Slovensko-nemecky slovník - písmeno CH

ch

• chyba valcovania

  - der Walzfehler

• chyba vedenia (posuvnej časti meracieho stroja)

  - der Führungsfehler

• chyba vetnej stavby

  - der Syntaxfehler

• chyba vetného sledu

  - der Satzfolgefehler

• chyba viazania

  - der Bindefehler

• chyba vo viacerých bitoch

  - der Mehrbitfehler

• chyba vo vinutí

  - der Wicklungsfehler

• chyba vo vytýčení

  - der Absteckungsfehler

• chyba vo vzore

  - der Musterfehler

• chyba vo väzbe

  - der Bindungsfehler

• chyba vo výbere hlavice

  - der Kopfauswahlfehler

• chyba vo výchove

  - der Erziehungsmangel

• chyba vo výpočte

  - der Rechnungsfehler

• chyba vo výžive

  - der Diätfehler

• chyba vo výžive

  - der Ernährungsfehler

• chyba vstupných údajov

  - der Eingabefehler

• chyba vstupu-výstupu

  - der Ein-Ausgabefehler

• chyba vyrovnania

  - der Abgleichfehler

• chyba vyrovnania riadku

  - der Zeilenstandsfehler

• chyba vyvažovania

  - der Nachbildfehler

• chyba vyvolaná dobou preletu

  - der Laufzeitfehler

• chyba vyvolaná zošikmením

  - der Schrägfehler

• chyba vyváženia

  - der Abgleichfehler

• chyba vyváženia

  - der Wuchtfehler

• chyba vzdialeností osí

  - der Achsabstandsfehler

• chyba vznikajúca nesúmernosťou

  - der Unsymmetriefehler

• chyba vznikajúca pri zmene polarity

  - der Umpolfehler

• chyba vzniknutá leštením

  - die Filasse

• chyba vzniknutá pri pálení

  - der Brennfehler

• chyba vzniknutá pri sušení

  - der Trocknungsfehler

• chyba vzniknutá trením

  - der Reibungsfehler

• chyba vírivých prúdov

  - der Wirbelstromfehler

• chyba výberu

  - der Auswahlfehler

• chyba výmeny

  - der Austauschfehler

• chyba výpočtov

  - der Berechnungsfehler

• chyba výrobku

  - der Mangel des Produktes

• chyba z dôvodu ochrany

  - der Schutzfehler

• chyba z dôvodu závrate

  - der Taumelfehler

• chyba z kvantovania

  - der Quantisierungsfehler

• chyba z oteplenia

  - der Anwärmfehler

• chyba z povrchnosti

  - der Flüchtigkeitsfehler

• chyba z vonkajších príčin

  - Externfehler

• chyba zabezpečenia

  - der Sicherungsfehler

• chyba zahojenia (zlomeniny)

  - die Fehlheilung

• chyba zameriavača vplyvom Zeme

  - der geländeabhängiger Peilfehler

• chyba zarovnania typu písma

  - der Schriftstandfehler

• chyba znaku

  - der Zeichenfehler

• chyba zobrazenia

  - der Abbildungsfehler

• chyba zobrazenia

  - der Kartierungsfehler

• chyba zreťazením

  - der Kettenfehler

• chyba zušľachťovaním

  - der Veredlungsfehler

• chyba zvaru

  - der Nahtfehler

• chyba zvláštnej priority

  - der Sonderprioritätsfehler

• chyba závrate

  - der Taumelfehler

• chyba záznamu

  - der Aufzeichnungsfehler

• chyba údaja

  - Fehler der Anzeige

• chyba údaja (prístroja)

  - der Anzeigefehler

• chyba údajov kanálu

  - der Kanaldatenfehler

• chyba úkrytu

  - der Kellerfehler

• chyba útka

  - der Schussfehler

• chyba čítania

  - der Abfühlfehler

• chyba čítania

  - der Ablesungsfehler

• chyba čítania

  - der Lesefehler

• chyba šatníku

  - die Garderoben-Fehlfunktion

• chyba šošovky

  - der Linsenfehler

• chyba!

  - fehlgeschossen!

• chybajúci (1.p.)

  - fehlende

• chybe

  - Plutzer

• chybia

  - schlagen fehl

• chybil

  - schlug fehl

• chybil

  - schoß fehl

• chybili

  - fehlgeschlagen

• chybili

  - fehlgeschossen

• chybili

  - schlugen fehl

• chybili

  - schossen fehl

• chybili

  - schoßen fehl

• chybili ste

  - schlugt fehl

• chybička

  - ein kleiner Fehler

• chybička

  - kleiner Fehler

• chybiť

  - fehlen

• chybiť

  - fehlschießen

• chybiť

  - fehlschlagen

• chybiť

  - verfehlen

• chybiť

  - nicht treffen

• chybiť cieľ

  - das Ziel verfehlen

• chybne

  - behindert

• chybne

  - falsche

• chybne

  - fehl

• chybne

  - fehlerhaft

• chybne

  - fehlerhafte

• chybne

  - fehlerhaftes

• chybne

  - irrtümlich

• chybne

  - unvollkommen

• chybne chmatnúť

  - vergreifen

• chybne hranený s oblinou

  - fehlkantig

• chybne interpretovať

  - fehl interpretieren

• chybne interpretovať

  - fehlinterpretieren

• chybne nasmerované

  - fehlgerichtet

• chybne ocenený

  - fehleingeschätzt

• chybne ocenil

  - fehleingeschätzt

• chybne prijatý blok

  - fehlerhaft empfangener Block

• chybne prispôsobený záznam

  - falsch angepaßter Satz

• chybne písať

  - falsch schreiben

• chybne sfarbený črep

  - mißfarbiger Scherben

• chybne situované

  - die Disgnatie

• chybne smerovaná správa

  - die fehlgeleitete Nachricht

• chybne stúpili

  - traten fehl

• chybne stúpime

  - wir treten fehl

• chybne vydierovaný štítok

  - die fehlerhafte Karte

• chybne vytlačiť

  - verdrucken

• chybne zahojená zlomenina

  - die fehlverheilte Fraktur

• chybne zahojená zlomenina

  - fehlverheilte Knochenfraktur

• chybne zahojená zlomenina

  - fehlverheilter Bruch

• chybne zahojená zlomenina

  - fehlverheilter Knochenbruch

• chybnosť

  - die Fehlerhaltigkeit

• chybnosť

  - die Fehlhäufigkeit

• chybná

  - falsche

• chybná

  - gestrauchelt

• chybná aróma

  - das Fehlaroma

• chybná diagnóza

  - falsche Diagnose