Rusko-slovensky slovník - písmeno В

в

• вселяются

  - ubytovávajú sa

• вселяются

  - usídľujú sa

• всем

  - všetkým

• всем

  - všetkom (6.p.)

• всем

  - celom (6.p.)

• всем , кто зарегистрируется

  - všetkým, kto sa zaregistruje

• всем желающим

  - všetkým kto chce

• всем знакомых банок

  - všetkým známych plechoviek

• всем знакомых банок и алюминиевой фольги

  - všetkým známych plechoviek a hliníkovej fólie

• всем миром

  - spoločným úsilím

• всем необходимым

  - všetkým potrebným

• всем приходским

  - všetkým farníkom

• всем своим существом

  - bytostne

• всемерная поддержка

  - podpora všetkými prostriedkami

• всемерно

  - všemožne

• всемерно

  - všestranne

• всемерно

  - všetkými prostriedkami

• всемерного

  - všemožného

• всемерному

  - všemožnému

• всемерный

  - všemožný

• всемерный

  - všestranný

• всемерным

  - všemožným

• всемерных

  - všemožných

• всеми

  - všetkými

• всеми акционерами

  - všetkými akcionármi

• всеми операторами

  - všetkými operátormi

• всеми силами

  - zo všetkých síl

• всеми силами стремятся

  - zo všetkých síl sa snaží

• всеми средствами

  - stoj čo stoj

• всемирно

  - celosvetovo

• всемирно известной корпорации

  - celosvetovo známe firmy

• всемирно известный

  - svetoznámy

• всемирно известный

  - svetových

• всемирно известный

  - predný svetový

• всемирного

  - svetového

• всемирного известного

  - svetoznámeho

• всемирного известного пляжа

  - svetoznáme pláže

• всемирное время

  - svetový čas

• всемирное тяготение

  - všeobecná gravitácia

• всемирной сети

  - celosvetovej siete

• всемирность

  - svetovosť

• всемирный

  - svetový

• всемирный

  - celosvetový

• всемирный потоп

  - potopa sveta

• всемогущая

  - všemocná

• всемогущей

  - všemocnej

• всемогущий

  - všemohúci

• всемогущий

  - všemocný

• всемогущих

  - všemocných

• всемогущую

  - všemocnú

• всему

  - všetkému

• всему

  - veškerou

• всему институту власти

  - celej inštitúcii moci

• всему свое время

  - všetkému svoj čas

• всенаправленная антенна

  - všesmerová anténa

• всенаправленная передача

  - všesmerové vysielanie

• всенаправленный

  - všesmerový

• всенаправленный радиомаяк

  - všesmerový rádiový maják

• всенародная

  - celonárodná

• всенародно

  - verejne

• всенародно

  - pred všetkými

• всенародного голосования

  - všeľudového hlasovania

• всенародного голосования

  - referendá

• всенародного праздника

  - všeľudového sviatku

• всенародное

  - celonárodne

• всенародное голосование

  - plebiscit

• всенародное достояние

  - celonárodný majetok

• всенародное достояние

  - národný majetok

• всенародное обсуждение

  - celonárodná diskusia

• всенародной

  - celonárodnou

• всенародную

  - celonárodnú

• всенародные

  - celonárodne

• всенародный

  - celonárodný

• всенародный опрос

  - ľudové hlasovanie

• всенародный опрос

  - plebiscit

• всеобщая забастовка

  - generálna stávka

• всеобщего

  - všeobecného

• всеобщее

  - všeobecne

• всеобщее вооружение народа

  - všeobecné ozbrojenie ľudu

• всеобщее голосование

  - všeobecné hlasovanie

• всеобщее начальное обучение

  - všeobecné základné vzdelanie

• всеобщей

  - všeobecnou

• всеобщей

  - všeobecnej

• всеобщей поддержки президента

  - všeobecnej podpory prezidenta

• всеобщие

  - všeobecne

• всеобщий

  - všeobecný

• всеобщий

  - generálny

• всеобщий мир

  - svetový mier

• всеобщих

  - všeobecných

• всеобщность

  - všeobecnosť

• всеобщую

  - všeobecnú

• всеобъемлющий

  - všeobsiahly

• всеобъемлющий

  - univerzálny

• всеобъемлющий

  - všestranný

• всепогодный самолет

  - lietadlo pre každé počasie

• всепогодный самолет

  - letún pre každé počasie

• всепожирающий

  - zhubný

• всепожирающий

  - ničivý

• всепожирающий

  - všežravý

• всепрощение

  - odpustenie všetkého

• всережимный

  - univerzálny

• всережимный регулятор

  - univerzálny výkonový regulátor

• всероссийская

  - všeruská

• всероссийские

  - všeruské

• всероссийский

  - všeruský

• всероссийского НИИ

  - všeruského výskumného ústavu

• всероссийского опроса

  - dotazovanie v celom Rusku

• всероссийской

  - všeruský

• всероссийской

  - všeruskou

• всероссийской

  - všeruskej

• всероссийской конференции

  - všeruskej konferencii

• всероссийском розыске

  - celoštátnym pátraním

• всероссийскую

  - všeruskú

• всерьез

  - doopravdy

• всерьез

  - vážne

• всерьез предполагает

  - vážne hodlá

• всерьез предполагает применять практику

  - vážne hodlá uplatňovať praktiku

• всерьез рассчитывать

  - doopravdy spoliehať

• всесезонная шина

  - celoročná pneumatika

• всесезонное масло

  - celoročný olej