Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dekódovanie matice

  - die Entschlüsselungsmatrix

• dekódovanie na základe podobnosti

  - die Ähnlichkeitsdekodierung

• dekódovanie na základe podobnosti

  - die Ähnlichkeitsschlüsselung

• dekódovanie prerušenia

  - die Unterbrechungsanalyse

• dekódovanie príkazov

  - die Befehlsdekodierung

• dekódovaná

  - decodiert

• dekódovaná operácia

  - die dekodierte Operation

• dekódovaná tabuľka

  - die entkodierte Tabelle

• dekódovaný

  - decodiert

• dekódovaný

  - dekodiert

• dekódovaný text

  - der Klartext

• dekódovač

  - der Dechiffriergerät

• dekódovač

  - das Dekoder

• dekódovač

  - der Dekodierer

• dekódovač

  - das Entkodungsgerät

• dekódovač

  - der Entschlüßler

• dekódovač

  - der Entzifferer

• dekódovač

  - der Entschlüssler

• dekódovať

  - decodieren

• dekódovať

  - dekodieren

• dekódovať

  - einschlüsseln

• dekódovať

  - entkoden

• dekódovať

  - zu entschlüsseln

• dela (2. p.)

  - Kanons

• delaminácia

  - das Abblättern

• delaminácia

  - die Abblätterung

• delaminácia

  - das Aufblättern

• delaminácia

  - die Delaminierung

• delaminácia

  - die Schichtenttrennung

• delaminácia

  - die Schichtspaltung

• delapsívny zosuv

  - delapsive Rutschung

• delapsívny zosuv

  - fallende Rutschung

• delavarka

  - die Delaware

• deleatur

  - das Auslassungszeichen

• deleatur

  - das Deleatur

• deleatur (typogr.)

  - del.

• delegoval

  - beordert

• delegovanie

  - die Delegierung

• delegovanie zodpovednosti

  - die Delegation der Verantwortung

• delegovaní zamestnanci zo svojej krajiny

  - die Entsandkräfe (pl.)

• delegovaný

  - abgeordnet

• delegovaný

  - delegiert

• delegovaný

  - beorderten

• delegovaných

  - der Delegierten

• delegovať

  - abordnen

• delegovať

  - delegieren

• delegovať - prokuristu

  - abordnen - einen Prokuristen

• delegovať - zmocnenca

  - abordnen - einen Bevollmächtigten

• delegovať na (4.p., koho, čo)

  - delegieren auf

• delegovať pracovníkov

  - die Arbeitskraft entsenden

• delegovať prokuristu

  - abordnen einen Prokuristen

• delegovať zmocnenca

  - abordnen einen Bevollmächtigten

• deleguje

  - beordert

• delegácia

  - die Abordnung

• delegácia

  - die Delegation

• delegácia

  - die Delegierung

• delegácia

  - die Delegation

• delegácia na vysokej úrovni

  - ranghohe Delegation

• delegácia právomocí

  - die Übertragung der Befugnisse

• delegácie (pl.)

  - die Abordnungen

• delegácie (pl.)

  - die Delegationen

• delegácie ozbrojených síl

  - die Militärdelegation

• delegát

  - der Abgesandte

• delegát

  - der Delegat

• delegát

  - der Delegierte

• delegát

  - der Delegierter

• delegát

  - der Verordnete

• delegát na konferencii

  - der Delegierte für die Konferenz

• delegáta

  - Abgeordneten

• delegáta

  - Delegierten

• delegáti

  - die Abgeordneten

• delegáti

  - die Abgesandten

• delegáti

  - die Delegtierten

• delegáti (pl.)

  - die Delegierten

• delektovať (kniž.)

  - delektieren sich

• delenec

  - der Dividend

• delenec

  - die Teilungszahl

• delenia (pl.)

  - die Divisionen

• delenie

  - das Aufteilen

• delenie

  - die Aufteilung

• delenie

  - die Auftrennung

• delenie

  - das Dividieren

• delenie

  - die Division

• delenie

  - die Gliederung

• delenie

  - das Segmentieren

• delenie

  - die Sortierung

• delenie

  - die Spaltung

• delenie

  - das Teilen

• delenie

  - die Teilung

• delenie

  - der Teilungsvorgang

• delenie

  - die Trennung

• delenie

  - die Unterteilung

• delenie

  - das Zerscheiden

• delenie

  - die Teilung

• delenie

  - das Splitting

• delenie (materiálu)

  - das Trennen

• delenie (postup)

  - das Trennungsverfahren

• delenie (v počtoch)

  - das Dividieren

• delenie (činnosť)

  - das Teilen

• delenie - pozemku

  - die Teilung - eines Grundstücks

• delenie akcií (split)

  - die Aktienaufteilung

• delenie atómového jadra

  - die Atomkernspaltung

• delenie atómových jadier

  - die Spaltung

• delenie buniek

  - die Zellteilung

• delenie bunkového jadra

  - die Zellkernteilung

• delenie bunky

  - die Zellteilung

• delenie dierneho štítku

  - die Kartenteilung

• delenie dopravných trás

  - das Routen-Split

• delenie embrya

  - das Embryo-Splitting

• delenie formy

  - die Formteilung

• delenie frekvencie

  - die Frequenzteilung

• delenie frekvencií

  - der Frequenzabbau

• delenie impulzov

  - die Impulsteilung

• delenie izomérov

  - die Isomerentrennung

• delenie jadier uránu

  - die Uranspaltung

• delenie jadra

  - die Kernteilung

• delenie jadra atómu

  - die Kernspaltung

• delenie jazdných smerov

  - die Trennung von Fahrrichtungen

• delenie kariet

  - der Kartenstich

• delenie kmitočtov

  - der Frequenzabbau