Slovensko-anglicky slovník - písmeno P

p

• pod podmienkou

  - on condition that

• pod podmienkou

  - providing

• pod podmienkou

  - sub conditione

• pod podmienkou

  - sub modo

• pod podmienkou

  - terms, under

• pod podmienkou

  - under the condition

• pod podmienkou

  - providing (that)

• pod podmienkou (2. p.)

  - on condition of

• pod podmienkou (2.p.)

  - PROVIDED

• pod podmienkou (2.p.)

  - under the proviso

• pod podmienkou (2.p.)

  - with the proviso

• pod podmienkou anonymity

  - on the condition of anonymity

• pod podmienkou niečoho

  - subject to st.

• pod podmienkou, že

  - on condition that

• pod podmienkou, že

  - on the understanding that ....

• pod podmienkou, že

  - PROVIDED

• pod podmienkou, že

  - under the condition that

• pod podmienkou, že

  - under the proviso that

• pod podmienkou, že

  - understanding on the understanding that

• pod podmienkou, že

  - with the proviso that

• pod podmienkou, že

  - with the stipulation that

• pod pokrievkou

  - on the sly

• pod pokutou

  - sub poena

• pod pokutou

  - under the penalty of st.

• pod pokutou

  - on the penalty of

• pod pokutou (2.p.)

  - on the penalty of st.

• pod policajným dohľadom

  - under police supervision

• pod poranením

  - sublesional

• pod povrchom

  - below the surface

• pod povrchom

  - below surface

• pod povrchom

  - beneath surface

• pod pošvou

  - subvaginal

• pod priemerom

  - below the average

• pod prijatým menom

  - under an assumed name

• pod prijatým menom

  - under assumed name

• pod prikrývkami

  - under the bedclothes

• pod prsnou žľazou

  - inframammary

• pod prsnou žľazou

  - submammary

• pod prísahou

  - by oath

• pod prísahou

  - oath, on

• pod prísahou

  - on oath

• pod prísahou

  - under oath

• pod prísnym a bezpečným dohľadom

  - in arcta et salva custodia

• pod prúdom

  - alive

• pod psa

  - under the weather

• pod pultom

  - under-the-counter

• pod pľúcnym hrotom

  - subapical

• pod ranou

  - sublesional

• pod rovnakým (7. p., menom)

  - under the same (name)

• pod rukou

  - hole-and-corner

• pod rukou

  - under the counter

• pod rukou

  - underhand

• pod rukou

  - underarm

• pod rúškom funkcie

  - ex colore officii

• pod rúškom úradnej moci

  - by color of office

• pod slnkom

  - under the sun

• pod stany

  - under canvas

• pod stolom

  - underneath the table

• pod strechou

  - under cover of

• pod stromom

  - under a tree

• pod stromom

  - under the tree

• pod svetrom

  - underneath the the pullower

• pod talianskou vlajkou sa plaviaci

  - Italian-flagged

• pod tlakom

  - pressurized

• pod trestom

  - on the penaly

• pod trestom (2.p.)

  - under the penalty

• pod trestom (2.p.)

  - under the penalty of st.

• pod trestom smrti

  - on pain of death

• pod trestom smrti

  - under pain of death

• pod trhovou cenou

  - below the market

• pod tvrdou blanou mozgovou

  - subdural

• pod tým

  - under that

• pod týmto názvom

  - eo nomine

• pod týmto titulom

  - H.T. (Hoc Titulo)

• pod uhlom

  - angle-wise

• pod vedením

  - under direction

• pod vedením

  - under guidance

• pod vedením (2. p.)

  - headed by

• pod vedením (4. p.)

  - led by

• pod vedením slávneho pianistu

  - under a famous pianist

• pod velením

  - under the command

• pod velením (2. p.)

  - commanded by the

• pod velením (koho)

  - under command of

• pod vetrom

  - alee

• pod vládou

  - the rule of

• pod vnútornou vrstvou cievnej steny

  - subintimal

• pod vodou

  - under water

• pod vodou

  - underwater

• pod vplyvom (2. p.)

  - under the thumb of

• pod vplyvom (2.p.)

  - under the impression

• pod vplyvom alkoholu

  - intoxicated

• pod vplyvom drog

  - intoxicated

• pod vplyvom koho

  - under the thumb of sb.

• pod vplyvom opojného alkoholického nápoja alebo drog

  - under the influence of intoxicating liquor or drugs

• pod výstelkou mozgových komôr

  - subependymal

• pod všetku kritiku

  - beneath criticism

• pod zaťažením

  - on-load

• pod zem

  - underground

• pod zemou

  - subterraneously

• pod zemou

  - under ground

• pod zemou

  - underfoot

• pod zemou

  - underground

• pod zemou

  - below ground

• pod zemou

  - below the ground

• pod zemou

  - under the ground

• pod zubom

  - subdental

• pod záhlavím

  - suboccipital

• pod zámienkou

  - ex colore

• pod zámienkou

  - on a false pretence

• pod zámienkou

  - under a false pretence

• pod zámienkou

  - under a pretext

• pod zámienkou

  - under colour of

• pod zámienkou

  - under cover of

• pod zámienkou

  - under pretence

• pod zámienkou

  - under the guise of

• pod zámienkou

  - the ground of

• pod zámienkou

  - under the pretext

• pod zámienkou (2. p.)

  - under pretence of

• pod zámienkou (2.p.)

  - under guise of

• pod zámienkou (2.p.)

  - under the pretence