Rusko-slovensky slovník - písmeno В

в

• внешнее трение

  - vonkajšie trenie

• внешнее управление

  - nútená správa

• внешнее устройство

  - periférne zariadenie

• внешнее чувство

  - pocit na vonkajšie podnety

• внешнее чувство

  - vonkajší pocit

• внешнее электрическое поле

  - cudzie elektrické pole

• внешнее электрическое поле

  - vonkajšie elektrické pole

• внешней

  - vonkajšej

• внешней и внутренней

  - zahraničnej a vnútornej

• внешней и внутренней безопасности

  - zahraničnej a vnútornej bezpečnosti

• внешней мировой конъюнктуры

  - zahraničnej svetovej konjunktúry

• внешней политики

  - zahraničnej politiky

• внешнем

  - vonkajším

• внешнему

  - vonkajšiemu

• внешнему виду

  - vzhľadu

• внешнему долгу

  - zahraničnému dlhu

• внешнему управляющему

  - nútenému správcovi

• внешнеполитическая

  - zahraničnopolitická

• внешнеполитические

  - zahraničnopolitické

• внешнеполитический

  - zahraničnopolitický

• внешнеполитический характер

  - zahraničnopolitický ráz

• внешнеполитических ведомств

  - zahranične-politických rezortov

• внешнеполитического ведомства

  - zahranične-politického odboru

• внешнеполитическое

  - zahraničnepolitické

• внешнеполитической

  - zahraničnepolitickej

• внешнеполитической

  - zahraničnepolitickou

• внешнеполитической доктрине

  - doktríne zahraničnej politiky

• внешнеполитической доктрины

  - doktríny zahraničnej politiky

• внешнеполитическую

  - zahraničnepolitickú

• внешнеторговое объединение

  - podnik zahraničného obchodu

• внешнеторговое предприятие

  - podnik zahraničného obchodu

• внешнеторговый

  - zahranično obchodný

• внешнеторговый оборот

  - obrat zahraničného obchodu

• внешнеторговых предприятий

  - zahranične-obchodných podnikov

• внешнеторговых услуг

  - zahranične-obchodných služieb

• внешнеэкономическая конъюнктура

  - zahraničné ekonomická konjunktúra

• внешнеэкономическая прибыль

  - zisky zo zahraničných kontraktov

• внешнеэкономические дела

  - zahranične ekonomické záležitosti

• внешнеэкономических контрактов

  - zahraničných hospodárskych kontraktov

• внешнеэкономических связей

  - zahraničných ekonomických stykov

• внешнеэкономического

  - zahraničnepolitického

• внешнеэкономическое акционерное общество

  - zahraničná ekonomická akciová spoločnosť

• внешнеэкономическую

  - zahraničnepolitickú

• внешние

  - vonkajšie

• внешние воздействия

  - vonkajšie vplyvy

• внешние заимствования

  - zahraničné pôžičky

• внешние кольца подшипника

  - vonkajšie krúžky ložiska

• внешние связи

  - zahraničné styky

• внешние силы

  - vonkajšie sily

• внешние устройства

  - periféria

• внешний

  - zahraničný

• внешний

  - vonkajší

• внешний

  - zovňajší

• внешний адрес

  - adresa prídavného zariadenia

• внешний вид

  - zovňajšok

• внешний вид

  - vonkajší výzor

• внешний вид

  - vonkajšia podoba

• внешний вид

  - vonkajší vzhľad

• внешний диаметр трубы

  - vonkajší priemer trúby

• внешний документ

  - externý doklad

• внешний документ

  - vonkajší doklad

• внешний долг

  - vonkajší dlh

• внешний доход

  - príjem zo zahraničia

• внешний модем

  - externý modem

• внешний момент

  - vonkajší moment

• внешний накопитель

  - vonkajšia pamäť

• внешний осмотр

  - vonkajšia prehliadka

• внешний отвал

  - vonkajší odval

• внешний отвал

  - vonkajšia výsypka

• внешний отражатель

  - vonkajší reflektor

• внешний отражатель

  - vonkajšie zrkadlo

• внешний подоконник

  - vonkajší parapet

• внешний подшипник

  - vonkajšie ložisko

• внешний провод

  - vonkajší vodič

• внешний рынок

  - zahraničný trh

• внешний угол

  - vonkajší uhol

• внешний фактор

  - vonkajší faktor

• внешний фотоэлектрический эффект

  - vonkajší fotoelektrický jav

• внешний фотоэффект

  - vonkajší fotoelektrický fotoefekt

• внешний фотоэффект

  - vonkajší fotoelektrický jav

• внешний шум

  - hluk prostredia

• внешний электрон

  - vonkajší elektrón

• внешним

  - externým

• внешним

  - vonkajším

• внешним управляющим

  - núteným správcom

• внешними

  - vonkajšími

• внешних

  - vonkajších

• внешних долгов

  - vonkajších dlhov

• внешних церковных связей

  - vonkajších církevnych stykov

• внешность

  - zovňajšok

• внешность

  - vonkajšok

• внешность

  - exteriér

• внешность

  - vonkajší vzhľad

• внешнюю

  - vonkajšiu

• внешняя

  - vonkajší

• внешняя акустика моды

  - vonkajšia akustika vidu

• внешняя аэродинамика

  - vonkajšia aerodynamika

• внешняя баллистика

  - vonkajšia balistika

• внешняя безопасность

  - vonkajšia bezpečnosť

• внешняя волна

  - vonkajšia vlna

• внешняя задача

  - vonkajšia úloha

• внешняя изоляция

  - vonkajšia izlácia

• внешняя индуктивность

  - vonkajšia indukčnosť

• внешняя коническая рефракция

  - vonkajšia kónická refrakcia

• внешняя координационная сфера

  - valenčná sféra

• внешняя лицензия

  - zahraničná licencia

• внешняя модуляция

  - cudzia modulácia

• внешняя нагрузка

  - vonkajšie zaťaženie

• внешняя оболочка

  - vonkajšia vrstva

• внешняя ограждающая конструкция

  - obvodový plášť

• внешняя орбита

  - vonkajšia obežná dráha

• внешняя отделка

  - povrchová úprava

• внешняя память

  - vonkajšia pamäť

• внешняя память со страничной организацией

  - vonkajšia stránková pamäť

• внешняя поверхность

  - rubová plocha

• внешняя политика

  - zahraničná politika

• внешняя сила

  - vonkajšia sila

• внешняя синхронизация

  - injekčná synchronizácia

• внешняя среда

  - mimoškolské prostredie

• внешняя среда

  - vonkajšie prostredie