Slovensko-madarsky slovník - písmeno RO

ro

• rozsadliny

  - hasadékok (-at)

• rozsah

  - kiterjedés (-t,-ek,-e)

• rozsah

  - oldalszám (-ot,-ok,-a)

• rozsah

  - terjedelem (..lmet,-lme)

• rozsah nahromadenia

  - felhalmozás terjedelme

• rozsekať

  - felaprít (-ott,-son,-ana, vmit)

• rozsekať

  - felvág (-ott,-jon, vmit)

• rozseknúť

  - kettévág

• rozseknúť

  - felvág (-ott,-jon, vmit)

• rozsekávať

  - felaprít (-ott,-son,-ana, vmit)

• rozsekávať

  - hasogat (-ott, vmit)

• rozsiahla plošina

  - terjedelmes lapály

• rozsiahla rovina

  - terjedelmes síkság

• rozsiahly

  - nagyarányú

• rozsiahly

  - nagyfokú

• rozsiahly

  - nagyméretű

• rozsiahly

  - nagymérvű

• rozsiahly

  - kiterjedt (-en)

• rozsiahly

  - szeles (-en)

• rozsiahly

  - széles körű

• rozsiahly

  - tág (-an)

• rozsiahly

  - tágas (-an)

• rozsiahly

  - terjedelmes (-en)

• rozsiahly tovar

  - terjedelmes áru

• rozsiať

  - elvessen

• rozsievač

  - magvető (-t,-k,-je)

• rozsievať

  - elvet (-ett, vmit)

• rozsievky

  - kovamoszatok

• rozsobáš

  - válás (-t,-ok,-a)

• rozsobášiť sa

  - válik (-t,-jon)

• rozstrapatený

  - torzonborz (-ul/-an)

• rozstrapatiť

  - összekócol (-t,-jon)

• rozstrihať

  - felvág (-ott,-jon, vmit)

• rozstrihnúť

  - elvág (-ott,-jon, vmit)

• rozstrihnúť

  - felvág (-ott,-jon, vmit)

• rozstrihnúť

  - szétvág (-ott,-jon)

• rozstrihovať

  - szabdal (-t,-jon)

• rozstup

  - köz (-t,-ök,-e)

• rozstup

  - távköz (-t,-ök,-e)

• rozstup prstov

  - ujjosztás

• rozstup žabiek

  - pengeosztás

• rozsudok

  - ítélet (-et,-e)

• rozsudok smrti

  - halálos ítélet

• rozsvietiť

  - felcsavarja a villanyt

• rozsvietiť

  - meggyújt (-ott,-son,-ana, vmit)

• rozsvietiť sa

  - gyullad (-t,-jon)

• rozsypať

  - elhint (-ett,-sen,-ene, vmit)

• rozsypať

  - elszór (-t,-jon, vmit)

• rozsypať

  - széthint (-e,-ett,-sen)

• rozsypať

  - szétszór (-t,-jon)

• rozsypať sa

  - széthull (-t,-jon)

• rozsypať sa

  - szétszóródik (-ott,-jék)

• rozsypávať sa

  - omladozik (-ott,-zon)

• rozsypávať sa

  - omlik (-ott,omoljon,-ana)

• roztavenie hornín

  - kőzetek olvadása

• roztaviť

  - megolvaszt

• roztaviť

  - elolvaszt (-a,-ott,-asszon)

• roztaviť

  - felolvasszon (vmit)

• roztaviť

  - felolvaszt (-ott,-ana, vmit)

• roztaviť sa

  - megolvad (-t,-jon)

• roztekať sa

  - szétfolyik (-t,-jék)

• rozter krvi

  - vérkenet

• roztiahne sa

  - végigdől (-t,-jőn)

• roztiahnuť

  - szétterpeszt

• roztiahnuť

  - kitágít (-ott,-son,-ana, vmit)

• roztiahnuť

  - nyújt (-ott,-son,-ana, vmit)

• roztiahnuť

  - széthúz (-ott,-zon)

• roztiahnuť

  - tágít (-ott,-son,-ana, vmit)

• roztiahnuť sa

  - elterül (-t,-jön)

• roztiahnuť sa

  - kinyúlik (-t,-jon)

• roztiahnuť sa

  - kitágul (-t,-jon)

• roztiahnuť sa

  - kiterjed (-t,-jen)

• roztiecť sa

  - szétömlik

• roztierať

  - feldörzsöl (-t,-jön, vmit)

• roztierať

  - szétdörzsöl (-t,-jön)

• roztlačiť

  - szétnyom (-ott,-jon)

• roztlačiť sa

  - összenyomódik

• roztok

  - oldat (-ot,-a)

• roztomilo

  - aranyosan

• roztomilo

  - édesen

• roztomilosť

  - kedvesség (-et,-e)

• roztomilý

  - aranyos

• roztomilý

  - édes

• roztopašný

  - szabados

• roztopašný

  - pajkos (-an)

• roztopašný

  - rakoncátlan (-ul)

• roztopenie

  - olvadás

• roztopiť

  - megolvaszt

• roztopiť

  - elolvaszt (-a,-ott,-asszon)

• roztopiť

  - felolvasszon (vmit)

• roztopiť

  - felolvaszt (-ott,-ana, vmit)

• roztopiť sa

  - elolvad (-t,-jon)

• roztopiť sa

  - felenged (-ett,-jen, vmit)

• roztopiť sa

  - felolvad (-t,-jon)

• roztopiť sa

  - megolvad (-t,-jon)

• roztopiť sa

  - szétolvad (-t,-jon)

• roztoč hruškový

  - körtegubacsatka

• roztoč hruškový

  - körtelevélatka

• roztoč slivkový

  - szilvafa-gubacsatka

• roztočce

  - takácsatkák

• roztoče

  - atkák

• roztočec chmeľový

  - komlótakácsatka

• roztočec jabloňový

  - barna gyümölcs-takácsatka

• roztočec ovocný

  - gyümölcsfa-takácsatka

• roztočec viedenský

  - galagonya-takácsatka

• roztočiť

  - megpörget (-ett,..essen, vmit)

• roztočová nákaza

  - atkakór

• roztočík jahodový

  - szamócaatka

• roztočík múkový

  - lisztatka

• roztrhaný (o šatách)

  - rongyos (-an)

• roztrhať

  - elszaggasson (vmit)

• roztrhať

  - elszaggat (-ott, vmit)

• roztrhať

  - összeszaggat (-ott,-asson)

• roztrhať

  - összetép (-ett,-jen)

• roztrhať

  - szétszaggat (-ott,..asson)

• roztrhať

  - tép (-ett,-jen, vmit)

• roztrhať na franforce

  - cafatokra tép

• roztrhať na kusy (o zuboch)

  - szétmarcangol (-t,-jon)

• roztrhať sa (výbuchom)

  - szétrobban (-t,-jon)

• roztrhnúť

  - kettészakít