Slovensko-nemecky slovník - písmeno A

a

• atlas húb

  - der Pilzenatlas

• atlas sveta

  - der Weltatlas

• atlas sveta

  - ein Weltatlas

• atlas verne zobrazujúci plochu

  - das flächentreues Kartenwerk

• atlas z útka

  - der Schussatlas

• atlasová

  - atlassen-

• atlasová dvojitá väzba

  - der Doppelatlas

• atlasová stužka

  - das Atlasband

• atlasová väzba

  - die Atlasbindung

• atlasové

  - atlassen

• atlasové previazanie

  - die Atlaslegung

• atlasové sklo

  - das Atlasglas

• atlasový

  - Atlas

• atlasový beluš

  - der Atlasschimmel

• atlasu (knihy máp, 2.p.)

  - Atlases

• atlasu (látky, 2.p.)

  - Atlases

• atlasy (knihy máp)

  - die Atlanten

• atlasy (látky)

  - die Atlase

• atlasy sveta

  - die Weltatlanten

• atletická stavba tela

  - ein athletischer Körperbau

• atletická stavba tela

  - ein muskulöser Körperbau

• atletické kruhy

  - der Athletenkreis

• atletické preteky

  - athletische Wettkämpfe

• atletický

  - athletisch

• atletický konštitučný typ

  - athletischer Konstitutionstyp

• atletický výkon

  - eine athletische Leistung

• atletický štadión

  - das Athletikstadion

• atletika

  - die Athletik

• atlét

  - der Athlet

• atlét

  - der Athletiker

• atlét

  - der Wettkämpfer

• atlét (silák)

  - der Kraftmensch

• atlét svetovej triedy

  - der Weltklasse-Athlet

• atlét v kríze

  - der kriselnde Athlet

• atléta

  - Athletikers

• atléti (pl.)

  - die Athleten

• atléti (pl.)

  - die Athletiker

• atlétka

  - die Athletin

• atlétka

  - die Wettkämpferin

• atm (1 stm=101325Pa)

  - die Atmosphäre

• atm (jednotka tlaku)

  - die Atmosphäre

• atm (neplatná jednotka tlaku)

  - physikalische Atmosphäre

• atmosferická elektrina

  - atmosphärische Elektrizität

• atmosferická elektrina

  - die Luftelektrizität

• atmosferická korózia

  - atmosphärische Korrosion

• atmosferická korózia

  - die Korrosion unter Freibewitterung

• atmosferická optika

  - atmosphärische Optik

• atmosferická porucha

  - der Luftsprung

• atmosferická porucha

  - luftelektrische Störung

• atmosferická turbulencia

  - die atmosphärische Turbulenz

• atmosferická vlhkosť

  - atmosphärische Feuchtigkeit

• atmosferická vlhkosť

  - die Witterungsfeuchtigkeit

• atmosferická zrážka

  - der atmosphärischer Niederschlag

• atmosferické poruchy

  - atmosphärische Störungen

• atmosferické poruchy

  - die Gewitterüberspannung

• atmosferické poruchy

  - die Luftsprünge

• atmosferické prepätie

  - die atmospärische Überspannung

• atmosferické prepätie

  - atmosphärische Überspannung

• atmosferické starnutie

  - die Bewitterung

• atmosferické starnutie

  - die Witterungsalterung

• atmosferické vplyvy (mn.č.)

  - die Witterungseinflüsse

• atmosferický

  - atmosphärisch

• atmosferický

  - atmosphärischer

• atmosferický dotlak

  - atmosphärischer Überdruck

• atmosferický nepokoj

  - die atmosphärische Turbulenz

• atmosferický náliatok

  - der Atmosphärenspeiser

• atmosferický náliatok

  - der Atmosphärensteiger

• atmosferický tlak

  - der Atmospärendruck

• atmosferický tlak

  - der Atmosphärendruck

• atmosferický tlak

  - atmosphärischer Druck

• atmosferický tlak

  - barometrischer Druck

• atmosferický tlak

  - der atmosphärische Druck

• atmosferický tlak

  - der Umgebungsdruck

• atmosferický vlnovod

  - das Atmosphärenwellenkanal

• atmosferický vlnovod

  - der atmosphärischer Wellenleiter

• atmosferický vplyv

  - der Witterungseinfluss

• atmosferický vtok

  - atmosphärischer Speiser

• atmosferický výboj

  - die atmospärische Überspannung

• atmosferický výboj

  - atmosphärische Entladung

• atmosferický zdroj

  - atmosphärischer Speiser

• atmosferický zákal

  - atmosphärische Trübung

• atmosferický zákal

  - atmosphärischeTrübung

• atmosferický šum

  - der atmosphärischer Störpegel

• atmosferílie

  - die Atmosphärilien

• atmosféra

  - die Atmosphäre

• atmosféra

  - der Äther

• atmosféra

  - der Dunstkreis

• atmosféra

  - die Luft

• atmosféra

  - die Lufthülle

• atmosféra

  - der Luftkreis

• atmosféra

  - der Luftraum

• atmosféra

  - eine Atmosphäre

• atmosféra Zeme

  - die Lufthülle der Erde

• atmosféra bola nabitá

  - die Atmosphäre war geladen

• atmosféra bola nabitá

  - die Atmosphäre war mit Spannung geladen

• atmosféra bola nervózna

  - die Atmosphäre war mit Nervosität geladen

• atmosféra katastrof

  - die Katastrophenstimmung

• atmosféra metropoly

  - das Metropolenflair

• atmosféra okolia

  - die Umgebungsatmosphäre

• atmosféra planéty

  - die Planetenatmosphäre

• atmosféra pre rozhovor

  - das Gesprächsklima

• atmosféra pretlaku

  - Atmosphäre Überdruck

• atmosféra pri peci

  - die Ofenatmosphäre

• atmosféra pri zváraní

  - die Schweißluft

• atmosféra prostredia

  - das Milieu

• atmosféra starej budovy

  - das Altbauflair

• atmosféra stálych konfliktov

  - Atmosphäre ständiger Konflikte

• atmosféra v podniku

  - die Betriebsatmosphäre

• atmosféra výročného trhu

  - die Jahrmarktsatmosphäre

• atmosféra znečistenia

  - die Verunreinigungsatmosphäre

• atmosférická cirkulácia

  - der Luftkreislauf

• atmosférická destilácia

  - atmosphärische Destillation

• atmosférická skúška

  - der Auslagerungsversuch

• atmosférická skúška

  - der Bewitterungsversuch

• atmosférická skúška

  - die Freibewitterungsprüfung

• atmosférická sondáž

  - aerologische Messung

• atmosférická sušička

  - der Normaldrucktrockner

• atmosférická vlna

  - atmosphärische Welle

• atmosférická vrstva

  - die Atmosphärenschicht

• atmosférická vrstva

  - atmosphärische Schicht