Rusko-slovensky slovník - písmeno В

в

• входные зажимы

  - vstupné svorky

• входные клеммы

  - vstupné svorky

• входные контуры

  - vstupné obvody

• входные ограничительные огни

  - prahové svetlá

• входные ориентиры

  - vletové orientačné body

• входные цепи

  - vstupné obvody

• входных билетов

  - vstupeniek

• входовой адрес

  - vstupná adresa

• входу

  - vchodu (3.p.)

• входят

  - vchádzajú

• входят

  - vstupujú

• входят

  - patria

• входят

  - sú členmi

• входят в комплект

  - sú súčasťou

• входят в состав

  - sú súčasťou

• входят дежурные части

  - patria pohotovostné oddiely

• входят изделия

  - sú výrobky

• входят подразделения

  - patria útvary

• входят прежде всего

  - spadajú predovšetkým

• входят также

  - sú také

• входящая

  - vstupujúca

• входящая

  - obsiahnutá

• входящая в состав

  - ktorá je súčasťou

• входящая группа

  - skupina príchodu

• входящая кромка лопасти винта

  - nábehová hrana vrtule

• входящая кромка лопасти винта

  - vstupná hrana vrtule

• входящая линия

  - línia príchodu

• входящая нагрузка

  - ponúkaná prevádzka

• входящая нагрузка

  - prevádzka príchodu

• входящая почта

  - došlá pošta

• входящая струя

  - vťažný prúd

• входящая цепь

  - príchodový okruh

• входящего

  - vstupujúceho

• входящего

  - obsiahnutého

• входящее авизо

  - došlé avízo

• входящее авизо

  - došlé oznámenie

• входящее отправление

  - zásielka prišla

• входящее рабочее место

  - pracovisko B

• входящее рабочее место

  - príchodové pracovisko

• входящее соединение

  - príchodové spojenie

• входящей

  - vstupujúcej

• входящей в НАТО

  - člena NATO

• входящие

  - prichádzajúce

• входящие

  - patriace

• входящие в картель

  - ktoré sú členmi kartelu

• входящий

  - príchodový

• входящий

  - ponúkaný

• входящий в состав именной части сказуемого

  - doplňkový člen

• входящий вызов

  - príchodové volanie

• входящий групповой искатель (ВГИ)

  - príchodový skupinový volič

• входящий групповой искатель (ВГИ)

  - vstupný skupinový volič

• входящий журнал

  - podací protokol

• входящий искатель

  - príchodový volič

• входящий канал

  - príchodový kanál

• входящий комплект дального набора (ВКДН)

  - príchodový nosič diaľkovej voľby

• входящий номер

  - podacie číslo

• входящий поток требований

  - vstupný tok požiadaviek

• входящий пучок

  - príchodový zväzok

• входящий регистр (ВР)

  - vstupný register

• входящий согласовывающий регистр (ВСР)

  - vstupný prispôsobovací register

• входящий тракт

  - príchodová cesta

• входящий угол

  - vydutý uhol

• входящих

  - prichádzajúcich

• входящих

  - obsiahnutých

• входящих

  - vstupujúcich

• вхождение

  - vstup

• вхождение в

  - vstup do

• вхождение в рынок

  - vstup na trh

• вхождение в синхронизм

  - vpadnutie do synchronizmu

• вхождение в цикловой механизм

  - obnova rámcového súbehu

• вхождение с цикловой механизм

  - obnova rámcového súbehu

• вхожу

  - vojdem

• вхожу

  - vstúpim

• вхолостую

  - naprázdno

• ВЦ

  - výpočtové stredisko

• вцепимся

  - chytíme sa pevne

• вцепитесь

  - chytíte sa pevne

• вцепится

  - chytí sa pevne

• вцепиться

  - chytiť sa pevne

• вцепиться друг другу в волосы

  - vojsť si do vlasov

• вцепиться зубами

  - zahryznúť sa

• вцепишься

  - chytíš sa pevne

• вцепльюсь

  - chytím sa pevne

• вцепятся

  - chytia sa pevne

• вцпомогательный глагол

  - pomocné sloveso

• вцпомогательный конденсатор

  - pomocný kondenzátor

• ВЧ (высокочастотный) генератор

  - VF generátor

• ВЧ - высокая частота

  - VF

• ВЧ вакуумметр

  - VF vákuomer

• ВЧ диод

  - VF dióda

• ВЧ заземляющий заградитель

  - prenosová zvodová VF tlejivka

• ВЧ источник питания

  - VF napájací zdroj

• ВЧ кабель

  - VF kábel

• ВЧ канал

  - vysokofrekvenčný kanál

• ВЧ каскад

  - VF stupeň

• ВЧ мощность

  - VF výkon

• ВЧ провод

  - VF vodič

• ВЧ разговор

  - VF hovor

• ВЧ ствол

  - VF stvol

• ВЧ усилитель

  - VF zosilňovač

• ВЧ фильтр

  - VF tlejivka

• ВЧС

  - vysokofrekvenčné spojenie

• Вчера в резиденции

  - Včera v rezidencii

• Вчера в соответствии

  - Včera v súlade

• Вчера в ходе переговоров

  - Včera počas jednania

• Вчера свердловский губернатор

  - Včera sverdlovský guvernér

• вчера

  - včera

• вчера Главная военная прокуратура

  - včera generálna vojenská prokuratúra

• вчера Россия официально

  - včera Rusko oficiálne

• вчера в Белом доме

  - včera v Bielom dome

• вчера в Москве

  - včera v Moskve

• вчера в Москву прилетел

  - včera do Moskvy priletel

• вчера в России

  - včera v Rusku

• вчера в резиденции патриарха

  - včera v rezidencii patriarchy

• вчера вечером

  - včera večer

• вчера власти Ирака

  - včera irácké úrady

• вчера группа компаний

  - včera združenia spoločností

• вчера директор завода

  - včera riaditeľ závodu

• вчера его

  - včera jeho

• вчера единственное в России предприятие по производству внедорожников

  - včera jediný v Rusku výrobce terénnych automobilov