Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dvorná spoločnosť

  - die Hofgesellschaft

• dvorná šľachta

  - der Hofadel

• dvorné divadlo

  - das Hoftheater

• dvorné hry

  - Höfisches

• dvorné krídlo

  - der Hofflügel

• dvorné priečelie

  - die Hofansicht

• dvorné priečelie

  - die Hoffassade

• dvorné priečelie

  - die Hofseite

• dvorní blázni

  - die Hofnarren

• dvorní šašovia

  - die Hofnarren

• dvorný

  - höfisch

• dvorný architekt

  - der Hofarchitekt

• dvorný balet

  - das Hofballett

• dvorný blázon

  - der Hofnarr

• dvorný blázon

  - der Schalksnarr

• dvorný hovorca

  - der Hofberichterstatter

• dvorný maliar

  - der Hofmaler

• dvorný maršal

  - der Hofmarschall

• dvorný organista

  - der Hoforganist

• dvorný ples

  - der Hofball

• dvorný priestor

  - der Hofraum

• dvorný radca

  - der Hofrat

• dvorný trakt

  - der Hofflügel

• dvorný učiteľ

  - der Hofmeister

• dvorný vpust

  - der Hofeinlauf

• dvorný vpust

  - der Hofsinkkasten

• dvorný výpust

  - der Hofablauf

• dvorný čašník

  - der Mundschenk

• dvorský

  - höfisch

• dvorský úrad

  - das Hofamt

• dvory (2.p.)

  - die Höfe

• dvory na samote

  - die Einzelhöfe

• dvorí sa

  - hofiert

• dvorček

  - der Hof

• dvorček

  - der Lichtschacht

• dvorček

  - kleiner Hof

• dvorček bradavky

  - der Warzenhof

• dvorček očadenia

  - der Schmauchhof

• dvostupňový postup

  - das Zweistufenverfahren

• dvoukužeľová anténa

  - das Doppelkegelhorn

• dvoukužeľová lievikovitá anténa

  - die Doppelkonushornantenne

• dvíhacia súprava lode

  - das Schiffshebewerk

• dvíhacie zariadenie

  - die Hubeinrichtung

• dvíhacie zariadenie

  - die Hubvorrichtung

• dvíhací mechanizmus

  - das Auslegerhubwerk

• dvíhací mechanizmus

  - das Hubwerk

• dvíhací mechanizmus lode

  - das Schiffshebewerk

• dvíhací most

  - die Hubbrücke

• dvíhací sval

  - der Hebemuskel

• dvíhací systém

  - die Hubvorrichtung

• dvíhadlo

  - das Hebegerät

• dvíhadlo

  - das Hebezeug

• dvíhal

  - hob

• dvíhali

  - hoben

• dvíhanie

  - das Heben

• dvíhať

  - aufheben

• dvíhať

  - emporhalten

• dvíhať

  - heben

• dvíhať

  - hochheben

• dvíhať (do výšky)

  - hochheben

• dvíhať (zvyšovať)

  - anheben

• dvíhať oči

  - aufschlagen

• dvíhať sa

  - aufquellen

• dvíhať sa

  - aufsteigen

• dvíhať sa

  - aufstreben

• dvíhať sa

  - aufwallen

• dvíhať sa

  - emporgehen

• dvíhať sa

  - heben sich

• dvíhať sa

  - steigen

• Dyja (rieka)

  - die Thaya

• dyadická operácia

  - dyadische Operation

• dyadická operácia

  - die dyadische Verknüpfung

• dyadický

  - dyadich

• dyadický

  - dyadisch

• dyadický počet

  - die Dyadenrechnung

• dyadický súčin

  - die Dyade

• dyadický súčin

  - dyadisches Produkt

• dych

  - der Atem

• dych

  - die Atmung

• dych

  - der Hauch

• dych

  - die Luft

• dych

  - das Pneuma

• dych

  - die Puste

• dych

  - der Schnaufer

• dych

  - der Spiritus

• dych (4.p.)

  - den Atem

• dych (básn.)

  - der Odem

• dych sa mi kráti

  - der Atem ist mir beengt

• dych sa mi kráti

  - es beengt mich

• dych sa mi kráti

  - es beengt mir den Atem

• dych sa nám zatajil

  - wir hielten den Atem an

• dych vynecháva

  - der Atem bleibt aus

• dych vynecháva

  - der Atem setzt aus

• dych zatajujúce

  - atemberaubende

• dychovej skúške

  - der Atemprobe

• dychovka

  - die Blechmusik

• dychovka

  - das Blasorchester

• dychovky (pl.)

  - die Blasorchester

• dychová frekvencia

  - die Atemfrequenz

• dychová funkcia

  - die Atemfunktion

• dychová funkčná skúška

  - die Lungenfunktionsprüfung

• dychová hudba

  - die Blasmusik

• dychová kapela

  - die Blaskapelle

• dychová kríza

  - die Atemkrise

• dychová nedostatočnosť

  - die Ateminsuffizienz

• dychová rezerva

  - die Atemreserve

• dychová skúška

  - der Alko-Test

• dychová skúška

  - die Atemprüfung

• dychová skúška

  - die Hauchprobe

• dychová skúška

  - die Untersuchung der Atemluft

• dychová terapia

  - die Atemtherapie

• dychové cvičenia (pl.)

  - die Atmungsübungen

• dychové cvičenie

  - die Atemgymnastik

• dychové cvičenie

  - die Atemübung

• dychové cvičenie

  - die Atmungsübung

• dychové cvičenie (smerujúce k prekrveniu orágnov)

  - die Heilatmung

• dychové kvarteto

  - das Bläserquartett

• dychové nástroje (hud.)

  - die Blechblasinstrumente

• dychové nástroje (hud.)

  - die Blechinstrumente

• dychové testy

  - die Atemtests