Slovensko-anglicky slovník - písmeno PR

pr

• PROFIBUS (prevádzková zbernica)

  - PROFIBUS (process field bus)

• PROM

  - programmable read-only memory (PROM)

• PROM pamäť

  - PROM (programmable read-only memory)

• PROWAY (procesná zbernica údajov)

  - PROWAY (process data highway)

• Pracovná skupina na vysokej úrovni

  - HLWG

• Pracovná skupina na vysokej úrovni

  - High-Level Working Group

• Pracovná skupina pre družicové spojenie

  - SCWG

• Pracovná skupina pre družicové spojenie

  - Satellite Communications Working Group

• Pracovná skupina pre informačný systém

  - ISWG

• Pracovná skupina pre informačný systém

  - Information System Working Group

• Pracovná skupina pre komunikačné systémy

  - Communications Systems Working Group

• Pracovná skupina pre spojenie a elektroniku všetkých druhov ozbrojených síl

  - Joint Communications-Electronics Wor king Group

• Pracovná skupina pre vojenské spojenie a elektroniku

  - Military Communications-Electronics Working Group

• Pracovná skupina pre vojenský veliteľský, riadiaci a informačný systém

  - Military Command, Control and Infor mation System Working Group

• Pracovná skupina pre údajové požiadavky a štandardy NATO

  - NATO Data Requirements and Standards Working Group

• Praha

  - Prague

• Praha a jej okolie

  - Prague and environs

• Prajeme Vám veselé Vianoce a šťastný nový rok.

  - We wish you a merry Christmas and a happy New Year.

• Prajete si ešte niečo, pane?

  - Anything else, sir?

• Prajete si urobiť prehlásenie (?)

  - Do you wish to make a statement (?)

• Prandtlova-Reussova teória

  - Prandtl-Reuss theory

• Prandtlove číslo

  - Prandtl number

• Pravidlá cestnej premávy

  - Highway Code

• Pravidlá pre prehliadky rýnskych plavidiel

  - Regulation on Inspection of Shipping on the Rhine

• Prašná brána

  - Powder Gate (The ..)

• Prašná brána

  - Powder Tower

• Pražská

  - Prague

• Pražská jar

  - Prague Spring

• Pražská oblasť

  - Prague Region

• Pražské

  - Prague

• Pražský

  - Prague

• Pražský

  - Praguean

• Pražský hrad

  - Prague Castle

• Pre vyriešenie problému

  - To fix the problem

• Pre zmilovanie božie

  - Mercy on us

• Prebieha spracovanie. Čakajte prosím.

  - Working. Wait, please.

• Predložil plán na prejednanie

  - He submitted a plan

• Predložil správu na prejednanie

  - He submitted a report

• Predpokladám, že máte

  - I suppose you have

• Predseda Vojenského výboru

  - COMIL

• Predseda Vojenského výboru

  - Chairman of Military Committee

• Predseda Zboru náčelníkov štábov

  - Chairman of the Joint Chiefs of Staff

• Predseda Zboru náčelníkov štábu

  - CJCS

• Prejazd uzavretý

  - No Way Through

• Prelet nad kukučkiným hniezdom (názov amer. filmu, rež. Miloš Forman)

  - One flew over the cuckoo's nest

• Premena Pána

  - The Transfiguration

• Premenenie Pána

  - The Transfiguration

• Preprava v štátoch EU

  - CT

• Preprava v štátoch EU

  - Community Transit

• Prepáčte, musíme vám to vziať

  - Sorry, we must withdraw it from you

• Prescott (angl. meno, m.)

  - Prescott

• Presley (angl. meno, m.)

  - Presley

• Preston (angl. meno, m.)

  - Preston

• Prezidentská kancelária

  - Oval Office

• Prezidentská kancelária

  - Presidential Office

• Prečo chováte toľko kráv?

  - Why do you breed so many cows?

• Prečo nebojuješ (?)

  - Why don't you fight (?)

• Prečo sa nebiješ (?)

  - Why don't you fight (?)

• Prečo si si namočil nohy?

  - Why did you wet your feet?

• Preču tu pľujete?

  - Why do you spit here?

• Prežraný psík

  - The overeaten little dog

• Priamo (!)

  - Ahead only (!)

• Prianie smrti II

  - Death Wish II

• Prima (lat. meno, ž.)

  - Prima

• Primakoffov efekt

  - Primakoff effect

• Pripraviť sa, pozor, teraz !

  - Ready, steady, go!

• Priscilla (lat. meno, ž.)

  - Priscilla

• Pristila

  - Pristley

• Priveľa kuchárov presolí polievku

  - Too many cooks spoil the broth

• Procopia (lat. meno, ž.)

  - Procopia

• Procova rovnica

  - probit

• Program Inštitútu pokročilých štúdií

  - Advanced Study Institute program

• Program NATO pre predurčené spojenecké civilné lietadlá

  - NATO Allied Pre-Committed Civil Aircraft Program

• Program Partnerstva za mier

  - PFP

• Program Partnerstvo za mier

  - Partnership for Peace Program

• Program európskej dlhodobej vojenskej spolupráce

  - European Cooperation for the Long-Term in Defence

• Program inovácie malých podnikov

  - Small business innovation programm

• Program riešení pre podnik

  - Esterprise Solution Program (ESP)

• Program seminára o pokročilom výskume

  - Advanced Research Workshop program

• Program výplat sociálneho poistenia

  - Social Security Payment Program

• Program štandardizácie NATO

  - NATO Standardization Program

• Program štandardizácie NATO

  - NSP

• Programovo riadená údržba

  - software-controlled maintenance

• Projektová skupina

  - PG

• Projektová skupina

  - Project Group

• Projektová skupina

  - project team

• Prokopovci

  - the Prokop family

• Prometeus

  - Prometheus

• Prosím sadnite si (na miesta)

  - Please sit (in the seats)

• Prosím čítajte (4. p.)

  - Please read

• Prosím ťa

  - please

• Protispravodajský zbor

  - CIC

• Protophytá

  - protophyta

• Provizórne stredisko medzinárodných leteckých operácii (ATOC, SOC)

  - Interim Combined Air Operation Centre (ATOC, SOC)

• Prudential (spoločnosť v UK)

  - prudential

• Prue (lat. meno, ž.)

  - Prue

• Prusko

  - Prussia

• Prvotná nálož, ktorá roznáša detonačnú vlnu do celej hlavnej nálože

  - An intial charge which transmits the detonation wave to the whole of the cha

• Prvý máj

  - May Day

• Pryor (lat. meno, m.)

  - Pryor

• Práce na ceste

  - Essential Maintenance

• Práce na ceste

  - Road Works

• Práce na ceste

  - road-work

• Prémia na porážku mimo sezónu

  - deseasonalisation premium

• Prípravná komisia

  - Preparatory Commission

• Prírodovedné múzeum

  - The Museum of Natural Sciences

• Príručka pravých dokladov

  - Handbook of Genuine Documents

• Príď sa pozrieť na náš byt.

  - Come and see our flat.

• pra-

  - primeval

• praarabský

  - proto-Arabic

• prababička

  - bisaile

• prababička

  - proavia

• prababka

  - great-grandmother

• prac sa!

  - begone

• prac sa!

  - off with you!

• pracant

  - drudger

• prach

  - draff

• prach

  - dust

• prach

  - fluff

• prach

  - gunpowder