Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dedičný nájomca

  - der Erbpächter

• dedičný rozdiel

  - der Erbunterschied

• dedičný rys

  - der Familienzug

• dedičný statok

  - der Erbhof

• dedičný systém

  - das Erbsystem

• dedičskej časti

  - Erbteils

• dedičsko-právny

  - erbrechtlich

• dedičskoprávny

  - erbrechtlicher

• dedičskoprávny

  - erbrechtlichen

• dedičská daň

  - die Erbschaftssteuer

• dedičská daň

  - die Erbschaftsteuer

• dedičská daň

  - die Nachlasssteuer

• dedičská dohoda

  - die Erbevereinbarung

• dedičská hodnota

  - der Erbwert

• dedičská krajina

  - das Erbland

• dedičská línia

  - die Erblinie

• dedičská nespôsobilosť

  - die Erbunwürdigkeit

• dedičská postupnosť - na základe prejavenej vôle

  - die Erbfolge - gewillkürte

• dedičská postupnosť - zákonná

  - die Erbfolge - gesetzliche

• dedičská vec

  - die Erbschaftssache

• dedičská zmluva

  - der Erbvertrag

• dedičská záležitosť

  - die Erbangelegenheit

• dedičská záležitosť

  - die Erbsache

• dedičská záležitosť

  - die Nachlassangelegenheit

• dedičská záležitosť

  - die Nachlasssache

• dedičská záležitosť

  - die Nachlaßsache

• dedičská úprava

  - die Erbschaftsregelung

• dedičské dlžoby

  - die Erbschaftspassiva

• dedičské informácie

  - die Erbinformationen

• dedičské konanie

  - das Erbschaftsverfahren

• dedičské konanie (rak.)

  - das Verlassenschaftsverfahren (österr.)

• dedičské pasíva

  - die Erbschaftspassiva

• dedičské podiely

  - die Erbteile

• dedičské poradie

  - die Erbfolge

• dedičské postupnosti

  - die Erbfolgen

• dedičské práva

  - die Erbansprüche

• dedičské právo

  - das Erbrecht

• dedičské právo

  - das Ehegattenerbrecht

• dedičské právo

  - die Erbberechtigung

• dedičské rozhodnutie

  - die Erbentscheidung

• dedičské vysporiadanie

  - die Erbschaftsauseinandersetzung

• dedičského dielu

  - Erbteiles

• dedičského dielu

  - Erbteils

• dedičského konania

  - Erbschaftsverfahrens

• dedičského podielu

  - Erbteiles

• dedičského práva

  - Erbrechtes

• dedičského práva

  - Erbrechts

• dedičský

  - Erbschafts

• dedičský

  - Erbschafts-

• dedičský list

  - der Erbschein

• dedičský podiel

  - der Erbanteil

• dedičský podiel

  - der Erbschaftsanteil

• dedičský spor

  - die Erbstreitigkeit

• dedičský súd

  - das Nachlassgericht

• dedičský súd (rak., švajč.)

  - das Verlassensgericht (österr., schw.)

• dedičstvo

  - Erbaut

• dedičstvo

  - die Erblassenschaft

• dedičstvo

  - die Erbschaft

• dedičstvo

  - das Erbstück

• dedičstvo

  - das Vermächtnis

• dedičstvo

  - das Ergbut

• dedičstvo (2.p.)

  - das Erbe

• dedičstvo - odmietnutie dedičstva

  - die Erbschaft - e Ausschlagung der Erbschaft

• dedičstvo - odmietnuť dedičstvo

  - die Erbschaft - e Erbschaft ausschlagen

• dedičstvo - prijatie dedičstva

  - die Erbschaft - e Annahme der E.rbschaft

• dedičstvo - pripadnuté

  - die Erbschaft - angefallene

• dedičstvo po XY

  - die Erbschaft des XY

• dedičstvo po rodičoch

  - das elterliche Erbe

• dedičstvo po zosnulej

  - die Erblasserin

• dedičstvom

  - der Erbschaft

• dedičstvom

  - dem Nachlaß

• dedičstvom

  - dem Nachlass

• dedičstvu

  - dem Nachlaß

• dedičstvu

  - dem Nachlass

• dedičstvu (3.p.)

  - dem Nachlass

• dedičstvá

  - Erbes

• dedičstvá

  - die Erbschaften

• dedičstvá

  - der Erbschaft

• dedičstvá

  - Erbschaft

• dediť

  - beerben

• dediť

  - erben

• dediť

  - vererben

• dediť

  - Erbschaft machen

• dediť po niekom

  - beerben jemanden

• dedko

  - der Großvater

• dedko

  - der Opa

• dedko

  - der Opapa

• dedko chrápal v leňoške

  - der Großvater nickte im Lehnstuhl

• dedko driemal v pohovke

  - der Großvater nickte im Lehnstuhl

• dedko je starý

  - Opa ist alt

• dedko z matkinej strany

  - der Großvater mütterlicherseits

• dedko zomrel

  - der Großvater ist gestorben

• dedkovská košeľa

  - Long Shirt

• dedlová výfučňa

  - die Rastform

• dedo

  - der Altvater

• dedo Mráz

  - das Väterchen Frost

• dedo Mráz

  - der Weihnachtsmann

• dedo Vševedo

  - der Hans Pfriem

• dedukcia

  - der Abzug

• dedukcia

  - die Deduktion

• dedukcia

  - das Schliessen

• dedukcia

  - der Schluss

• dedukcia (mat.)

  - die Ableitung

• dedukcie (pl.)

  - die Deduktionen

• dedukovať

  - ableiten

• dedukovať

  - deduzieren

• dedukovať

  - zurückführen

• deduktívna metóda

  - die Deduktionsmethode

• deduktívna metóda

  - deduktive Methode

• deduktívny

  - deduktiv

• dedukčná metóda

  - die Deduktionsmethode

• dedukčný

  - ableitend

• dedukčný

  - Deduktions (~)

• dedukčný záver

  - der Deduktionsschluss

• dedí sa to z generácie na generáciu

  - das erbt sich von Geschlecht zu Geschlecht fort

• dedí sa to z pokolenia na pokolenie

  - das erbt sich von Geschlecht zu Geschlecht fort

• dedín

  - Dörfern

• dedín

  - Gemeinden

• dedíte

  - vererbt ihr

• deemfáza

  - die Abhebung