Rusko-slovensky slovník - písmeno В

в

• внедоговорный

  - mimozmluvný

• внедоменное обессеривание

  - odsírovanie mimo vysokú pec

• внедоменное обессеривание

  - odsírenie mimo vysokú pec

• внедорожник

  - terénne vozidlo

• внедорожный

  - terénny

• внедрение

  - uplatňovanie

• внедрение

  - udomácnenie

• внедрение

  - udomácňovanie

• внедрение

  - prenikanie

• внедрение

  - uplatnenie

• внедрение

  - zavedenie

• внедрение

  - zavádzanie

• внедрение

  - vštepovanie

• внедрение

  - vštepenie

• внедрение

  - rozšírenie

• внедрение заразы

  - vniknutie nákazy

• внедрение моральных понятий

  - vštepovanie morálnych pojmov

• внедрение новых методов

  - zavádzanie nových metód

• внедрение ресурсосберегающих технологий

  - zavedenie technológii na úsporu energetických zdrojov

• внедрение своего имени

  - iMAGE

• внедрение систем интернет - торговли ценными бумагами

  - zavedený systém obchodovania s cennými papiermi cez Internet

• внедрение яйца

  - nidácia

• внедрение яйца

  - uhnizdenie vajíčka

• внедрением новых

  - zavedením nových

• внедрении

  - zavedenie

• внедрении

  - uplatnení (6.p.)

• внедрению

  - zavedeniu

• внедрения

  - zavedenia

• внедрения

  - zavedenia (2.p.)

• внедрения

  - uplatnenia (2.p.)

• внедренный

  - vniknutý

• внедренный

  - intersticiálny

• внедренный атом

  - mimomriežkový atóm

• внедренный атом

  - intersticiálny atóm

• внедренный атом

  - interstaciálny atóm

• внедрены

  - zavedený

• внедритель

  - zavádzač

• внедрителя

  - zavádzača

• внедрить

  - uplatniť

• внедрить

  - zaviezť

• внедрить

  - vštepiť

• внедрить кого-то

  - zapojiť niekoho

• внедрить новые способы работы

  - zaviesť nové pracovné metódy

• внедрить систему

  - zaviesť systém

• внедряет

  - zavádza

• внедрять

  - uplatňovať

• внедрять

  - zavádzať

• внедрять

  - vštepovať

• внедрять моральные понятия

  - vštepovať mojmy mravnosti

• внедряют

  - zavádzajú

• внедряя современные

  - zavádzajúci moderné

• внедряя современные технологии

  - zavádzajúci modernú technológiu

• внезаводские расходы

  - mimovýrobné náklady

• внезаводской

  - externý

• внезаводской

  - mimozávodný

• внезаводской

  - vonkajší (voči závodu)

• внезапная

  - náhla

• внезапная

  - nečakaná

• внезапная идея

  - náhly nápad

• внезапная мысль

  - nápad

• внезапная мысль

  - náhly nápad

• внезапная нагрузка

  - náhle zaťaženie

• внезапная перемена

  - náhla zmena

• внезапная смерть

  - náhla smrť

• внезапно

  - odrazu

• внезапно

  - náhle

• внезапно прервать

  - utnúť

• внезапно прервать

  - utnúť sa

• внезапно приложенная нагрузка

  - náhle pôsobiace zaťaženie

• внезапно умереть

  - náhle zomrieť

• внезапно ускорять

  - náhle zrýchľovať

• внезапное

  - nečakane

• внезапное изменение

  - prudká zmena

• внезапное ионосферное возмущение

  - náhla ionosféricka porucha

• внезапное короткое замыкание

  - náhly skrat

• внезапное нападение

  - nálet

• внезапное приложение нагрузки

  - náhle pôsobiaca sila

• внезапное расширение

  - náhle rozšírenie

• внезапное тихо

  - umĺknutie

• внезапное тихо

  - zamĺknutie

• внезапной

  - nečakanou

• внезапность

  - náhlosť

• внезапную

  - nečakanú

• внезапные

  - nečakane

• внезапный

  - náhly

• внезапный

  - neočakávaný

• внезапный выброс

  - náhla prietrž (plynu)

• внезапный отказ

  - náhla porucha

• внезапный полный отказ

  - katastrofálna porucha

• внезапных

  - náhlych

• внезапных ночных смертей

  - náhlých nočných úmrtí

• внезародышевый

  - mimozárodkový

• внеземледельческий

  - nepoľnohospodársky

• внеземное возмущение

  - ionosférická porucha

• внеземной

  - mimozemský

• внейший долг

  - vonkajší dlh

• внекамерное охлаждение

  - mimokomorové chladenie

• внекапиллярный

  - mimovlásočnicový

• внекапиллярный

  - mimokapilárny

• внекласное чтение

  - domáce čítanie

• внеклассная станция

  - mimotriedna stanica

• внеклассный

  - domáci

• внеклассный

  - mimoškolský

• внеклассовый

  - neštandardný

• внеклассовый

  - netriedny

• внеклассовый

  - mimotriedny

• внеклеточная вода

  - medzibunková voda

• внеклеточная регистрация

  - extracelulárny záznam

• внеклеточный

  - extracellulárny

• внеклеточный

  - mimobunkový

• внекорневой

  - mimokoreňový

• внелимитные затраты

  - mimolimitné náklady

• внелимитный

  - nepojatý

• внелимитный

  - nezahrnutý

• внелимитный

  - mimolimitný

• внематочная беременность

  - mimodeložné tehotenstvo

• внематочный

  - mimomaternicový

• внеосевой

  - výstredný

• внеосевой

  - excentrický

• внеочередная проверка

  - mimoriadne overenie