Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• deformačná práca

  - die Deformationsarbeit

• deformačná práca

  - die Formänderungsarbeit

• deformačná práca

  - die Formänderungsenergie

• deformačná práca

  - die Umformbarkeit

• deformačná práca

  - die Umformungsarbeit

• deformačná práca

  - die Verformungsarbeit

• deformačná práca za studena

  - die Kaltverformungsarbeit

• deformačná rýchlosť

  - die Formänderungsgeschwindigkeit

• deformačná rýchlosť

  - die Umformgeschwindigkeit

• deformačná rýchlosť

  - die Verformungsgeschwindigkeit

• deformačná schopnosť

  - die Deformationsfähigkeit

• deformačná schopnosť

  - das Deformationsvermögen

• deformačná schopnosť

  - die Verformungsfähigkeit

• deformačná sila

  - die Deformationskraft

• deformačná sila

  - die Formänderungskraft

• deformačná sila

  - die Umformkraft

• deformačná sila

  - die Verformungskraft

• deformačná subštruktúra

  - die Substruktur nach Verformung

• deformačná textúra

  - die Verformungstextur

• deformačná tuhosť

  - die Deformationssteifigkeit

• deformačná tuhosť

  - die Formänderungssteifigkeit

• deformačná tuhosť

  - die Verformungssteifigkeit

• deformačná vibrácia

  - die Biegeschwingung

• deformačná zóna

  - der Deformationsbereich

• deformačná zóna

  - die Knautschzone

• deformačná zóna

  - der Verformungsbereich

• deformačná zóna

  - die Verformungszone

• deformačná účinnosť

  - der Formänderungswirkungsgrad

• deformačná čiara

  - die Dehnungslinie

• deformačná čiara

  - die Fließlinie

• deformačné dvojča

  - der Formänderungszwilling

• deformačné dvojča

  - der Verformungszwilling

• deformačné kmity

  - die Deformationsschwingungen

• deformačné napätie

  - die Fließspannung

• deformačné obrazce (pri skúške ťahom)

  - die Fließfiguren

• deformačné pásmo

  - das Verformungsband

• deformačné spevnenie

  - die Verformungsverfestigung

• deformačné starnutie

  - die Reckalterung

• deformačné vlastnosti

  - die Aufprallverhalten

• deformačné vlastnosti

  - das Crashverhalten

• deformačné vlastnosti

  - das Deformationsverhalten

• deformačné vlastnosti

  - das Formänderungsverhalten

• deformačné vlastnosti

  - das Verformungsverhalten

• deformačné zmäkčenie

  - die Verformungsentfestigung

• deformačné čiary

  - die Kraftwirkungslinien

• deformačné čiary (pri skúške ťahom)

  - die Fließfiguren

• deformačný diagram

  - die Spannungs-Dehnungslinie

• deformačný jalový výkon

  - die Verzerrungsblindleistung

• deformačný modul

  - der Deformationsmodul

• deformačný odpor

  - der Formänderungswiderstand

• deformačný odpor

  - der Verformungswiderstand

• deformačný pokus

  - der Deformationsversuch

• deformačný prelis

  - die Verformungskerbe

• deformačný prvok

  - das Deformationselement

• deformačný pás

  - das Deformationsarband

• deformačný pás

  - das Deformationsband

• deformačný tlak

  - der Umformdruck

• deformačný tok po hraniciach zŕn

  - das Korngrenzenfließen

• deformačný uzáver

  - der Formschluss

• deformačný člen (člen absorbujúci nárazovú energiu)

  - das Deformationselement

• deformačný člen (člen absorbujúci nárazovú energiu)

  - das Knautschelement

• deformita

  - die Deformität

• deformita

  - die Formabweichung

• deformita

  - der Formfehler

• deformita

  - die Missbildung

• deformita

  - die Spielart

• deformita

  - die Verbildung

• deformita

  - die Fehlform

• deformita chodidla

  - die Fußdeformität

• deformita chodidla

  - die Fußfehlform

• deformita chrbtice

  - die Wirbelkörperverformung

• deformita nechta

  - die Nagelfehlbildung

• deformita nohy

  - die Fußdeformität

• deformita nohy

  - die Fußfehlform

• deformita panvy

  - die Beckenverformung

• deformita srdca

  - die Herzmissbildung

• deformita stavca

  - die Wirbelfehlbildung

• deformita ľadvín

  - die Nierenmissbildung

• deformovanie

  - die Deformation

• deformovanie

  - die Deformierung

• deformovanie

  - das Knautschen

• deformovanie

  - die Verbildung

• deformovanie

  - die Verwölbung

• deformovanie

  - die Verzerrung

• deformovanie formy

  - das Quellen eines Werkzeuges

• deformovanie iónov

  - die Ionendeformation

• deformovanie prstov

  - die Fingerdeformität

• deformovanie vozidla

  - die Zusammendrückung

• deformovanie vretena sústruhu

  - die Verformung der Drehmaschinenspindel

• deformovanie zatepla

  - die Warmformänderung

• deformovaná oblasť

  - das deformiertes Gebiet

• deformovaná oblasť

  - verformtes Gebiet

• deformovaná oblička

  - die Klumpniere

• deformovaná tlač

  - der Zerrdruck

• deformovaná trieska

  - verformter Span

• deformovaného (4. p.)

  - verformten

• deformovaný

  - deformiert

• deformovaný

  - missgebildet

• deformovaný

  - verformt

• deformovaný

  - verunstaltet

• deformovaný

  - außer Form

• deformovaný

  - verformte

• deformovaný výrobok

  - der Schmolz

• deformovateľnosť

  - die Deformationsfähigkeit

• deformovateľnosť

  - das Deformationsvermögen

• deformovateľnosť

  - die Deformierbarkeit

• deformovateľnosť

  - die Formänderungsfähigkeit

• deformovateľnosť

  - die Verformungsfähigkeit

• deformovateľná predná a zadná časť vozidla

  - der Bug und Heck verformbar

• deformovateľná predná a zadná časť vozidla

  - verformbare Front- und Heckpartie

• deformovateľné čelo a zadná časť vozidla

  - der Bug und Heck verformbar

• deformovateľný

  - deformierbar

• deformovateľný

  - verformbar

• deformovať

  - deformieren

• deformovať

  - entstellen

• deformovať

  - missbilden

• deformovať

  - umbilden

• deformovať

  - verformen

• deformovať

  - verunstalten

• deformovať

  - verzerren