeľujúca jazdné pruhy)

  - die Fahrspurlinie

• deliaca čiara (prerušovaná)

  - die Leitlinie

• deliaca čiara na vozovke

  - die Fahrbahnmarkierung

• deliaca čiara vozovky

  - der Fahrspurtrennstreifen

• deliaca škára

  - die Trennfuge

• deliaca šnúra

  - die Teilschnur

• deliace brdo

  - das Leseblatt

• deliace brdo

  - der Reihkamm

• deliace kladivo

  - der Trennhammer

• deliace koleso

  - das Teilrad

• deliace kružidlo

  - der Reduktionszirkel

• deliace kružidlo

  - der Teilungszirkel

• deliace mólo

  - die Trennungsmole

• deliace nožnice

  - die Trennschere

• deliace nožnice

  - die Unterteilschere

• deliace nožnice na plech

  - die Blechteilschere

• deliace vreteno

  - die Teilspindel

• deliace vretienko

  - die Kernspindel

• deliace vretienko

  - das Spindelapparat

• deliace zariadenie

  - der Abteilmechanismus

• deliace zariadenie

  - die Dividiereinrichtung

• deliace zariadenie

  - die Teilvorrichtung

• deliaci

  - teilend

• deliaci

  - trennend

• deliaci blok

  - der Divisionsblock

• deliaci blok

  - der Teilblock

• deliaci bod

  - der Teilpunkt

• deliaci bod

  - der Teilungspunkt

• deliaci bod (v intervale)

  - der Zerlegungspunkt

• deliaci box

  - die Verteilerbox

• deliaci ciepok

  - die Leserute

• deliaci efekt

  - der Trenneffekt

• deliaci formovací prášok

  - der Formpuder

• deliaci hranol

  - das Teilungsprisma

• deliaci impulz

  - der Teilimpuls

• deliaci index

  - der Verteilungsindex

• deliaci klin

  - der Trennkeil

• deliaci kláves

  - die Divisionstaste

• deliaci kotúč

  - die Teilscheibe

• deliaci kotúč s klinovitými zárezmi na obvode

  - die Teilscheibe mit Rastenteilung

• deliaci kotúč s klinovitými zárezmi po obvode

  - die Rastenteilscheibe

• deliaci kotúč s kruhmi s 31 a 33 dierkami

  - die Teilscheibe mit 31er und 33er Lochkreis

• deliaci kotúč s ryskami na obvode

  - die Teilscheibe mit Strichteilung

• deliaci krúžok

  - der Teilring

• deliaci krúžok (pohyblivej skrutky)

  - der Skalenring

• deliaci kus

  - das Trennstück

• deliaci mechanizmus

  - der Abteilmechanismus

• deliaci mechanizmus

  - das Teilgetriebe

• deliaci múr

  - die Scheidemauer

• deliaci múr

  - die Trennungsmauer

• deliaci nadstavec

  - der Trennungsaufsatz

• deliaci nástroj

  - das Trennwerkzeug

• deliaci nôž

  - das Teilmesser

• deliaci oblúk

  - der Scheidebogen

• deliaci odpor

  - der Vorschaltwiderstand

• deliaci ostrovček

  - die Fahrbahninsel

• deliaci ostrovček

  - der Fahrbahnteiler