Slovensko-nemecky slovník - písmeno D

d

• dvojitá fakturácia

  - die Wiederholungen (pl.)

• dvojitá fokusácia

  - die Doppelfokussierung

• dvojitá forma

  - die Zweifachform

• dvojitá forma

  - das Zweifachwerkzeug

• dvojitá frekvencia

  - die Doppelfrequenz

• dvojitá frekvencia

  - die doppelte Frequenz

• dvojitá frézka

  - die Doppelfräsmaschine

• dvojitá fólia

  - die Doppelfolie

• dvojitá hlaveň

  - der Doppellauf

• dvojitá hnacia jednotka

  - das Doppeltriebwerk

• dvojitá hnacia náprava

  - die Doppelantriebsachse

• dvojitá hnacia náprava

  - die Tandem-Antriebsachse

• dvojitá hrča

  - der Doppelast

• dvojitá ihla

  - die Zwillingsnadel

• dvojitá imunodifúzia

  - doppelte Immundiffusion

• dvojitá indukčná cievka

  - die Doppelzündspule

• dvojitá inverzia

  - doppelte Inversion

• dvojitá iontová vrstva

  - elektrochemische Doppelschicht

• dvojitá izolácia

  - die Doppelisolation

• dvojitá jadrovnica

  - das Doppelkernrohr

• dvojitá kabína

  - die Doppelkabine

• dvojitá kapovacia píla

  - die Doppel-Abkürz-Kreissägemaschine

• dvojitá kaďa

  - die Doppelbütte

• dvojitá kefa

  - die Doppelbürste

• dvojitá kefa

  - die Zwillingsbürste

• dvojitá klietka

  - der Doppelkäfig

• dvojitá klieština

  - die Doppelzange

• dvojitá koincidencia

  - die Zweifachkoinzidenz

• dvojitá kombinácia

  - die Zweierkombination

• dvojitá komora

  - die Doppelkammer

• dvojitá kontrola

  - die Zwillingskontrolle

• dvojitá kontrola dierovaných a prázdnych stĺpcov

  - die Doppelloch- und Leerspaltenkontrolle

• dvojitá konzervácia povrchu

  - DOB

• dvojitá kopula

  - die Doppelkuppel

• dvojitá koruna

  - die Doppelkrone

• dvojitá kotevná svorka

  - die Doppelabspannklemme

• dvojitá kotevná svorka

  - die Doppelanspannklemme

• dvojitá kotúčová pílka

  - die Doppelkreissäge

• dvojitá koľajová spojka

  - doppelte Gleisverbindung

• dvojitá križovatka

  - doppelte Kreuzung

• dvojitá križovatková výhybka

  - doppelte Kreuzungsweiche

• dvojitá krížová bitva

  - der Doppelkreuzpoller

• dvojitá krížová štvorka (kábla)

  - der Doppelsternvierer

• dvojitá krútená trať

  - die Doppeldrehkreuzlinie

• dvojitá kumulovaná väzba

  - die kummulierte Doppelbiegung

• dvojitá kumulovaná väzba

  - kumulierte Doppelbiegung

• dvojitá kľuka

  - die Doppelkurbel

• dvojitá kľuková náprava (kľuková náprava s dvomi pozdĺžnymi ramenami na jednom kolese)

  - die Doppelkurbelachse

• dvojitá kľuková náprava (kľuková náprava s dvomi pozdĺžnymi ramenami na jednom kolese)

  - die Doppellängslenker-Aufhängung

• dvojitá lafeta

  - die Zwillingslafette

• dvojitá linka

  - die Doppellinie

• dvojitá lisovnica

  - die Zweifachmatrize

• dvojitá lišta

  - die Doppelleiste

• dvojitá lokomotíva

  - die Doppellokomotive

• dvojitá loď

  - das Zwillingsschiff

• dvojitá látka

  - der Doppelstoff

• dvojitá medzera

  - die doppelte Anschlagbreite

• dvojitá medzera

  - der doppelter Zeilenabstand

• dvojitá medzera

  - der doppelter Zeilentransport

• dvojitá mena

  - die Doppelwährung

• dvojitá montáž kolies

  - das Zwillingsrad

• dvojitá montáž pneumatiky

  - doppelte Bereifung

• dvojitá montáž pneumatík

  - die Doppelbereifung

• dvojitá montáž pneumatík

  - der Doppelreifen

• dvojitá montáž pneumatík

  - die Zwillingsbereifung

• dvojitá montáž pneumatík

  - der Zwillingsreifen

• dvojitá morálka

  - die Doppelmoral

• dvojitá morálka

  - die doppelte Moral

• dvojitá mreža

  - das Tandemgitter

• dvojitá nitenka

  - die Doppelhelfe

• dvojitá nitenka

  - die Doppellitze

• dvojitá niť

  - der Doppelzwirn

• dvojitá nádoba brzdovej kvapaliny

  - der Tandem-Bremsflüssigkeitsbehälter

• dvojitá nádržka

  - der Kastenfangedamm

• dvojitá náprava

  - das Doppelachs-Aggregat

• dvojitá náprava

  - die Doppelachse

• dvojitá náprava

  - das Tandem-Achsaggregat

• dvojitá náprava

  - die Tandemachse

• dvojitá náprava

  - das Zweiachs-Aggregat

• dvojitá násypka

  - das Zweitrumrolloch

• dvojitá nôžka

  - der Doppelleisten

• dvojitá ochrana

  - das Zwillingsgeschütz

• dvojitá odbočka

  - doppelter Abzweig

• dvojitá ohrádzka

  - der Kastenfangdamm

• dvojitá ojnica

  - der Gabelpleuel

• dvojitá omietacia kotúčová píla

  - die Doppelbesäumkreissäge

• dvojitá omietacia píla

  - die Doppelbesäumsäge

• dvojitá omietacia píla

  - der Doppelbesäumer

• dvojitá osmička (o filme)

  - der Doppelachtfilm

• dvojitá osnova

  - die Doppelkette

• dvojitá ostrekovacia dýza

  - die Doppelwaschdüse

• dvojitá pamäť

  - der Doppelspeicher

• dvojitá perforácia

  - die Doppelperforation

• dvojitá plavebná komora

  - die Doppelschleuse

• dvojitá podlaha

  - der Doppelboden

• dvojitá podlaha

  - der doppelter Boden

• dvojitá podlaha

  - der Montagebogen

• dvojitá podpera

  - die Doppelstütze

• dvojitá poloha

  - das Doppellagenbild

• dvojitá porcia

  - die Doppelportion

• dvojitá porcia

  - eine doppelte Portion

• dvojitá porcia

  - die Riesenportion

• dvojitá porubná stena

  - der Doppelstreb

• dvojitá povala

  - der Doppelboden

• dvojitá premávka

  - der Doppelverkehr

• dvojitá presnosť

  - die doppelte Genauigkeit

• dvojitá priadza

  - das Zweifachgarn

• dvojitá priamka

  - die Fixgerade

• dvojitá prikrývka

  - das Duobett

• dvojitá priorita

  - die Doppelpriorität

• dvojitá prizma

  - das Doppelprisma

• dvojitá pružinová kostra

  - der Doppelfederkern

• dvojitá pružinová kostra

  - der Zwillingsfederkern

• dvojitá prípojnica

  - die Doppelsammelschiene

• dvojitá pudlovacia pec

  - der Doppelpuddelofen

• dvojitá pumpa

  - die Doppelpumpe

• dvojitá pyramída

  - die Bipyramide

• dvojitá pásová pec

  - der Doppelnetzband-Rücklaufbackofen

• dvojitá redukcia

  - die Doppeluntersetzung

• dvojitá regulácia

  - die Doppelregelung