Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dvojradový oblek

  - der Zweireiher

• dvojradový rozvádzač

  - zweireihige Schaltanlage

• dvojradový spínač

  - der Dual-in-line-Schalter

• dvojradový výťah

  - zweireihiger Lift

• dvojrady (pl.)

  - die Doppelreihen

• dvojradý

  - die Doppelreihen

• dvojramenná (páka)

  - Doppelarm-

• dvojramenná kotva

  - der Zweiflunkenanker

• dvojramenná lineárna sústava

  - das Gewebe

• dvojramenná páka

  - der Doppelarmhebel

• dvojramenná páka

  - doppelarmiger Hebel

• dvojramenná páka

  - die Wippe

• dvojramenná páka

  - zweiarmiger Hebel

• dvojramenná sústava trolejového vedenia

  - das Doppelauslegersystem der Fahrleitung

• dvojramenná váha

  - die Balkenwaage

• dvojramenné jadro

  - der Zweischenkelkern

• dvojramenné lomené schodisko

  - zweiarmige gebrochene Treppe

• dvojramenné nožničky

  - die Doppelarmschere

• dvojramenné rovnobežné schody

  - paralleläufige Treppe

• dvojramenné schodisko tvaru U

  - zweiläufige U-förmige Treppe

• dvojramenné schody

  - zweiarmige Treppe

• dvojramenný

  - doppelarmig

• dvojramenný

  - zweiarmig

• dvojramenný (napr. o páke)

  - doppelarmig

• dvojramenný (páka)

  - Doppelarm (~)

• dvojramenný manipulátor

  - der Doppelarmmanipulator

• dvojramenný robot

  - doppelarmiger Roboter

• dvojregulátor

  - der Tandemregler

• dvojretiazkový šev

  - die Doppelkettennaht

• dvojrez

  - der Diglyph

• dvojrez

  - der Zweischlitz

• dvojrezný

  - zweischneidig

• dvojreťazový

  - zweikettig

• dvojreťazový dopravník

  - der Doppelkettenförderer

• dvojreťazový dopravník

  - der Zweikettenförderer

• dvojriadková sejba

  - doppelreihige Aussaat

• dvojriadková tlač

  - zweizeiliges Drucken

• dvojriadkový

  - zweizeilig

• dvojrmutový spôsob

  - das Zweimaischverfahren

• dvojrodinný dom

  - das Duplexhaus

• dvojrohý

  - zweihörnig

• dvojrotorový kladivový drvič

  - der Doppel-Hammerbrecher

• dvojrotorový odrazový drvič

  - der Doppelrotor-Prallbrecher

• dvojrovinná angiokardiografia

  - die Zweiebenenangiokardiographie

• dvojrovinné presvietenie

  - die Zweiebenendurchleuchtung

• dvojrozchodná koľaj

  - zweispuriges Gleis

• dvojrozchodné dvojkolesie

  - der Spurwechselradsatz

• dvojrozchodný

  - zweispurig

• dvojrozmerná chromatografia

  - zweidimensionale Chromatographie

• dvojrozmerné datové pole

  - zweiDimensionales Datenfeld

• dvojrozmerné pole (rovinné)

  - zweidimensionales Feld

• dvojrozmerné znázornenie

  - die zweidimensionale Darstellung

• dvojrozmerné zobrazenie

  - die zweidimensionale Darstellung

• dvojrozmerné údajové pole

  - das zweidimensionales Datenfeld

• dvojrozmerný

  - zweidimensional

• dvojrozmerný chromatogram

  - zweidimensionales Chromatogramm

• dvojrozmerný graf

  - zweidimensionales Diagramm

• dvojrozmerný merací prístroj

  - das Zweikoordinaten-Messgerät

• dvojročky (kvety)

  - die Zweijahrblumen

• dvojročnou

  - zweijähriger

• dvojročná

  - die 2-Jährige

• dvojročná

  - 2-jährige

• dvojročná

  - die 2-Jährige

• dvojročná

  - die zweijährige

• dvojročná

  - eine zweijährige

• dvojročná

  - zweijährige

• dvojročná výška

  - das Zwei-Jahres-Hoch

• dvojročné

  - die 2-Jährige

• dvojročné

  - das 2-Jährige

• dvojročné

  - 2-jährige

• dvojročné

  - 2-jähriges

• dvojročné

  - das 2-Jährige

• dvojročné

  - das zweijährige

• dvojročné

  - ein zweijähriges

• dvojročné

  - zweijahr-

• dvojročné

  - zweijährig

• dvojročné

  - zweijähriges

• dvojročného

  - des zweijährigen

• dvojročného

  - einen zweijährigen

• dvojročného

  - zweijährigen

• dvojroční

  - die 2-Jährige

• dvojroční

  - 2-jährige

• dvojročný

  - zweijährig

• dvojročný

  - zweisömmrig

• dvojročný

  - der 2-Jährige

• dvojročný

  - 2-jährig

• dvojročný

  - 2-jähriger

• dvojročný

  - der 2-Jährige

• dvojročný chlapec

  - der Zweijährige

• dvojročný diviak

  - der Überläufer

• dvojročný hospodársky plán

  - der Zweijahr-Wirtschaftsplan

• dvojročný kontrakt

  - der Zwei-Jahres-Vertrag

• dvojročný plán

  - der Zweijahrplan

• dvojročný trest odňatia slobody

  - die zweijährige Freiheitsstrafe

• dvojročným

  - mit zweijährigem

• dvojročným

  - zweijährigem

• dvojročným

  - zweijährigen

• dvojručičkový prístroj

  - das Zweizeigergerät

• dvojručka

  - zweimännische Säge

• dvojručná obsluha (lisu)

  - die Zweihandbedienung

• dvojručná práca

  - die Zweihandarbeit

• dvojručná píla

  - die Schrotsäge

• dvojručná píla

  - die Waldsäge

• dvojručná píla

  - zweimännische Handsäge

• dvojručné ochranné zariadenie (ČSN EN 292-1)

  - die Zweihandschaltung

• dvojručné poistné zariadenie (lisu)

  - die Zweihand-Sicherheitseinrichtung

• dvojručné spínanie (el. obvod)

  - die Zweihandschaltung

• dvojručné zasúvanie

  - die Zweihandeinrückung

• dvojručný

  - zweihändig

• dvojručný meč

  - der Flamberg

• dvojručný meč

  - das Flammenschwert

• dvojrúrkový kondenzátor

  - der Doppelrohrkondensator

• dvojrúrkový výmenník tepla

  - der Doppelrohrwärmeübertrager

• dvojrýchlostný spínač ventilátora

  - der Lüfterschalter für zwei Geschwindigkeiten

• dvojsadzbový elektromer

  - der Doppeltarifzähler

• dvojsamet

  - der Doppelvelour

• dvojsamet

  - doppelter Samt

• dvojsedadlo

  - der Doppelsitz

• dvojsedadlové vozidlo

  - der Zweisitzer

• dvojsedadlový

  - zweisitzig