Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• podanie, alternatívne na súd

  - alternative pleading

• podanie, dodatočné

  - supplemental bill

• podanie, najnižšie

  - upset price

• podanie, nepriame

  - constructive filing

• podanie, súdne

  - application to the court

• podanie, žiadne

  - no bill

• podaná batožina

  - checked baggage

• podaná informácia

  - communication

• podané

  - made

• podaný

  - submitted

• podaný

  - handed up

• podaný (poštou)

  - mailed

• podarený

  - amusing

• podarený

  - excellent

• podarený

  - funny

• podarený

  - hilarious

• podarený

  - nice

• podarený

  - successful

• podarený vtip

  - good joke

• podarený vtáčik

  - infamous character

• podaril sa

  - managed to

• podarilo sa im

  - they managed to

• podarilo sa jej

  - she managed to

• podarilo sa mi

  - I managed to

• podarilo sa mi

  - I succeed

• podarilo sa mi

  - I was able to

• podarilo sa mu

  - he managed to

• podarilo sa mu

  - he succeeded in (..ing)

• podarilo sa mu to

  - he brought home the bacon

• podarilo sa mu vydávať sa za (4. p.)

  - passed himself off

• podarilo sa mu vydávať sa za (4. p.)

  - passed himself off as a

• podarilo se jej

  - she managed to

• podariť sa

  - be successful

• podariť sa

  - contrive

• podariť sa

  - manage

• podariť sa

  - manage to (inf.)

• podariť sa

  - square well

• podariť sa

  - succeed

• podariť sa

  - turn out well

• podariť sa

  - carry off

• podariť sa (3.p., 4.p.)

  - manage to (inf.)

• podarovať

  - endow with

• podartritída

  - podarthritis

• podarí sa im

  - they manage to (inf.)

• podateľ (ponuky)

  - tenderer

• podateľný na prepravu

  - consignable

• podateľňa

  - registry

• podateľňa

  - filing department

• podateľňa

  - filing room

• podateľňa

  - office of application

• podať

  - adhibit

• podať

  - administer

• podať

  - belie

• podať

  - Book

• podať

  - bring

• podať

  - claim

• podať

  - filare

• podať

  - file

• podať

  - interpose

• podať

  - interpret

• podať

  - keep

• podať

  - launch

• podať

  - lodge

• podať

  - offer

• podať

  - pass

• podať

  - present

• podať

  - reach

• podať

  - register

• podať

  - render

• podať

  - serve

• podať

  - administer to

• podať

  - break to

• podať

  - get across

• podať

  - hand over

• podať

  - hold out

• podať

  - pass on

• podať

  - render down

• podať

  - report back

• podať

  - serve with

• podať

  - to claim

• podať

  - to hand

• podať

  - to introduce

• podať

  - to offer

• podať

  - to proffer

• podať

  - to submit

• podať

  - put forward

• podať

  - to administer

• podať (3. p.)

  - hand to

• podať (4.p.)

  - submit

• podať (batožinu)

  - to register

• podať (niečo)

  - hand in

• podať (petíciu)

  - to prefer

• podať (sťažnosť, informácie)

  - lodge

• podať (žalobu)

  - lodge

• podať (žiadosť)

  - give in

• podať Telo Kristovo

  - administer the sacrament

• podať apel

  - file an appeal

• podať batožinu (na prepravu - US)

  - check baggage

• podať bilanciu

  - to review

• podať bližšie vysvetlenie

  - to elaborate

• podať colné prehlásenie

  - declare

• podať daňové priznanie na finančnom úrade

  - file a tax return with the revenue authority

• podať demisiu

  - demit

• podať demisiu

  - give one's resignation

• podať demisiu

  - hand in one's resignation

• podať demisiu

  - resign

• podať demisiu

  - send in sb.'s resignation

• podať demisiu

  - give in resignation

• podať demisiu

  - hand in resignation

• podať demisiu

  - put in resignation

• podať demisiu

  - send in resignation

• podať digitális

  - digitalize

• podať dokola

  - give round

• podať dolu

  - pass down

• podať doplňujúci dôkaz

  - adminiculate

• podať doporučene

  - register

• podať doporučenie

  - make recommendations

• podať dôkaz

  - adduce evidence

• podať dôkaz

  - evidence

• podať dôkaz

  - furnish evidence