Slovensko-nemecky slovník - písmeno A

a

• anemometer

  - das Windmessgerät

• anemometer

  - der Windstärkemesser

• anemometer

  - der Windgeschwindigkeitsmesser

• anemometer

  - die Windmessvorrichtung

• anemometer s miskovým krížom

  - der Schalenkreuzanemometer

• anemometer s tepelným drôtom

  - das Hitzdrahtanemometer

• anemometrická miska

  - die Anemometerschale

• anemometrický merací organ

  - der anemometrischer Messgeber

• anemoskop

  - das Anemoskop

• anemostat

  - der Anemostat

• anemostat

  - der Windstiller

• anencefalus

  - der Anenzephalus

• anencefalus

  - der Froschkopf

• anencefalus

  - der Krötenkopf

• anencefália

  - die Anenzephalie

• anenská zábava

  - das Annafest

• anenský

  - Anna

• aneozinofília

  - die Aneosinophilie

• anergia

  - die Anergie

• anergia

  - die Energielosigkeit

• aneroid

  - das Aneroid

• aneroid

  - das Aneroidbarometer

• aneroid

  - das Membranenmanometer

• aneroidný tlakomer

  - das Aneroidmanometer

• aneroidová nádobka

  - die Aneroiddose

• anestetický

  - anästhetisch

• anestetický

  - schmerzstillend

• anestetický prostriedok

  - ein anästhetisches Mittel

• anestetický prostriedok

  - ein schmerzstillendes Mittel

• anestetikum

  - das Anästhesiemittel

• anestetikum

  - das Anästhetikum

• anestetikum na povrchovú anestéziu

  - das Oberflächenanästhetikum

• anestetizovať

  - anästhesieren

• anestetizovať

  - anästhetisieren

• anestetizovať

  - betäuben

• anestetizovať

  - empfindungslos machen

• anestetizovať

  - unempfindlich machen

• anestetizovať pacienta pred operáciou

  - den Patienten vor der Operation anästhesieren

• anesteziologicko-resuscitačné oddelenie

  - die Wachstation

• anesteziologická sála

  - der Anästhesieraum

• anesteziologické oddelenie

  - die Anästhesieabteilung

• anesteziologický

  - anästhesiologisch

• anesteziologický

  - die Anästhesiologie betreffend

• anesteziologický laryngoskop

  - das Anästhesielaryngoskop

• anesteziologický operačný monitor

  - die Anästhesieampel

• anesteziologický vozík

  - der Narkosewagen

• anesteziologička

  - die Anästhesistin

• anesteziológ

  - der Narkosearzt

• anesteziológ (lekár)

  - der Anästhesiefacharzt

• anesteziológ (lekár)

  - der Anästhesist

• anesteziológ (lekár)

  - der Narkosefacharzt

• anesteziológ (vedecký pracovník)

  - der Anästhesiologe

• anesteziológia

  - die Anästhesiologie

• anesteziovať

  - betäuben

• anestezovať

  - anästhesieren

• anestezovať

  - betäuben

• anestéza (lek.)

  - die Schmerzbetäubung

• anestézia

  - die Anästhesie

• anestézia

  - die Schmerzausschaltung

• anestézia chladom

  - die Kälteanästhesie

• anestézia penisu

  - der Penisblock

• anestéziologicko

  - anästhesiologisch

• anestéziologické zariadenie

  - die Anästhesieeinrichtung

• anestéziovozápalové

  - anesthesieentzündlich

• anestézovať pacienta pred operáciou

  - den Patienten vor der Operation anästhesieren

• anetodermia

  - die Anetodermie

• anetol

  - das Anethol

• aneuploidia

  - die Aneuploidie

• aneuploidné

  - aneuploid

• aneurizmatickú

  - aneurismatische

• aneurysma cordis

  - der Herzbuckel

• aneuryzma

  - das Aneurysma

• aneuryzma aorty

  - das Aortenaneurysma

• aneuryzma aorty brušnej

  - das Aneurysma der Bauchaorta

• aneuryzma srdcovej steny

  - das Herzwandaneurysma

• aneuryzma srdcovej steny

  - das Kammerwandaneurysma

• aneuryzmatická kostná cysta

  - aneurysmatische Knochenzyste

• aneuryzmatický

  - aneurysmatisch

• aneuryzmatický

  - ein Aneurysma betreffend

• aneurín

  - das Aneurin

• anex

  - der Anionenaustauscher

• anexia

  - die Aneignung

• anexia

  - die Annektierung

• anexia

  - die Annexion

• anexia

  - die Besatzung

• anexia

  - die Einverleibung

• anexný

  - Annexions

• anexový filter

  - das Anionenaustauscherfilter

• anfleráž

  - die Enfleurage

• angažmá

  - das Engagement

• angažmán (2.p.)

  - das Engagement

• angažoval

  - engagierte

• angažoval

  - verpflichtet hat

• angažovala

  - akquiriert

• angažovala

  - engagiert

• angažovala

  - hatte akquiriert

• angažovala

  - engagierte

• angažovala

  - hat engagiert

• angažovali ho do televízie

  - er wurde beim Fernsehen engagiert

• angažovanejšie

  - engagierter

• angažovanie (2.p.)

  - Verpflichtung

• angažovanie sa

  - das Engagement

• angažovanosť

  - die Engagierheit

• angažovanosť

  - die Engagiertheit

• angažované umenie

  - engagierte Kunst

• angažovaný

  - engagiert

• angažovaný

  - engagierten

• angažovať

  - anstellen

• angažovať

  - einstellen

• angažovať

  - engagieren

• angažovať

  - verpflichen

• angažovať

  - verpflichten

• angažovať

  - unter Vertrag nehmen

• angažovať

  - zu engagieren

• angažovať sa

  - betätigen sich

• angažovať sa

  - sich engagieren

• angažovať sa v (6.p.)

  - arbeiten für

• angažovať sa v súdnom procese

  - sich in einem Gerichtsverfahren engagieren

• angažovať sa za koho, čo

  - sich exponieren

• angažovať sa za koho, čo

  - sich für jn, etw. einsetzen