Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dvojstopé vozidlo

  - zweispuriges Fahrzeug

• dvojstopý

  - zweispurig

• dvojstranne

  - doppelseitig

• dvojstranne

  - beiderseitige

• dvojstranne

  - gegenseitige

• dvojstranne

  - zweiparteische

• dvojstranne pôsobiaci lis

  - doppelseitig wirkende Presse

• dvojstranne votknutý nosník

  - beiderseits eingespannter Träger

• dvojstrannej

  - doppelseitiger

• dvojstrannosť

  - die Zweiseitigkeit

• dvojstranná ažúra

  - doppelseitige Ajour

• dvojstranná dohoda

  - zweiseitiges Abkommen

• dvojstranná fréza

  - doppelseitiger Fräser

• dvojstranná fréza

  - das doppelseitiges Fräser

• dvojstranná frézka na boky dužín

  - die Daubenfügemaschine

• dvojstranná hrubovačka

  - die Zweiseiten-Hobelmaschine

• dvojstranná mozaika

  - der doppelseitiger Mosaikschirm

• dvojstranná mozaika

  - der doppleseitiger Mosaikschirm

• dvojstranná mriežka

  - der Stäbchenhohlsaum

• dvojstranná nástavba sklápače

  - der Zweiseitenkipper-Aufbau

• dvojstranná omietacia píla

  - der Doppelsäumer

• dvojstranná platňa

  - die zweiseitige Platte

• dvojstranná prikrývka

  - die Doublefacedecke

• dvojstranná skracovacia píla na dužiny

  - die Daubenabkürzsäge

• dvojstranná spona

  - zweilappige Schelle

• dvojstranná stierka

  - der Doppelspachtel

• dvojstranná stierka

  - die Doppelspachtel

• dvojstranná tlač

  - das Drücken zum Umschlagen

• dvojstranná zmluva

  - bilateraler Vertrag

• dvojstranná zmluva

  - der zweiseitiger Vertrag

• dvojstranná čapovačka

  - die Doppelendprofiliermaschine

• dvojstranná špachtľa

  - der Doppelspatel

• dvojstranná ťažba

  - zweiflügeliger Abbau

• dvojstranné jednanie

  - bilaterale Verhandlungen

• dvojstranné lisovanie

  - beiderseitiges Pressen

• dvojstranné lisovanie

  - doppelseitiges Pressen

• dvojstranné obchody

  - zweiseitige Geschäfte

• dvojstranné ožiarenie

  - die Zweiseitenbestrahlung

• dvojstranné teleso radla

  - das Vollschar

• dvojstranný

  - bilateral

• dvojstranný

  - doppelmäulig

• dvojstranný

  - doppelseitig

• dvojstranný

  - doppelseitiger

• dvojstranný

  - zweiseitig

• dvojstranný disk

  - die zweiseitige Platte

• dvojstranný hák

  - der S-Haken

• dvojstranný kontrakt

  - zweiseitiger Kontrakt

• dvojstranný kotol

  - der Zweienderkessel

• dvojstranný nástrčný kľúč

  - der Doppelaufsteckschlüßel

• dvojstranný oblek

  - der doppelseitiger Anzug

• dvojstranný obmedzovač

  - der zweiseitiger Begrenzer

• dvojstranný obmedzovač

  - zweiseitiger Begranzer

• dvojstranný okrajovo dierovaný štítok

  - die zweiseitige Lochstreifenkarte

• dvojstranný otvorený kľúč

  - der Doppelschlüssel

• dvojstranný sklápací príves

  - der Zweiachskipper

• dvojstranný sklápač

  - der Zweiseitenkipper

• dvojstranný systém

  - das Zweiparteiensystem

• dvojstranný tvarovací stroj

  - die Doppelendprofiliermaschine

• dvojstranný vyklápací automobil

  - der Seitenkipper

• dvojstranný vyklápací automobil

  - der Zweiseitenkipper

• dvojstranová

  - 2-seitige

• dvojstranové

  - 2-seitige

• dvojstranové

  - 2-seitiges

• dvojstranový

  - 2-seitig

• dvojstranový

  - 2-seitiger

• dvojstrižná vlna

  - die Zweischurwolle

• dvojstrižný

  - doppelschnittig

• dvojstrižný

  - zweischnittig

• dvojstrižný

  - zweischürig

• dvojstrižný nitový spoj

  - doppelschnittige Nietung

• dvojstrmeňová kotúčová brzda

  - die Doppelsattel-Scheibenbremse

• dvojstrmeňová kotúčová brzda

  - die Doppelsattelscheibenbremse

• dvojstroj

  - die Doppelmaschine

• dvojstránková

  - 2-seitige

• dvojstránkové

  - 2-seitige

• dvojstránkové

  - 2-seitiges

• dvojstránkový

  - 2-seitig

• dvojstránkový

  - 2-seitiger

• dvojstup

  - die Zweierreihe

• dvojstupeň

  - die Doppelstufe

• dvojstupy

  - die Doppelreihen

• dvojstupňovitý-

  - Zweistufen-

• dvojstupňová

  - Zweistufen (~)

• dvojstupňová automatická prevodovka

  - das Zweigang-Automatikgetriebe

• dvojstupňová destilácia

  - die Zweistufendestillation

• dvojstupňová kaskáda

  - die zweistufige Kaskade

• dvojstupňová kompresia

  - die Zweistufenverdichtung

• dvojstupňová metóda

  - das Zweistufenverfahren

• dvojstupňová náprava

  - die Zweigangachse

• dvojstupňová odparka

  - der Doppeleffektverdampfer

• dvojstupňová odparka

  - der Zweistufenverdampfer

• dvojstupňová pamäť

  - der Speicher mit zwei Zugriffzeiten

• dvojstupňová parabolická pružnica

  - zweistufige Parabelfeder

• dvojstupňová plavebná komora

  - die Kuppelschleuse

• dvojstupňová prevodovka

  - das Zweigang-Getriebe

• dvojstupňová prevodovka

  - das Zweiganggetriebe

• dvojstupňová prevodovka

  - das zweistufiges Getriebe

• dvojstupňová pružina

  - die Doppelfeder

• dvojstupňová pružina

  - die Zweistufenfeder

• dvojstupňová raketa

  - eine Zweistufenrakete

• dvojstupňová raketa

  - zweistufige Rakete

• dvojstupňová redukčná prevodovka

  - das Zweigang-Reduktionsgetriebe

• dvojstupňová redukčná prevodovka

  - das Zweigang-Reduziergetriebe

• dvojstupňová redukčná prevodovka

  - das Zweigang-Untersetzungsgetriebe

• dvojstupňová redukčná rozvodovka

  - zweistufiges Achsgestriebe

• dvojstupňová rozdeľovacia prevodovka

  - das Zweigang-Verteilergetriebe

• dvojstupňová rozvodovka

  - das Zweigang-Achsgetriebe

• dvojstupňová skúšobná kaskáda pre striedavé napätie

  - die zweistufige Wechselspannungsprüfkaskade

• dvojstupňová voľba

  - die Zweiphasenwahl

• dvojstupňová vulkanizácia

  - zweistufige Vulkanisation

• dvojstupňová várka

  - die Zweistufenkochung

• dvojstupňová výstavba

  - zweistufiger Ausbau

• dvojstupňové

  - Zweistufen (~)

• dvojstupňové kalenie

  - die Zweistufenhärtung

• dvojstupňové kvasenie

  - die zweistufige Gärung

• dvojstupňové lúhovanie

  - die Zweistufenlaugung

• dvojstupňové nabíjanie

  - die Zweistufenladung

• dvojstupňové relé

  - das Zweistufenrelais

• dvojstupňové spaľovanie

  - die Zweistufen-Verbrennung

• dvojstupňové spaľovanie

  - zweistufige Verbrennung