Slovensko-nemecky slovník - písmeno AN

an

• ani za božemôj

  - für nichts auf der Welt

• ani za groš

  - nicht für fünf Pfennige

• ani za halier

  - nicht für fünf Pfennige

• ani za mak

  - nicht das Geringste

• ani za mak

  - nicht das mindeste

• ani za mak

  - nicht im Mindesten

• ani za mak ma to nevábi

  - dafür habe ich nicht das geringste übrig

• ani za nič

  - nicht um alles in der Welt

• ani za nič

  - nicht um die Welt

• ani za nič na svete

  - nicht um alles in der Welt

• ani za nič na svete

  - nicht um die Welt

• ani za nič!

  - um keinen Preis!

• ani za svet

  - nicht einmal für Geld und gute Worte

• ani za svet

  - nicht für Geld und gute Worte

• ani za živý svet

  - beileibe nicht

• ani zamak

  - nicht ein Jota

• ani zamak

  - nicht das Geringste

• ani zrnko

  - nicht im Mindesten

• ani zďaleka

  - bei weitem nicht

• ani zďaleka

  - im Entfernsten

• ani zďaleka

  - nicht im entferntesten

• ani zďaleka

  - nicht im Geringsten

• ani zďaleka nie

  - nicht im entferntesten

• ani zďaleka tak dobrý

  - nicht entfernt so gut

• ani áno ani nie

  - jein

• ani čo by

  - auch wenn

• ani živej duše

  - kein Sterblicher

• ani živej duše

  - keine Menschenseele

• ani živej duše

  - keine Mutterseele

• ani živej duše

  - keine lebende Seele

• ani živej duše

  - keine sterbliche Seele

• ani živáčika

  - kein Sterblicher

• ani živáčika

  - keine Menschenseele

• ani živáčika

  - keine Mutterseele

• ani živáčika

  - keine lebende Seele

• ani živáčika

  - keine sterbliche Seele

• ani, ani

  - weder noch

• ani-ani

  - weder-noch

• anidrotický

  - anidrotisch

• anidrotický

  - ohne Schweißabsonderung

• anidróza

  - die Anidrose

• anihilačné žiarenie

  - die Anihilationsstrahlung

• anihilačné žiarenie

  - die Vernichtungsstrahlung

• anihilačné žiarenie

  - die Zerstrahlung

• anihilačný fotón

  - das Vernichtungsphoton

• anihilácia

  - die Annihilation

• anihilácia

  - die Annihilierung

• anihilácia

  - die Dematerialisation

• anihilácia

  - die Vernichtung

• anihilácia

  - die Zerstrahlung

• anihilácia dislokácie

  - die Versetzungsannihilation

• anihilácia dislokácií

  - die Versetzungsvernichtung

• anihilácia páru (elektrón-pozitrón)

  - die Paarvernichtung

• anihilácia páru elektrón-pozitrón

  - die Elektron-Positron-Paarvernichtung

• anihilácia pórov

  - die Porenauflösung

• anikterická vírusová hepatitída

  - anikterische Hepatitis

• anikterický (o chorobách)

  - anikterisch

• anikterický (o chorobách)

  - ohne Gelbsucht

• anikterický (o chorobách)

  - ohne Ikterus verlaufend

• anilid

  - das Anilid

• anilid kyseliny šťavelovej

  - das Oxanilid

• anilidochinón

  - das Anilidochinon

• anilín

  - das Aminobenzol

• anilín

  - das Anilin

• anilínbox

  - das Anilinboxleder

• anilínová farba

  - die Anilinfarbe

• anilínová modrá

  - das Anilinblau

• anilínová tlačová farba

  - die Anilindruckfarbe

• anilínová tlačová farba

  - die Anilingummidruckfarbe

• anilínová useň

  - das Anilinleder

• anilínová useň glacé

  - das Anilinglace

• anilínová úprava

  - die Anilinzurichtung

• anilínová čierna

  - das Anilinschwarz

• anilínová škvrna

  - die Farbanätzung

• anilínová živica

  - das Anilinharz

• anilínová žltá

  - das Anilingelb

• anilínové farbivo

  - der Anilinfarbstoff

• anilínové živice

  - das Anilinharze

• anilínový

  - Anilin

• anilínový atrament

  - die Anilintinte

• anilínový bod

  - der Anilinpunkt

• anilínový olej

  - das Anilinöl

• animalita

  - die Animalität

• animalizovať (syntetické vlákna)

  - animalisieren

• animačná firma

  - die Animationsfirma

• animačné pracovisko

  - der Animationsstand

• animovaný

  - animiert

• animovaný

  - belebt

• animovaný film

  - der Animationsfilm

• animovaný žáner

  - das Animationsgenre

• animovať

  - animieren

• animovať

  - beleben

• animovať

  - zu animieren

• animácia

  - die Animationen

• animácia (1.p.)

  - die Animation

• animálna funkcia

  - die animalische Funktion

• animálny

  - animal

• animálny

  - animalisch

• animálny

  - sinnlich

• animálny

  - tierisch

• animálny

  - triebhaft

• animátorské štúdiá

  - die Animationsstudios

• animátorskí špecialisti

  - die Animationsspezialisten

• anionaktívny

  - anionaktiv

• anionaktívny

  - anionenaktiv

• anionit

  - der Anionenaustauscher

• aniontová vodivosť

  - reine Anionenleitung

• aniontové farbivo

  - der Anionfarbstoff

• anirídia

  - die Aniridie

• aniseikónia

  - die Aniseikonie

• anizidín

  - das Anisidin

• anizochrómia

  - die Anisochromie

• anizochrónny

  - anisochron

• anizochrónny prenos

  - anisochrone Übertragung

• anizocytóza

  - die Anisozytose

• anizodoncia

  - die Anisodontie

• anizodoncia

  - die Heterodontie

• anizogamia

  - die Anisogamie

• anizogaméta

  - der Anisogamet

• anizokoria

  - die Anisokorie