Rusko-slovensky slovník - písmeno В

в

• внести

  - zaniesť

• внести

  - podať

• внести

  - predložiť

• внести

  - prispieť

• внести

  - zložiť

• внести

  - uložiť (peniaze)

• внести

  - zaplatiť (peniaze)

• внести в

  - zapísať do

• внести в

  - zaradiť

• внести в Госдуму законопроект

  - predložiť Štátnej dume návrh zákona

• внести в бухгалтерские книги

  - zaknihovať

• внести в дебет счета

  - zaťažiť účet

• внести в книги

  - zaknihovať

• внести в расход

  - zapísať do výdavkov

• внести в расход

  - zaviesť do výdavkov

• внести в смету

  - zahrnúť do rozpočtu

• внести в списки

  - inskribovať

• внести в список

  - zapísať do zoznamu

• внести в список

  - zahrnúť do zoznamu

• внести в счет

  - zaúčtovať

• внести в это дело

  - vložiť do tejto veci

• внести взнос

  - splatiť vklad

• внести взнос

  - účastniť sa vkladom

• внести вклад

  - prispieť

• внести вклад во

  - prispiež k čomu

• внести вклад во

  - prispieť k čomu

• внести денежный депозит

  - vyriadiť finančný depozit

• внести деньги

  - vplatiť

• внести дополнение к закону

  - novelizovať

• внести законопроект

  - navrhnúť zákon

• внести залог

  - zložiť kauciu

• внести запрос

  - interpelovať

• внести изменения (во что)

  - pozmeniť

• внести изменения во что

  - pozmeniť

• внести на

  - postúpiť (záležitosť)

• внести на счет

  - uložiť ne účet

• внести на утверждение

  - predložiť na schválenie

• внести налоги в бюджет

  - odviesť dane

• внести определенную сумму

  - poukázať určitú čiastku

• внести поправки

  - vykonať úpravy

• внести поправки в закон

  - pozmeniť zákon

• внести предложение

  - navrhnúť

• внести предложение

  - vyjsť s návrhom

• внести предложение

  - podať návrh

• внести предложение в правительство

  - návrh podať vláde

• внести представление на должность

  - navrhnúť kandidatúru

• внести проект

  - učiniť návrh

• внести разложение

  - spôsobiť rozklad

• внести ясность

  - vniesť svetlo

• внестудийная передача

  - prenos z exteriéru

• внестудийная передача

  - mimoštúdiové vysielanie

• внестудийная передача

  - reportážne vysielanie

• внестудийное телевещание

  - reportážny prenos

• внестудийное телевещание

  - prenos z exteriéru

• внесу

  - donesiem

• внесу

  - prinesiem

• внесудебно

  - mimosúdne

• внесудебный

  - mimosúdny

• внетрассовая навигация

  - priestorová navigácia

• внеузельная нагрузка

  - mimostyčné zaťažovanie

• внеузельная нагрузка

  - mimostyčné zaťaženie

• внеузловая нагрузка

  - mimouzlové zaťaženie

• внеурочного

  - mimopracovného

• внеурочное время

  - nadčas

• внеурочному

  - mimopracovnému

• внеурочный

  - mimovyučovania

• внеурочный

  - mimoškolský

• внеучебные занятия

  - mimoškolské cvičenia

• внеучебный

  - mimoškolský

• внеучебный

  - mimoučebný

• внехозяйственный

  - mimopodnikový

• внехозяйственный

  - mimohospodársky

• внецентренная нагрузка

  - výstredné zaťaženie

• внецентренная сила

  - excentrické bremeno

• внецентренная сила

  - excentrická sila

• внецентренно

  - excentrický

• внецентренно

  - mimo os

• внецентренно нагруженный

  - excetricky zaťažený

• внецентренно сжатый стержень

  - excentricky tlačený prút

• внецентренное воздействие

  - výstredné pôsobenie

• внецентренное давление

  - mimostredný tlak

• внецентренное давление

  - výstredný tlak

• внецентренное прикрепление

  - mimostredné pripojenie

• внецентренное растяжение

  - výstredný ťah

• внецентренное растяжение

  - excentrický ťah

• внецентренное сжатие

  - mimostredový tlak

• внецентренное сжатие

  - exentrický tlak

• внецентренный

  - mimostredný

• внецентренный

  - excentrický

• внецентренный удар

  - výstredný ráz

• внешкольный

  - mimoškolský

• внешная изоляция

  - vonkajšia izolácia

• внешне

  - navonok

• внешнего

  - vnútorného

• внешнего долга

  - vnútorného dlhu

• внешнего долга

  - zahraničného dlhu

• внешнего долга России

  - zahraničného dlhu Ruska

• внешнего самоуправления

  - nútená samospráva

• внешнего торгового оборота

  - zahraničného obchodu

• внешнего торгового оборота Германии

  - zahraničného obchodu Nemecka

• внешнего управления

  - nútenej správy

• внешнего управляющего

  - núteného správcu

• внешнее

  - vonkajšie

• внешнее возбуждение

  - cudzie budenie

• внешнее возбуждение

  - vedľajšie budenie

• внешнее воздействие

  - vonkajšie rušenie

• внешнее воздействие

  - vonkjšia porucha

• внешнее гашение

  - vonkajšie zhášanie

• внешнее гашение

  - vonkajšie zhasínanie

• внешнее давление

  - vonkajší tlak

• внешнее запоминающее устройство

  - vonkajšia pamäť

• внешнее зацепление

  - vonkajšie ozubenie

• внешнее зубчатое зацепление

  - vonkajšie ozubenie

• внешнее кольцо подшипника

  - vonkajší krúžok ložiska

• внешнее наблюдение

  - vonkajšie pozorovanie

• внешнее перенапряжение

  - vonkajšie prepätie

• внешнее прерывание программы

  - prerušenie programu zvonka

• внешнее раздражение

  - vonkajšie podráždenie

• внешнее сопротивление

  - vonkajší odpor

• внешнее торможение

  - vonkajší útlm