Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dealerská provízia

  - die Händlerprovision

• dealerská sieť

  - das Dealernetz

• dealerská sieť

  - das Distributionsnetz

• dealerská sieť

  - der Fachhandel

• dealerská sieť

  - der Vertriebsnetz

• dealerské obchody

  - die Händlergeschäfte (pl.)

• dealerské zmluvy

  - die Händlerverträge

• dealerskú sieť

  - den Fachhandel

• dealerský obchod

  - das Händlergeschäft

• dealerský základ

  - die Händlerbasis

• dealingové systémy

  - die Dealing-Systeme

• dealkylácia

  - die Desalkylierung

• dealokovať

  - eine Zuordnung aufheben

• deaminácia

  - die Desaminase

• deaminácia

  - die Desaminierung

• dearomatizácia

  - die Dearomatisation

• debakel

  - der Ausrutscher

• debakel

  - das Debakel

• debandážovanie

  - das Auswickeln

• debandážovať

  - auswickeln

• debardér

  - der Debardeur

• debata

  - die Aussprache

• debata

  - die Debatte

• debata

  - der Diskurs

• debata

  - der Disput

• debata

  - die Erörterung

• debata

  - die Diskussion

• debata o Turecku

  - die Türkei-Debatte

• debata o daniach

  - die Steuerdiskussion

• debata o globalizácii

  - die Globalisierungsdebatte

• debata o génoch

  - die Gendebatte

• debata o rasizme

  - die Rassismus-Debatte

• debata o rozpočte

  - die Haushaltsdebatte

• debata o vojne

  - die Kriegsdebatte

• debata o vzdelaní

  - die Bildungsdebatte

• debata sa rozprúdila

  - die Debatte kam in Fluss

• debata sa rozprúdila

  - das Gespräch entspann sich

• debata v parlamente

  - die Parlamentsdebatte

• debatná linka

  - die Talkline

• debatné príspevky

  - die Debattenbeiträge

• debatný klub

  - der Debattierclub

• debatný príspevok

  - der Debattenbeitrag

• debatovali

  - debattiert

• debatovať

  - debattieren

• debatovať

  - diskutieren

• debatovať

  - erörtern

• debaty

  - die Diskussionen

• debaty

  - die Gespräche

• debaty (pl.)

  - die Debatten

• debet

  - das Debet

• debet

  - die Sollseite

• debetná karta

  - die Debitkarte

• debetná kniha

  - das Debetbuch

• debetná položka

  - der Sollposten

• debetná položka

  - die Debetbuchung

• debetná položka

  - debitorischer Posten

• debetná úroková sazba

  - der Debetzinssatz

• debetné avízo

  - die Debetanzeige

• debetné avízo (ekon.)

  - die Debetnote (ök)

• debetné saldo

  - der Sollsaldo

• debetné saldo

  - der Überziehungskredit

• debetné saldo účtu

  - die Kontokorrentschuld

• debetné úroky

  - die Debetzinsen (pl.)

• debetný doklad

  - der Debetschein

• debetný doklad

  - der Debetbeleg

• debetný zostatok

  - der Sollsaldo

• debetný zostatok

  - der Debetsaldo

• debetný zostatok

  - der Debitorensaldo

• debetný úver

  - der Überziehungkredit

• debetný úver

  - überzogener Kredit

• debetný účet

  - das Debetkonto

• debetný účet

  - das Überziehungskonto

• debetovať

  - debetieren

• debilita

  - die Debilität

• debilka

  - die Idiotin

• debilný

  - debil

• debilný

  - schwachsinnig

• debit (tovaru)

  - der Debit

• debitor

  - der Debitor

• debitor (dlžník)

  - der Debitor

• debitor s odloženou splatnosťou

  - der Debitor auf Zeit

• deblokovacia páka

  - der Entsicherungshebel

• deblokovacie tlačidlo

  - der Entsperrungstaster

• deblokovacie tlačítko

  - die Entriegelungstaste

• deblokovanie

  - das Abkitten

• deblokovať

  - deblockieren

• deblokovať

  - entsperren

• deblokovať

  - enttriegeln

• deblokácia

  - die Entsperrung

• deblokér

  - der Deblocker

• debna

  - c

• debna

  - c/s

• debna

  - der Kasten

• debna

  - die Kiste

• debna

  - der Verschlag

• debna na cukor

  - die Zuckerkiste

• debna na náradie

  - die Werkzeugkiste

• debna na nástroje

  - der Werkzeugkasten

• debna na odpadky

  - die Abfallkiste

• debna na strelivo

  - der Patronenkasten

• debna na železničnú prepravu

  - die Bahnkiste

• debna rámovej konštrukcie

  - die Rahmenkiste

• debna s nápojmi

  - die Getränkekisten

• debna s pieskom

  - der Sandkasten

• debna s pieskom

  - die Sandkiste

• debna s porcelánom

  - die Porzellankiste

• debna so škárou

  - die Fugenkiste

• debna stiahnutá drôtom

  - die Drahtbundkiste

• debna z plnej lepenky

  - die Vollpappkiste

• debna z preglejky

  - die Sperrholzkiste

• debna z vlnitej lepenky

  - der Wellpappkarton

• debna z vlnitej lepenky

  - die Wellpappkiste

• debnami

  - den Kisten

• debnenie

  - die Ausschalung

• debnenie

  - die Beplankung

• debnenie

  - das Bödmen

• debnenie

  - die Einschalung

• debnenie

  - die Rüstung

• debnenie

  - die Schalung

• debnenie

  - das Schalverfahren