Slovensko-madarsky slovník - písmeno RO

ro

• rozšíriť menovateľom

  - nevezővel bővíteni

• rozšíriť obchodnú činnosť

  - üzleti tevékenységet bővít

• rozšíriť sa

  - átterjed (-t,-jen)

• rozšíriť sa

  - bővül

• rozšíriť sa

  - elburjázik (-a,-ott,-nozzon)

• rozšíriť sa

  - elterjed (-t,-jen)

• rozšíriť sa

  - kibővül

• rozšíriť sa

  - kiszélesedik (-ett,-jék)

• rozšíriť sa

  - kitágul (-t,-jon)

• rozšíriť sa

  - kiterjed (-t,-jen)

• rozšíriť sa

  - szétterjed (-t,-jen)

• rozšíriť sa (o správe)

  - fut

• rozšíriť zlomok

  - törtet bővíteni

• rozťahovanie sa

  - kiterjedés (-t,-ek,-e)

• rozťahovať sa

  - feszít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• rozťahovať sa

  - tágul (-t,-jon)

• rozťahovať sa

  - terpeszkedik (-ett,-jék)

• rozťať na dvoje

  - kettévág

• rozťažnosť

  - kitágulás

• rozžeravenie

  - felhevítés (-t,-ek,-e)

• rozžeravený

  - égő (-n)

• rozžeravieť

  - felhevül (-t,-jön)

• rozžeravil sa

  - áttüzesedett

• rozžeraviť

  - izzít

• rozžeraviť

  - áthevít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• rozžeraviť

  - felhevít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• rozžeraviť

  - megtüzesít (-e,-ett,-sen)

• rozžeraviť sa

  - átizzik (-a,-ott,-zon)

• rozžeraviť sa

  - áttüzesedjék

• rozžeraviť sa

  - áttűzesedik

• rozžeravovať

  - felhevít (-ett,-sen,-ene, vmit)

• rozžeravý sa

  - áthevül (-t,-jön)

• rozžiariť sa

  - felragagyog (-ott,-jon)

• rozžuvať

  - megrág (-ott,-jon, vmit)

• rozžuvať

  - szétrág (-ott,-jon)

• rozžuť

  - megrág (-ott,-jon, vmit)

• rozžuť

  - összerág (-ott,-jon)

• ročenka

  - évkönyv (-et,-e)

• ročenka

  - zsebkönyv (-et,-ek,-e)

• ročenky

  - évkönyvek (-et)

• ročne

  - évenként

• ročne

  - évente

• ročná doba

  - évszak

• ročná miera prírastku

  - évi növekedési ráta

• ročná potreba

  - évi szükséglet

• ročná renta

  - évi járadék

• ročná sadzba

  - évi ráta

• ročná sadzba nadhodnoty

  - értéktöbblet évi rátája

• ročná splátka

  - évi törlesztés

• ročná teplota

  - évi hőmérséklet

• ročná výroba

  - évi termelés

• ročná záruka

  - egy évi jótállás

• ročná úroková miera

  - évi kamatláb

• ročné obdobie

  - évszak (-ot,-ja,-ok,-okat)

• ročné úroky

  - évi kamat

• ročník

  - évfolyam (-ot,-a)

• ročník

  - korosztály (-t,-ok,-a)

• ročníky

  - évfolyamok (-at)

• ročný

  - eves

• ročný

  - évi

• ročný obrat

  - évi forgalom

• ročný plán

  - évi terv

• ročný plán podniku

  - vállalati éves terv

• ročný priemer

  - éves átlag

• ročný priemerný príjem

  - évi átlagos jövedelem

• ročný profit

  - évi profit

• ročný príjem

  - évi jövedelem

• ročný prírastok

  - évi átlagos növekedés

• ročný výnos

  - évi hozam

• ročný výťažok

  - évi hozadék

• ročný zisk

  - évi nyereség

• roľníci

  - földművesek (-et)

• roľníci

  - parasztság (-ot,-a)

• roľnícka pechota

  - paraszti gyalogság

• roľnícka samospráva

  - paraszti önkormányzat

• roľnícka vojna

  - parasztháború

• roľnícke družstvo

  - földműves-szövetkezet

• roľnícke hospodárstvo

  - parasztgazdaság

• roľnícke obyvateľstvo

  - földművelő lakosság

• roľnícke povstanie

  - parasztfelkelés

• roľnícke vojsko

  - paraszti katonaság

• roľnícky

  - földművesek (-et)

• roľníctvo

  - parasztság (-ot,-a)

• roľník

  - gazdálkodó

• roľník

  - földműves (-t,-e)

• roľník

  - gazda (-'t,-'ja)

• roľník

  - paraszt (-ot,-ja)

• roľník

  - parasztember (-t,-ek,-e)

• roľník

  - szántóvető (-t,-k,-je)

• roľník nešľachtického pôvodu

  - közrendű paraszt

• rošovať

  - sáncol

• rošt

  - rács

• rošt

  - rostély (-t,-ok,-a)

• roštenka

  - rostélyos (-t,-ok,-a)

• rošty

  - rácsok

• rošáda

  - sáncolás (-t,-ok,-a)

• roženec vlnatý

  - gyapjas madárhúr

• rožkatý

  - csücskös

• rožný dobytok

  - szarvasmarha

• rožný statok

  - szarvasmarha

• rožok s maslom

  - vajas kifli

• rožok z maslového cesta

  - vajaskifli (-t,-k,-je)

• rožtek (napr. šatky)

  - csücsök

• rómsky

  - cigány

• rómsky

  - cigányul

• rôsol

  - kocsonya (-'t,-'ja)

• rôzna skladba kapitálu

  - tőke külömböző összetétele

• rôzne

  - egyenlőtlenül

• rôzne

  - különféleképpen

• rôzne

  - sokféleképpen

• rôzne

  - többféleképpen

• rôznobežky

  - metsző egyenesek

• rôznobežky

  - széttartó egyenesek

• rôznobežník

  - általános négyszög

• rôznofarebný

  - sokszínű

• rôznomenné členy (mat.)

  - külön nevű tagok

• rôznonožce

  - felemáslábú rákok

• rôznorodosť

  - változatosság (-ot,-ok,-a)

• rôznorodé výrazy

  - különnemű kifejezések

• rôznorodý

  - változatos (-an)