Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dedinčan

  - der Landbewohner

• dedinčan

  - der Landmann

• dedinčan

  - der Provinzler

• dedinčan (iron.)

  - der Hinterwäldler

• dedinčana

  - Dorfbewohners

• dedinčania

  - die Bauersleute

• dedinčania

  - die Dorfleute

• dedinčania

  - die Landbevölkerung

• dedinčanka

  - die Bauersfrau

• dedinčanka

  - die Dirn

• dedinčanka

  - die Landfrau

• dedinčanky

  - die LandFrauen

• dedivosť

  - die Erblichkeit

• dedivosť

  - die Heritabilität

• dedič

  - der Erbe

• dedič

  - der Erbfolger

• dedič - predbežný

  - Erbe - vorläufiger

• dedič - prvej, druhej, tretej skupiny

  - der Erbe - der ersten, zweiten, dritten Ordnung

• dedič dediča

  - der Erbeserbe

• dedič firmy

  - der Firmenerbe

• dedič hotela

  - der Hotelerbe

• dedič neznámy

  - der unbekannte Erbe

• dedič po XY

  - der Erbe des XY

• dedič po kom

  - der Erbe nach

• dedič prvej skupiny

  - der Erbe der ersten Ordnung

• dedič trónu

  - der Thronerbe

• dedič trónu

  - der Tronerbe

• dedič z testamentu

  - testamentarischer Erbe

• dedič zo zákona

  - gesetzlicher Erbe

• dedič zo závete, povolaný

  - Erbe - testamentarischer

• dedič zo závetu

  - testamentarischer Erbe

• dedič závete

  - der Testamentserbe

• dedič, ako dedič bol povolaný XY

  - der Erbe, zum Erben wurde XY berufen

• dediča

  - Erbfolgers

• dedička

  - die Erbin

• dedička hotela

  - die Hotelerbin

• dedička hotelového koncernu

  - die Hotelkonzernerbin

• dedičky

  - die Erbinnen

• dedične

  - erblich

• dedične

  - erbliche

• dedične

  - erblichen

• dedične podmienené

  - erblich bedingte

• dedične rovný

  - erbgleich

• dedične zaťažený

  - erblich belastet

• dedičnej vady

  - Erbfehlers

• dedičnosť

  - der Erbgang

• dedičnosť

  - die Erblichkeit

• dedičnosť

  - die Genetik

• dedičnosť

  - die Heredität

• dedičnosť

  - die Vererblichkeit

• dedičnosť

  - die Vererbung

• dedičnosť viazaná na pohlavie

  - geschlechtsgebundene Vererbung

• dedičnosť viazaná na pohlavný chromozóm X

  - X-chromosomaler Erbgang

• dedičnosťou preniesť chorobu na dieťa

  - die Krankheit auf ein Kind vererben

• dedičná

  - erbliche

• dedičná amauróza

  - erbliche Amaurose

• dedičná anomália

  - erbliche Anomalie

• dedičná anomália

  - genetisch bedingte Anomalie

• dedičná chodba

  - der Erbstollen

• dedičná chorea

  - erblich bedingte Chorea

• dedičná choroba

  - die Erbkrankheit

• dedičná choroba

  - das Erbleiden

• dedičná choroba

  - erbliche Krankheit

• dedičná choroba

  - ererbte Krankheit

• dedičná chyba

  - der Erbfehler

• dedičná informácia

  - die Erbinformation

• dedičná kliatba

  - der Erbfluch

• dedičná monarchia

  - die Erbmonarchie

• dedičná plazma

  - das Erbplasma

• dedičná plazma

  - die Erbsubstanz

• dedičná podmienenosť

  - die Erbbedingtheit

• dedičná postupnosť

  - die Erbfolge

• dedičná vada

  - der Familienfehler

• dedičná vlastnosť

  - die Erbeigenschaft

• dedičná vloha

  - die Erbanlage

• dedičná zmena

  - die Erbänderung

• dedičná zmena

  - erbliche Veränderung

• dedičná zmena

  - die Mutation

• dedičná štôlňa

  - der Hauptstollen

• dedičná šľachta

  - der Erbadel

• dedičná šľachta

  - der Geburtsadel

• dedičné choroby

  - angeborene Krankheiten

• dedičné dispozície

  - Erbdispositionen

• dedičné kreslo

  - der Erbsitz

• dedičné léno

  - das Erblehen

• dedičné nemoci

  - angeborene Krankheiten

• dedičné nájomné právo

  - das Erbpachtrecht

• dedičné podmienený

  - erbbedingt

• dedičné poruchy metabolizmu aminokyselín a bielkovín

  - angeborene Aminosäuren- und Eiweißstoffwechselstörungen

• dedičné poškodenie

  - der Erbschaden

• dedičné poškodenie

  - die Erbschädigung

• dedičné právo

  - das Erbrecht

• dedičné právo stavby

  - das Erbbaurecht

• dedičné vlohy (mn.č.)

  - Erbanlagen

• dedičné znaky

  - die Erbmerkmale

• dedičného nedostatku

  - Erbfehlers

• dediční

  - erblichen

• dedičný

  - angestammt

• dedičný

  - erb

• dedičný

  - Erb-

• dedičný

  - erbeigen

• dedičný

  - erblich

• dedičný

  - erbliche

• dedičný

  - ererbt

• dedičný

  - familiär

• dedičný

  - genetisch

• dedičný

  - hereditär

• dedičný

  - vererbbar

• dedičný

  - vererblich

• dedičný

  - vererbt

• dedičný faktor

  - der Erbfaktor

• dedičný hriech

  - die Erbsünde

• dedičný kód

  - genetischer Kode

• dedičný majetok

  - Erbaut

• dedičný majetok

  - das Erbeigentum

• dedičný majetok

  - das Erbgut

• dedičný majetok

  - das Erbeeigentum

• dedičný majiteľ pozemku

  - der Bodenmann

• dedičný nedostatok

  - der Erbfehler

• dedičný nájom

  - die Erbpacht