Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• deformovať sa

  - sich deformieren

• deformovať sa

  - sich verformen

• deformovať sa

  - sich verziehen

• deformovať sa

  - verzerren

• deformovať sa

  - verzerren sich

• deformovať sa

  - verziehen sich

• deformujúca Pagetova ostitída

  - die Paget-Krankheit

• deformujúca Pagetova ostitída

  - das Paget-Syndrom

• deformujúci

  - entstellend

• deformujúci vplyv porúch

  - deformierende Störeinflüsse

• deformácia

  - die Biegung

• deformácia

  - die Deformation

• deformácia

  - die Deformität

• deformácia

  - die Formabweichung

• deformácia

  - die Formänderung

• deformácia

  - der Formfehler

• deformácia

  - die Formveränderung

• deformácia

  - die Missbildung

• deformácia

  - die Stauchung

• deformácia

  - die Umformung

• deformácia

  - die Verbildung

• deformácia

  - die Verformung

• deformácia

  - die Verwerfung

• deformácia

  - die Verzerrung

• deformácia

  - die Verziehung

• deformácia

  - die Fehlform

• deformácia bloku

  - die Blockdeformation

• deformácia chodidla

  - die Fußdeformität

• deformácia chodidla

  - die Fußfehlform

• deformácia chrbite

  - die Wirbelkörperverformung

• deformácia chrbtice

  - die Rückgratverkrümmung

• deformácia hrádze

  - die Dammverformung

• deformácia jadra (atómu)

  - die Kerndeformation

• deformácia konkurencie

  - die Wettbewerbsverzerrung

• deformácia koľaje

  - die Gleisverformung

• deformácia krivky napätia

  - die Spannungsverzerrung

• deformácia maternice

  - die Gebärmuttermißbildung

• deformácia maternice

  - die Gebärmuttermissbildung

• deformácia mriežky

  - die Gitterdeformation

• deformácia nechta

  - die Nagelfehlbildung

• deformácia nesprávnym vyrážaním

  - das Ausreckschäden

• deformácia nesprávnym vyrážaním

  - der Ausstoßschäden

• deformácia nohy

  - die Fußdeformität

• deformácia nohy

  - die Fußfehlform

• deformácia okraja

  - die Randverformung

• deformácia panvy

  - die Beckenverformung

• deformácia podušky

  - die Kissenverformung

• deformácia pola

  - die Feldverzerrung

• deformácia povrchu

  - die Senkung der Erdoberfläche

• deformácia prameňa

  - die Bandverformung

• deformácia pri kalení

  - der Härteverzug

• deformácia pri ohybe

  - die Biegeverformung

• deformácia pri plazení

  - die Kriechverformung

• deformácia pri tečení

  - die Kriechdehnung

• deformácia pri zváraní

  - die Schweißdeformation

• deformácia pri zváraní

  - die Schweißverformung

• deformácia pri zváraní

  - der Schweißverzug

• deformácia priehrady

  - die Talsperrenbewegung

• deformácia prstov

  - die Fingerdeformität

• deformácia rastrového bodu

  - die Punktdeformation

• deformácia reznej hrany

  - die Schneidendeformation

• deformácia rohovky

  - die Hornhautdeformität

• deformácia sklzom

  - die Gleitverformung

• deformácia srdca

  - die Herzmissbildung

• deformácia stavca

  - die Wirbelfehlbildung

• deformácia striedavým namáhaním

  - die Wechselverformung

• deformácia teplom

  - der Wärmeverzug

• deformácia tlakom

  - das Druckverformen

• deformácia tváre

  - der Gesichtsfehler

• deformácia v dôsledku spekania

  - der Sinterverzug

• deformácia v smere zubov

  - der Zahnrichtungsfehler

• deformácia vplyvom napätia

  - der Spannungsverzug

• deformácia za studena

  - die Kaltformänderung

• deformácia za studena

  - die Kaltverformung

• deformácia zachovávajúca dĺžky

  - die Verbiegung

• deformácia zastudena

  - die Kaltformänderung

• deformácia zemskej kôry

  - die Erdkrustendeformation

• deformácia zuba

  - die Zahndeformation

• deformácia útka

  - der Schussverzug

• deformácia ľadvín

  - die Nierenmissbildung

• deformácia šmykom

  - die Scherverformung

• deformácia šmykom

  - die Schubdeformation

• deformácia šmykom

  - die Schubverzerrung

• deformácie (mn.č.)

  - die Verzerrungen

• deformácie rastera

  - die Rasterverzerrung

• deformátovať

  - deformatieren

• defraudant

  - der Defraudant

• defraudant

  - der Veruntreuer

• defraudanti (pl.)

  - die Defraudanten

• defraudovaný

  - defraudiert

• defraudovať

  - defraudieren

• defraudácia

  - die Defraudation

• defraudácia

  - die Unregelmäßigkeiten

• defraudácia

  - die Unterschlagung

• defraudácia

  - die Hinterziehung

• defraudácie (pl.)

  - die Defraudationen

• defurfurácia

  - die Abschilferung

• defurfurácia

  - die Defurfuration

• defurfurácia

  - die kleieförmige Hautabschuppung

• degazácia

  - die Entgasung

• degeneratívne ochorenie

  - degenerative Erkrankung

• degeneratívny

  - degenerativ

• degeneratívny

  - entartend

• degeneratívny

  - die Degeneration betreffend

• degeneratívny

  - degenerativer

• degeneračné príznaky

  - die Degenerationsmerkmale

• degeneračné znaky

  - die Degenerationsmerkmale

• degeneračný

  - Degenerations

• degenerovaná hmota

  - entartete Materie

• degenerované

  - zurückgebildet

• degenerované kmity

  - entartete Schwingungen

• degenerované riešenie

  - die degenerierte Lösung

• degenerovaný

  - degeneriert

• degenerovaný

  - entartet

• degenerovaný

  - missartet

• degenerovaný Fermiov plyn

  - entartetes Fermi-Gas

• degenerovaný elektrónový plyn

  - entartetes Elektronengas

• degenerovaný genetický kód

  - degenerierter genetischer Code

• degenerovaný perlit

  - entarteter Perlit

• degenerovaný plyn

  - entartetes Gas