Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• ďasná

  - das Zahnfleisch

• ďasná

  - das Zahnfleisch

• ďasná

  - des Zahnfleisches

• ďasná

  - dem Zahnfleisch

• ďasná krvácajú

  - das Zahnfleisch blutet

• ďatelina

  - der Klee

• ďatelina (botan.)

  - der Luzernenklee

• ďatelina alpínska

  - der Voralpenklee

• ďatelina biela

  - der Backenklee

• ďatelina biela

  - der Bokharaklee

• ďatelina hnedá

  - der Braunklee

• ďatelina horská

  - der Bergklee

• ďatelina lúčna

  - der Kopfklee

• ďatelina lúčna

  - der Rotklee

• ďatelina lúčna

  - der Zickzackklee

• ďatelina lúčna (botan.)

  - der Wiesenklee

• ďatelina plazivá (botan.)

  - der Weißklee

• ďatelina purpurová

  - der Blutklee

• ďatelinisko

  - der Kleeacker

• ďatelinovisko

  - das Kleefeld

• ďatelinovitý

  - kleeartig

• ďatelinová mláťačka

  - der Kleedrescher

• ďatelinová mláťačka

  - die Kleedreschmaschine

• ďatelinová palička

  - der Kleekopf

• ďatelinová sejačka

  - die Kleesämaschine

• ďatelinová zmes

  - das Kleegemisch

• ďatelinové krmivo

  - das Kleefutter

• ďatelinové osivo

  - die Kleeeinsaat

• ďatelinové pole

  - der Kleeacker

• ďatelinové seno

  - das Kleeheu

• ďatelinový kvet

  - die Kleeblume

• ďateľ

  - der Baumhacker

• ďateľ

  - der Grünspecht

• ďateľ

  - der Specht

• ďateľ lesný

  - der Waldengelwurz

• ďateľ malý

  - der Kleinspecht

• ďateľ trojprstý

  - der Dreizehenspecht

• ďateľ veľký

  - der Buntspecht

• ďateľ veľký

  - die Buntspechte

• ďateľ čierny

  - der Schwarzspecht

• ďatlovití

  - Spechte

• ďatlovník obyčajný

  - die Dattelpalme

• ďatlová slivka

  - die Dattelpflaume

• ďatľová kôstka

  - der Dattelkern

• db

  - db

• dbaj

  - beachte

• dbajme na nasledovné

  - das Folgende ist zu beachten

• dbajte

  - beachtet

• dbajte (4.p.)

  - berücksichtigen Sie

• dbajte prosím

  - beachten Sie bitte

• dbajú

  - achten

• dbajú

  - beachtend

• dbal na moju radu

  - achtete auf meinen Rat

• dbali

  - beachteten

• dbalo sa

  - beachtet worden

• dbalo sa na právne predpisy

  - rechtlichen Vorschriften beachtet worden

• dbalo sa na všetky právne predpisy

  - alle rechtlichen Vorschriften beachtet worden

• dbalý na niečo

  - bedacht

• dbanka

  - das Butterfass

• dbané

  - beachtet

• dbať

  - achten

• dbať

  - scheren

• dbať

  - zu achten

• dbať

  - zu beachten

• dbať

  - achten auf etwas

• dbať (dodržiavať)

  - beachten

• dbať (na čo)

  - bedacht sein

• dbať na

  - achten auf

• dbať na

  - beachten

• dbať na akosť

  - auf die Qualität achten

• dbať na kvalitu

  - auf die Qualität achten

• dbať na niečo

  - auf etwas bedacht sein

• dbať na niečo

  - in Acht nehmen

• dbať na poriadok

  - auf Ordnung sehen

• dbať na predpisy

  - die Vorschriften beachten

• dbať na predpisy

  - Vorschriften beachten

• dbať na rozkazy

  - der Befehl beachten

• dbať na seba

  - an sich halten

• dbať na seba

  - auf sich halten

• dbať na svoj zovňajšok

  - auf sich halten

• dbať na svoju dobrú povesť

  - auf seine guten Ruf halten

• dbať na svoju dobrú povesť

  - auf seinen guten Ruf halten

• dbať na to

  - darauf zu achten

• dbať na to

  - sich an etwas kehren

• dbať na varovania

  - die Warnungen beachten

• dbať na zákony

  - die Gesetze achten

• dbať na česť

  - auf Würde halten

• dbať načo

  - achten auf etwas

• dbať o niečo

  - zusehen

• dbať o seba

  - pflegen sich

• dbať o svoj zovňajšok

  - auf sein Äußeres achten

• dbať zákonov

  - die Gesetze beachten

• dbá

  - zusieht

• dbá na moju radu

  - er achtete auf meinen Rat

• dbá na to

  - er ist sehr hinterher

• dbá o poriadok

  - sie schaut Ordnung

• DCN-počítačové riadenie

  - die direkte Rechnersteuerung

• DCTL

  - direktgekoppelte Transistorlogik

• dcéra (2.p.)

  - die Tochter

• dcéra farára

  - die Pfarrerstochter

• dcérenka

  - das Töchterchen

• dcérin

  - töchterlich

• dcérino dieťa

  - das Tochterkind

• dcérka

  - das Töchterchen

• dcérka

  - das Töchterlein

• dcérska bunka

  - die Tochterzelle

• dcérska charterová firma

  - die Charter-Tochter

• dcérska firma Bertelsmann

  - die Bertelsmann-Tochter

• dcérska firma Brystol-Myers Squibb

  - die Brystol-Myers Squibb-Tochter

• dcérska firma Fed

  - die Fed-Tochter

• dcérska firma Telecomu

  - die Telekom-Tochter

• dcérska firma Volkswagenu

  - die VW-Tochter

• dcérska firma nemeckého Telecomu

  - die Deutschen-Telekom-Tochterfirma

• dcérska látka

  - die Tochtersubstanz

• dcérska nákladná firma Lufthansy

  - die Lufthansa-Frachttochter

• dcérska poštová firma

  - die Post-Tochter

• dcérska spoločnosť

  - die Tochterfirma

• dcérska spoločnosť

  - die Tochtergesellschaft

• dcérska spoločnosť

  - die Unternehmenstochter

• dcérska spoločnosť Siemens

  - die Siemenstochter