Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dýchavičný

  - ateminsuffizient

• dýchať

  - atmen

• dýchať

  - durchatmen

• dýchať

  - hauchen

• dýchať

  - der Atem holen

• dýchať nosom

  - durch die Nase atmen

• dýchať povrchom tela

  - transpirieren

• dýchať zľahka

  - flach atmen

• dýchať zľahka

  - leicht atmen

• dýchnutie

  - der Hauch

• dýchnuť

  - anhauchen

• dýchnuť

  - behauchen

• dýha zo vzácnych drevín

  - das Edelholzfurnier

• dýhovací lis

  - die Furnierpresse

• dýhovaná tapeta

  - die Furniertapete

• dýka

  - der Degen

• dýka

  - der Dolch

• dýka

  - der Sachs

• dýka (zast.)

  - der Sax

• dýza

  - die Düse

• dýza

  - das Mundstück

• dýza akceleračného čerpadla

  - die Beschleunigungsdüse

• dýza akceleračného čerpadla

  - die Pumpendüse

• dýza behu naprázdno

  - die Leerlaufdüse

• dýza horáka

  - die Brennerdüse

• dýza karburátora

  - die Vergaserdüse

• dýza kúrenia

  - der Ausströmer

• dýza mastenia rozvodovej reťaze

  - die Kettenschmierung-Spritzdüse

• dýza na nasýtenú paru

  - die Sattdampfdüse

• dýza obohacovača

  - die Anreicherungsdüse

• dýza obtoku

  - die Umströmdüse

• dýza ostrekovača

  - die Doppelwaschdüse

• dýza ostrekovača

  - die Scheibenwascherdüse

• dýza ostrekovača

  - der Wasser-Zerstäuber

• dýza parnej turbíny

  - die Dampfturbinendüse

• dýza protierupčnej armatúry

  - die Eruptionsdüse

• dýza so štrbinovým otvorom

  - das Bandmundstück

• dýza sporiča paliva

  - die Spardüse

• dýza striekacej pištole

  - die Spritzdüse

• dýza sýtiča

  - die Startergemischdüse

• dýza sýtiča

  - die Starterkraftstoffdüse

• dýza vlnovodu

  - der Düsenstrahler

• dýza voľnobehu

  - die Leerlaufdüse

• dýza štartovacieho zariadenia

  - die Starteinspritzdüse

• dýzovitý

  - düsenartig

• dýzová klapka

  - die Ausblaseklappe

• dýzová komora

  - die Düsenkammer

• dýzová oprašovačka

  - die Blasluftentstaubungsmaschine

• dýzová rúrka (postrekovača)

  - das Düsenrohr

• dýzová skrinka

  - der Düsenkasten

• dýzová tlačiareň

  - der Tintenstrahldrucker

• dýzová vrtuľa

  - der Düsenpropeller

• dýzové krosná

  - die Düsenwebmaschine

• dýzové pranie

  - die Düsenwäsche

• dýzové prúdenie

  - die Düsenströmung

• dýzové prúdenie

  - die Fadenströmung

• dýzový farbiaci aparát

  - der Düsenfärbeapparat

• dýzový karburátor

  - der Düsenvergaser

• dýzový koeficient

  - die Düsenzahl

• dýzový odvádzač kondenzátoru

  - der Düsenkondensatableiter

• dýzový súčiniteľ

  - die Düsenzahl

• dýzový ventil

  - das Düsenventil

• dýzy (pl.)

  - die Düsen

• dýzy na prehriatu paru

  - die Heißdampfdüse

• džavotať

  - faseln

• džavotať

  - lallen

• džavotať

  - pappeln

• džavotať

  - quatschen

• džavotať

  - kariert reden

• džber

  - die Butte

• džber

  - der Zuber

• džbán

  - die Gelte

• džbán

  - der Humpen

• džbán

  - der Krug

• džbán

  - der Schöpfkrug

• džbán (vo forme čižmy)

  - der Stiefel

• džbán na pivo

  - der Bierkrug

• džbán s lievikom

  - der Krug mit Ausguss

• džbánik na vodu

  - der Wasserkrug

• džbánkar

  - der Fayencemacher

• džbánkovitá klenba

  - das Topfgewölbe

• džbány

  - die Krüge

• džem

  - das Jam

• džem

  - die Konfitüre

• džez

  - der Jazz

• džezová hudba

  - die Jazzmusik

• džezová kapela

  - die Jazzkapelle

• džezový fanúšik

  - der Jazzfan

• džezový fanúšik

  - der Jazzman

• džezový hráč

  - der Jazzbandist

• džezový orchester

  - die Jazzband

• džezový orchester

  - das Jazzorchester

• džiger (text.)

  - der Jigger

• džihád

  - das Dschihad

• džin

  - der Dschinn

• džka rozbehu

  - die Anlaufstrecke

• džob

  - der Job

• džoby (slang.)

  - die Jobs

• džokej

  - Jockey

• džungľa

  - der Busch

• džungľa

  - der Dschungel

• džungľa

  - die Dschungel

• džungľa veľkomesta

  - der Großstadtdschungel

• džungľa údajov

  - die Datendschungel

• džungľová Madona

  - die Dschungel-Madonna

• džungľová horúčka

  - das Buschfleckfieber

• džungľový prales

  - der Dschungelurwald

• džunka

  - die Dschunke

• džínsová choroba (meralgia paraesthetica)

  - die Jeans-Krankheit

• džínsová sukňa

  - der Jeansrock

• džínsy

  - die Jeans

• džínsy

  - Blue jeans

• džíny

  - die Bluejeans

• džíny

  - die Nietenhose

• džíny

  - die Niethose

• džíny

  - die Blue Jeans

• džíp

  - der Jeep

• džíp

  - der Kübelwagen

• džípom

  - per Jeep

• džípy

  - die Jeep