Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• pod zámienkou (2.p.)

  - under the guise of

• pod zámienkou dovoleného nie je možné páchať nedovolené

  - praetextu liciti non debet admitti illicitum

• pod zámienkou pomoci

  - under the pretence of helping

• pod zámienkou práva

  - sub colore juris

• pod zámienkou čoho

  - under pretence of st.

• pod zámienkou čoho

  - under the pretence of -ing

• pod zámienkou, že

  - on the pretext that

• pod zámienkou, že

  - under the pretext that

• pod zárukou

  - bond under bond

• pod zárukou

  - under bond

• pod záštitou

  - auspices: under the auspices of

• pod záštitou

  - sponsored by

• pod záštitou

  - under the aegis of

• pod záštitou

  - under the sponsorship of

• pod záštitou ( koho)

  - under the aegis (of)

• pod záštitou (2.p.)

  - under the auspices of

• pod záštitou (2.p., ochranou)

  - under the patronage

• pod záštitou koho

  - under the auspices of

• pod záštitou toho čo (2.p.)

  - under the auspices of what

• pod údajným menom

  - in an assumed name

• pod úradným dozorom

  - under official supervision

• pod úroveň

  - beneath diginity

• pod úrovňou

  - bellow the mark

• pod úrovňou mesta (príd. meno)

  - below-sea-level

• pod úrovňou morskej hladiny

  - below sea level

• pod úrovňou odlivu

  - subtidal

• pod čiarou

  - above and below the line

• pod čiarou

  - below the line

• pod čiarou, nad čiarou

  - above and below the line

• pod číslom

  - under document number

• pod šírym nebom

  - in the open

• pod šírym nebom

  - in the open air

• pod šírym nebom

  - open-housing

• pod ťažkým nákladom

  - under a heavy load

• pod-

  - sub-

• pod-

  - under-

• pod- (1.p.)

  - sub-

• pod- (prefix)

  - sur-

• podacia kniha

  - forwarding book

• podacia kniha

  - posting list

• podacia potvrdenka

  - certificate of mailing

• podacia pošta

  - place of posting

• podacie potvrdenie

  - certificate of issue

• podací lístok

  - certificate of issue

• podací lístok

  - certificate of mailing

• podací lístok

  - certificate of posting

• podací lístok

  - postal receipt

• podací lístok

  - post receipt

• podací úrad

  - mailing office

• podadresa

  - subaddress

• podadresár

  - subdirectory

• podadresár

  - sub-directory

• podagra

  - podagra

• podaj mi telefón

  - pass me the phone

• podaj!

  - pass!

• podajná

  - pliant

• podajné

  - pliant

• podajný

  - pliant

• podajte mi prosím

  - please pass me

• podajte to ďalej

  - pass it on

• podal

  - handed

• podal

  - handed up

• podal ruku (3.p.)

  - shook hands with

• podal správu na (6. p.)

  - reported on

• podal žalobu

  - sued

• podal žalobu na (4.p.)

  - sued an

• podali

  - handed

• podali by ste mi

  - would you pass me

• podanie

  - BID

• podanie

  - biddings

• podanie

  - damping

• podanie

  - execution

• podanie

  - file

• podanie

  - filing

• podanie

  - interpretation

• podanie

  - lodgment

• podanie

  - lore

• podanie

  - oblatio

• podanie

  - petition

• podanie

  - plaint

• podanie

  - presentation

• podanie

  - presentment

• podanie

  - reading

• podanie

  - registration

• podanie

  - rendering

• podanie

  - service

• podanie

  - shake

• podanie

  - story

• podanie

  - submission

• podanie

  - version

• podanie

  - delivery of pleadings

• podanie

  - handing-over

• podanie (2.p.)

  - address

• podanie (jedu, 2.p.)

  - administering

• podanie (v krikete)

  - Chinaman

• podanie batožiny

  - registration

• podanie doporučeného dopisu

  - registration

• podanie farieb

  - colour rendering

• podanie farieb

  - colour rendition

• podanie informácií

  - representation

• podanie informácií (pri podpise zmluvy)

  - representation

• podanie kontrastu

  - contrast rendering

• podanie krvi od jedného človeka druhému

  - homohaemotherapy

• podanie liekov absorpciou cez kožu

  - endermosis

• podanie návrhu na súdne jednanie (prelíčenie)

  - entry for trial

• podanie návrhu na začatie súdneho konania

  - entry in cause for trial

• podanie o revíziu rozsudku

  - review, bill of

• podanie pre súdne pojednávanie

  - trial brief

• podanie ruky

  - handclasp

• podanie ruky

  - handshake

• podanie ruky

  - shakehands

• podanie súdu

  - entry

• podanie súdu

  - filing with court

• podanie telegramu ďalekopisom

  - printergram

• podanie tónu

  - tone rendition

• podanie v dražbe

  - BID

• podanie vakcíny ústami

  - endovaccination

• podanie zásielky na prevzatie

  - tender of delivery

• podanie žaloby

  - note of issue

• podanie žaloby

  - presentation