Slovensko-madarsky slovník - písmeno JE

je

• Jeho Jasnosť

  - őfelsége

• Jelenec (okr. Nitra)

  - Gímes

• Jelka (okr. Galanta)

  - Jóka

• Jelšovec (okr. Lučenec)

  - Jelsőc

• Jeruzalem

  - Jeruzsálem

• Jestice (okr. Rimavská Sobota)

  - Jeszte

• je

  - van (volt,legyen,lenne)

• je aktuálny

  - esedékes

• je badateľný

  - meglátszik

• je biely ako stena

  - fehér, mint a fal

• je bledý ako stena

  - fehér, mint a fal

• je blízko

  - közel van

• je definovaný

  - értelmezett

• je definovaný

  - értelmezve van

• je doma

  - otthon van

• je dosť šikovný

  - elég ügyes

• je dusno

  - nyomasztó hőség van

• je funkciou niečoho

  - függvénye valaminek

• je hladný ako vlk

  - éhes, mint a farkas

• je hrozná zima

  - borzasztó hideg van

• je ich mnoho

  - sokan vannak

• je ich veľa

  - sokan vannak

• je lakomý na groš

  - fogához veri a garast

• je mi chladno

  - fázom

• je mi clivo

  - olyan szorongó érzésem van

• je mi clivo za tebou

  - szomorúan vágyódom utánad

• je mi smutno

  - szomorú vagyok

• je mi teplo

  - melegem van

• je mi zima

  - fázom

• je možné

  - meglehet

• je možné, že...

  - valószínű, hogy...

• je mu to ku cti

  - díszére válik (vkinek)

• je mu zle

  - rosszul van

• je mu ľúto niečoho

  - fájlal (-t,-jon, vmit)

• je na nič

  - semmire sem való

• je na tom niečo

  - van benne valami

• je na ujmu

  - hátrányos (-an)

• je na čase,aby..

  - ideje,hogy..

• je na škodu

  - hátrányos (-an)

• je na žive

  - életben van

• je naničhodný

  - semmire sem való

• je načase

  - esedékes

• je načase

  - itt az ideje

• je nevyhnutne potrebné, aby...

  - feltétlenül szükséges, hogy...

• je náchylný na prechladnutie

  - fogékony a meghűlésre

• je nás dosť

  - elegen vagyunk

• je oblačno

  - beborult

• je oblačno

  - felhős az idő

• je ochotný ísť tam

  - hajlandó oda elmenni

• je odkázaný na milosť ľudí

  - az emberek kegyelmére van utlava

• je otázne

  - vajon

• je otázne, či je to pravda

  - vajon igaz-e?

• je postavený z kameňa

  - kőből épült

• je potrebné

  - muszáj

• je počasie ako v zime

  - télies időjárás van

• je počuť

  - hallatszik (vmi)

• je prasknutá rúra

  - csőrepedés van

• je pravdepodobné, že...

  - valószínű, hogy...

• je pri sile

  - jól bírja magát

• je pánom situácie

  - a helyzet ura

• je rad na tebe

  - most rajtad a sor

• je radno

  - tanácsos (-t,-ok,-a)

• je samé oko

  - csupa szem

• je sparno

  - nyomasztó hőség van

• je svojím vlastným pánom

  - a maga gazdája

• je síce pravda

  - igaz ugyan

• je tma

  - sötét van

• je to jasná reč

  - ez világos beszéd

• je to možné

  - lehetséges

• je to pre mňa veľká česť

  - számomra ez nagyon megtisztelő

• je to spojené s mnohými ťažkosťami

  - sok vesződséggel jár

• je to spojené s veľkou námahou

  - sok vesződséggel jár

• je to treba ako soľ

  - úgy kell,mint egy falat kenyér

• je tomu sotva rok

  - alig egy éve

• je tu možnosť

  - fennforog a lehetőség

• je v blízkosti

  - közel van

• je v predaji

  - kapható

• je v prevádzke

  - üzemel (-t,-jen)

• je viditeľný

  - meglátszik

• je vydatá

  - férjnél van

• je výborný veslár

  - kitűnő evező

• je všeobecne známe, že

  - ismeretes,hogy

• je zamilovaný až po uši

  - fülig szerelmes

• je zjavný

  - meglátszik

• je zlý ako čert

  - rossz, akár az ördög

• je známe, že...

  - tudvalevő, hogy...

• je zrejmý

  - meglátszik

• je úplne bez seba

  - egész oda van

• je čas

  - ideje

• je čas ísť

  - ideje indulni

• je žiadúce

  - tanácsos (-t,-ok,-a)

• jed

  - düh (-öt,-e)

• jed

  - méreg (mérget,mérge)

• jeden

  - egyik

• jeden

  - egy (-et)

• jeden a pol hodiny

  - másfél óra

• jeden ako druhý

  - egyik mint a másik

• jeden ako druhý

  - egytől egyig

• jeden celý rok

  - egy álló esztendeig

• jeden celý rok

  - egy teljes év

• jeden po druhom

  - egyik a másik után

• jeden po druhom

  - egymás után

• jeden z manželov

  - házasfél

• jeden z nich

  - egyikük

• jeden za druhým

  - egyik a másik után

• jeden za druhým

  - sorban

• jedenie

  - étkezés

• jedenie

  - evés (-t,-e)

• jedenkrát

  - egyszer

• jedenástka

  - tizenegyes (-t,-ek,-e)

• jedenásť

  - tizenegy (-et)

• jedenásťmetrový kop

  - tizenegyes

• jediačky

  - evés közben

• jedinci

  - egyének (-et)

• jedine

  - csupán

• jedine

  - egyedül

• jedine on to vie

  - egyedül ő tudja

• jedinec

  - egyed (-et,-e)

• jedinec

  - egyén (-t,-e)

• jedinečne

  - egyedülállóan