Rusko-slovensky slovník - písmeno В

в

• вчера кабинет

  - včera kabinet

• вчера компании

  - včera spoločnosti

• вчера курс доллара

  - včera kurz dolaru

• вчера около

  - včera okolo

• вчера подал в отставку

  - včera podal demisiu

• вчера поздно вечером

  - včera neskoro večer

• вчера правые обратились

  - včera pravičiari sa obrátili

• вчера правые обратились в Думу

  - včera pravičiari sa obrátili k Dume

• вчера представители

  - včera zástupci

• вчера премьер-министр

  - včera ministerský predseda

• вчера публично назвал

  - včera verejne nazval

• вчера руководство

  - včera vedenie

• вчера с раннего утра

  - včera skoro ráno

• вчера состоялась

  - včera konala

• вчера состоялось

  - včera konalo

• вчера страна

  - včera krajina

• вчера эксперты фонда

  - včera experti fondu

• вчерашнего

  - včerajšieho

• вчерашнего совещания

  - včerajšie porady

• вчерашнее

  - včerajšie

• вчерашней

  - včerajšej

• вчерашнем

  - včerajšom (6.p.)

• вчерашнему совещанию

  - včerajšej porade

• вчерашние

  - včerajšie

• вчерашний

  - včerajší

• вчерашний день

  - včerajšok

• вчерашний совет директоров

  - včerajšia rada riaditeľov

• вчерашний совет директоров включал

  - včerajšia rada riaditeľov prejednávala

• вчерашним

  - včerajším (7.p.)

• вчерашнюю

  - včerajšiu

• вчерашняя

  - včerajšia

• вчерашняя встреча стала

  - včerajšie stretnutie stalo

• вчерашняя попытка

  - včerajší pokus

• вчерне

  - zhruba

• вчерне

  - v koncepte

• вчертить

  - vkresliť

• вчерчивать

  - vkreslovať

• вчетверо

  - štvormo

• вчетверо

  - štvornásobne

• вчетвером

  - štyria

• вчетвером

  - vo štvorici

• вчистую

  - celkom

• вчистую

  - úplne

• вчитаться

  - včítať sa

• вчитаться

  - začítať sa

• ВШ

  - krok späť ("späť" - riadiaci symbol)

• ВШМБ

  - Vysoká škola medzinárodného byznysu

• вшибатель

  - nabíjač

• вшивание ранта

  - lemovanie

• вшивать

  - vsadzovať

• вшивать

  - všívať

• вшивной рант

  - obšívací rám

• вшивый

  - zavšivený

• вшивый человек

  - všivák

• вширь

  - doširoka

• вширь

  - do šírky

• вшить

  - vsadiť

• вшить

  - všiť

• въевшийся

  - zažraný

• въедаться

  - vžierať sa

• въедаться

  - zažierať sa

• въедем

  - vojedeme

• въедем

  - nasťahujeme sa

• въедет

  - vojde

• въедет

  - nasťahuje sa

• въедете

  - vojedete

• въедете

  - nasťahujú sa

• въедешь

  - vojdeš

• въедешь

  - nasťahuješ sa

• въедливые

  - otravne

• въедливый человек

  - zapárač

• въедливый человек

  - vrták

• въеду

  - vojdem

• въеду

  - vyjdem

• въеду

  - nasťahujem sa

• въедут

  - vojdú

• въедут

  - nasťahujú sa

• въезд

  - vchod

• въезд

  - vjazd

• въезд

  - vstup

• въезд на территорию страны

  - vstup na územie štátu

• въезда

  - vstupu

• въездная виза

  - vstupné vízum

• въездной

  - vjazdový

• въездной туризм

  - príjazdový cestovný

• въездной туризм

  - príjazdový cestovný ruch

• въезжаем

  - vchádzame

• въезжаем

  - sťahujeme sa

• въезжает

  - vchádza

• въезжает

  - sťahuje sa

• въезжаете

  - vchádzate

• въезжаете

  - sťahujete sa

• въезжаешь

  - vchádzaš

• въезжаешь

  - sťahuješ sa

• въезжать

  - vchádzať

• въезжать

  - vychádzať

• въезжать

  - nasťahúvať sa

• въезжаю

  - vchádzam

• въезжаю

  - vychádzam

• въезжаю

  - nasťahúvam sa

• въезжают

  - vchádzajú

• въезжают

  - sťahujú sa

• въесться

  - zažrať sa

• въехав

  - zašlý

• въехали

  - žasli

• въехали

  - zašli (ž.r.)

• въехали

  - zašli (s.r.)

• въехали

  - nasťahovali sa

• въехали

  - nasťahovali sa (ž.r.)

• въехали

  - nasťahovali sa (s.r.)

• въехать

  - vojsť

• въехать

  - vyjsť

• въехать

  - nasťahovať sa

• въехать задним ходом

  - cúvnuť

• ВЫХ

  - zmena registra (zr- riadiaci symbol)

• Выражаем свое согласие ...

  - Oznamujeme Vám, že súhlasíme ...

• Высокая Договаривающаяся сторона

  - Vysoká Zmluvná strana

• Высокие Татры (горы в Словакии)

  - Vysoké Tatry

• Высшая аттестационная комиссия

  - Štátna komisia pre udeľovanie vedeckých hodností

• Высшая техническая школа

  - Vysoká technická škola