Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• debnenie

  - die Verkleidung

• debnenie

  - die Verschalung

• debnenie

  - der Verschlag

• debnenie

  - der Verzug

• debnenie (lod.)

  - die Wegerung

• debnenie bubna

  - die Trommelverschalung

• debnenie do betónu

  - die Betoneinschaltung

• debnenie jadra

  - die Kernschalung

• debnenie krokví

  - die Sparrenschalung

• debnenie predelu

  - die Schottwegerung

• debnenie skruže

  - die Lehrgerüstschalung

• debnenie stien

  - die Wandschalung

• debnenie stropu

  - die Deckenschalung

• debnenie stĺpov

  - die Säulenschalung

• debnenie trámov

  - die Balkenschalung

• debnenie z pletiva

  - die Netzwerkschalung

• debnenie základu

  - die Fundamentschalung

• debnenie šachty (ban.)

  - die Schachtzimmerung

• debnenie žľabu

  - die Kehlschalung

• debniaca fošňa

  - der Beschlagpfosten

• debniaca stena

  - die Schalwand

• debniaci blok

  - die Blockschalung

• debniaci dielec

  - die Schalplatte

• debniaci prefabrikát

  - das Schalenfertigteil

• debniaci prvok

  - das Schalelement

• debnička

  - das Kistchen

• debnička

  - eine kleine Kiste

• debnička (2.p.)

  - die Stiege

• debnička na cievky

  - der Spulenbehälter

• debnička na cievky

  - die Spulenkiste

• debnička na kvety

  - der Blumenkasten

• debnička na ovocie

  - die Obstkiste

• debnička na vysádzanie

  - die Aussaatkiste

• debničkový zásobník

  - der Kastenlader

• debničky

  - die Kisten

• debniť

  - bödmen

• debniť

  - schalen

• debniť

  - verschalen

• debniť

  - verschlagen

• debniť

  - wegern

• debniť sud

  - ein Fass bödmen

• debniť sud

  - ein Faß bödmen

• debnová lepenka

  - der Bahnversandkarton

• debnová lepenka

  - die Kistenpappe

• debnová lepenka

  - die Vollpappe

• debnová súprava

  - die Kistengarnitur

• debnový diel

  - der Kistenteil

• debny

  - boxs

• debny

  - bxs

• debny

  - die Kästen

• debny

  - die Kisten

• debnár

  - der Binder

• debnár

  - der Böttcher

• debnár

  - der Büttner

• debnár

  - der Fassbinder

• debnár

  - der Kistenmacher

• debnár

  - die Küfer

• debnár

  - der Schäffler

• debnár

  - der Weißbinder

• debnára

  - Böttchers

• debnári (pl.)

  - die Büttner

• debnárska dielňa

  - die Binderei

• debnárska dielňa

  - das Binderhandwerk

• debnárstva (pl.)

  - die Böttchereien

• debnárstvo

  - die Binderei

• debnárstvo

  - das Binderhandwerk

• debnárstvo

  - die Böttcherei

• debnárstvo

  - die Fassbinderei

• debridement

  - das Debridement

• debugger (čítaj debager)

  - der Debugger

• debugrovací program

  - das Debugprogramm

• debut

  - das Debüt

• debut

  - das Erstauftreten

• debut v sezóne

  - das Saisondebüt

• debut v spolkovej lige

  - das Bundesliga-Debüt

• debutanizátor

  - der Debutanisator

• debutant

  - der Debütant

• debutantka

  - die Debütantin

• debutovať

  - debütieren

• debutujúca

  - debütierende

• debutujúceho (4.p.)

  - debütierenden

• debutujúci

  - debütierend

• debyegram

  - das Debyeogramm

• debyeovská dĺžka

  - die Debye-Länge

• debyeovský polomer

  - der Debye-Radius

• deceleračná fáza jazdy

  - die Schubphase

• deceleračný parameter

  - der Decelerationsparameter

• deceleračný režim

  - der Schiebebetrieb

• deceleračný režim

  - der Schleppbetrieb

• deceleračný režim

  - der Schubbetrieb

• deceleračný režim jazdy

  - der Schubbetrieb

• decelerometer

  - der Verzögerungsmesser

• decelerácia

  - der Abbremsvorgang

• decelerácia

  - die Dezeleration

• decelerácia

  - die Verlangsamung

• decelerácie

  - die Abbremsvorgänge

• december

  - der Dezember

• december (skr.)

  - der Dez.

• decembrová hodnota

  - Dezember-Wert

• decembrová noc

  - die Dezembernacht

• decembrová ponuka

  - das Dezember-Angebot

• decembrové teploty

  - die Dezember-Temperaturen

• decembrové čísla

  - die Dezember-Zahlen

• decembrový týždeň

  - die Dezember-Woche

• decembrových voľbách

  - Dezemberwahlen

• decemvirát

  - das Dezemvirat

• decentne

  - dezidiert

• decentne matný

  - dezentmatt

• decentný

  - dezent

• decentný

  - unaufdringlich

• decentný vzor

  - dezentes Muster

• decentralizovaná počítačová sieť

  - das dezentralisiertes Rechnernetz

• decentralizovaná výstavba

  - dezentralisiertes Bauen

• decentralizované súbory

  - dezentrale Dateien

• decentralizovaný

  - aufgegliedert

• decentralizovaný

  - dezentral

• decentralizovaný

  - dezentralisiert

• decentralizovaný

  - verteilt

• decentralizovaný riadiaci systém

  - verteiltes Leitsystem

• decentralizovaný systém

  - das dezentralisierte System