Slovensko-madarsky slovník - písmeno P

p

• pasca

  - háló (-t,-ja)

• pasca

  - kelepce ('t,-'je)

• pasca

  - tőr (-t,-ök,-e/-je)

• pasca na myši

  - egérfogó (-t,-ja)

• pasce

  - csapdák (-at)

• paseka

  - irtás

• paseka

  - vágás

• pasia

  - passzió (-t,-ja)

• pasia

  - vesszőparipa (-'t,-'k,-'ja)

• pasienkový osevný postup

  - legelőváltó rendszer

• pasienok

  - legelő (-t,-je)

• pasivita

  - részvétlenség

• pasivita

  - tétlenség

• pasivita

  - passzivitás (-t,-a)

• pasov

  - Passau

• pasovať sa (s niekým)

  - birkózik

• pasová a colná kontrola

  - útlevél és vámvizsgálat

• pasová kontrola

  - útlevélvizsgálat (-ot,-ok,-a)

• pasové oddelenie

  - útlevélosztály (-t,-ok,-a)

• pasový generátor

  - szalaggenerátor

• pasta

  - paszta (-'t,-'ja)

• pasteblo

  - palkaszár

• pastel

  - pasztell (-t,-ek,-je)

• pastelovej farby

  - pasztellszínű

• pastelová farba

  - pasztellszín (-t,-ek,-e)

• pastelový

  - pasztellszínű

• pasterizované mlieko

  - pasztőrözött tej

• pasterizovaný

  - pasztőrözött

• pasterizovať

  - pasztőröz (-ött,-zön)

• pastevné

  - legelőbér

• pastevný dobytok

  - legelő marha

• pastier

  - kanász (-t,-ok,-a)

• pastier

  - pásztor (-t,-ok,-a)

• pastier (rožného dobytka)

  - gulyás (-t,-a)

• pastier koní

  - csikós (-t,-a)

• pastier kráv

  - tehénpásztor (-t,-ok,-a)

• pastier oviec

  - juhász (-t,-ok,-a)

• pastier ružový

  - pásztormadár

• pastiere

  - gulyások (-at)

• pastieri koní

  - csikósok (-at)

• pastierska kapsička obyčajná

  - pásztortáska

• pastierska spoločnosť

  - pásztortársadalom

• pastierska vatra

  - pásztortűz

• pastiersky kmeň

  - pásztortörzs

• pastiersky list

  - pásztorlevél

• pastiersky spôsob života

  - pásztorkodó életmód

• pastierstvo

  - pásztorkodás

• pastilka

  - pasztilla

• pastor

  - lelkipásztor

• pastorkyňa

  - mostoha leány

• pastorok

  - nyeleskerék

• pastorok

  - kis fogaskerék

• pastorok

  - kis kúpkerék

• pastorok

  - mostoha fiú

• pastorča

  - mostoha gyermek

• pastva

  - legelő

• pastvina

  - legelő (-t,-je)

• pastvinárstvo

  - pásztorkodás

• pastvisko

  - legelő (-t,-je)

• pasát

  - passzát (-ot,-ok,-ja)

• pasátová veterná sústava

  - passzát szélrendszer

• pasáž

  - átjáró (-t,-k,-ja)

• pasáž

  - részlet (-et,-e)

• pasáž

  - szakasz (-t,-ok,-a)

• pasírovať

  - paszíroz (-ott,-zon, vmit)

• pasíva

  - tartozások

• pasíva

  - pénzügyi passzívák

• pasívna bilancia

  - passzív kereskedelmi mérleg

• pasívna obrana

  - passzív védelem

• pasívna platobná bilancia

  - passzív fizetési mérleg

• pasívna prognóza

  - passzív prognózis

• pasívne bankové obchody

  - passzív bankügyletek

• pasívny

  - veszteséges

• pasívny

  - passzív (-an)

• pasívny

  - szenvedő (-n/-en)

• pasívny kov

  - passzív fém

• pasívny odpor

  - passzív ellenállás

• pasívny príjem vody

  - passzív vízfelvétel

• pasívum

  - tartozás

• pasívum

  - teher

• pasívum

  - szenvedő alak

• patent

  - pátens

• patent

  - rendelet

• patent

  - császári rendelet

• patent

  - nyílt parancs

• patent

  - szabadalom (..lmat,..lma)

• patentka

  - nyomógomb (-ot,-ok,-ja)

• patentná ceruza

  - töltőceeruza (-'t,-'k,-'ja)

• patentný

  - szabadalmi

• patentný úrad

  - találmányi hivatal

• patentovanie

  - szabadalmazás (-t,-ok,-a)

• patentovaný

  - szabadalmazott

• patentovateľný

  - szabadalmazható

• patentovať

  - szabadalmaz (-ott,-zon)

• patentová licencia

  - szabadalmi engedély

• patentové právo

  - szabadalmi jog

• patentový

  - szabadalmi

• patentový poplatok

  - szabadalmi díj

• patentový úrad

  - szabadalmi hivatal

• paternoster

  - páternoszter (-t,-ek,-e)

• patetický

  - szónokias

• patetický

  - patetikus (-an)

• patina

  - patina (-'t,-'ja)

• patina

  - ötöd (-öt,-ök,-e)

• patologická anatómia

  - kórbonctan

• patologická fyziológia

  - kórélettan

• patológia

  - kórtan

• patopsychológia

  - kórlélektan

• patriaci do súkromného sektoru

  - maszek

• patriaci k ES

  - Európai Közösséghez tartozó

• patriaci k sebe

  - összetartozó

• patriaci mládeži

  - ifjúsági

• patriaci sem

  - ide való

• patriaci tam

  - odavaló

• patriarcha

  - pátriárka

• patriarchálna spoločnosť

  - apajogú társadalom

• patriarchálna spoločnosť

  - patriarchális társadalom

• patriarchálna veľkorodina

  - patriarchális nagycsalád

• patriarchálne hospodárstvo

  - patriarchális gazdaság

• patriarchálne otrokárstvo

  - patriarchális rabszolgaság