Rusko-slovensky slovník - písmeno В

в

• вложение объемные капитальные

  - limitné investície

• вложение средств

  - vloženie prostriedkov

• вложение труда

  - pracovný vklad

• вложение труда

  - vynaloženie práce

• вложений

  - vkladov

• вложения

  - vklady

• вложения

  - vloženia (2.p.)

• вложения

  - vloženia (mn.č.)

• вложения средств

  - investovanie prostriedkov

• вложениям

  - vkladom

• вложениями

  - vkladmi

• вложениях

  - vkladoch

• вложенная

  - vstavaná

• вложенный

  - vstavaný

• вложенный

  - uložený

• вложенный

  - zabudovaný

• вложенным

  - vloženým

• вложенных

  - vstavaných

• вложенных средств

  - investovaných prostriedkov

• вложили

  - vložili

• вложили в проект

  - investovali do projektu

• вложит

  - dá

• вложите

  - dáte

• вложить

  - dať

• вложить

  - vynaložiť

• вложить

  - investovať

• вложить

  - vložiť

• вложить в развитие

  - investovať na rozvoj

• вложить капитал

  - kapitalizovať sa

• вложка

  - vložka

• вломиться

  - vraziť

• вломиться

  - vlúpať sa

• вломиться

  - dobyť sa

• влюбиться

  - zaľúbiť sa

• влюбиться по уши

  - zamilovať sa až po uši

• влюбленное

  - zamilovane

• влюбленной

  - zamilovanou

• влюбленном

  - zamilovanom

• влюбленную

  - zamilovanú

• влюбленные

  - milenci

• влюбленные

  - zamilovane

• влюблюсь

  - zaľúbim sa

• влюблён

  - zamilovný

• влюблённый

  - zamilovaný

• влюбчивый

  - chytľavý

• влёт

  - vlet

• влёт

  - ústie

• ВМ

  - videomagnetofón

• ВМ с повторением решения

  - repetičný počítač

• ВМС

  - vojnové námorníctvo

• ВМТ (верхняя мертвая точка)

  - HMP (horná mŕtva poloha)

• ВМФ

  - vojnové námorníctvo

• вмазывание

  - stieranie

• вменение в вину

  - kladenie za vinu

• вменение в обязанность

  - uloženie povinnosti

• вмененный доход

  - povinný príjem

• вменит в вину

  - inkriminovať

• вменить

  - uložiť komu čo na vykonanie

• вменяемое лицо

  - príčetná osoba

• вменяемость

  - príčetnosť

• вменяемый

  - zodpovedný

• вменяемый

  - príčetný

• вменять в вину

  - inkriminovať

• вместе

  - spolu

• вместе

  - zároveň

• вместе

  - popritom

• вместе взятые

  - dohromady

• вместе мы обязаны

  - my musíme spoločne

• вместе с

  - spolu s

• вместе с бывшими

  - spolu s bývalými

• вместе с бывшими Президентами

  - spolu s bývalými prezidentami

• вместе с договором

  - spolu so zmluvou

• вместе с наступлением

  - spolu s príchodom

• вместе с ней исчезнут

  - spolu s ňou zmiznú

• вместе с ним

  - spolu s ním

• вместе с отцом работал

  - spolu s otcom pracoval

• вместе с партией других

  - spolu s dodávkou iných

• вместе с правительствами

  - spolu s vládami

• вместе с правительством

  - spolu s vládou

• вместе с собою

  - spolu so sebou

• вместе с тем

  - pritom

• вместе с тем источники

  - pritom zdroje

• вместе с тем очевидно

  - zároveň zrejme

• вместе с тем указанные действия

  - zároveň s tým uvedené jednania

• вместе с этим

  - spolu s týmto

• вместе со смокингом

  - spolu so smokingom

• вместе тем

  - pretože

• вмести

  - vospolok

• вместилище

  - nádržka

• вместилище

  - nádrž

• вместилище

  - schránka

• вместилище

  - kvetná čiaška

• вместилище

  - androklínium (dutina v čnelke)

• вместилище

  - skladovací priestor

• вместилище выделений

  - nádrž na výkaly

• вместилище выделений

  - výkalový vak

• вместимость

  - obsah

• вместимость

  - kapacita

• вместимость

  - objem

• вместимость

  - priestorovosť

• вместимость автомобиля

  - počet miest na sedenie

• вместимость грузовая

  - nakladací priestor

• вместимость перфокарты

  - kapacita dierneho štítku

• вместительность

  - nosnosť

• вместительность

  - rozsiahlosť

• вместительность

  - priestornosť

• вместительность

  - kapacita

• вместительность

  - objem

• вместительность

  - obsah

• вместительный

  - priestranný

• вместительный

  - veľký

• вместить

  - pojať

• вместиться

  - vojsť sa

• вместо

  - namiesto

• вместо взрыва

  - miesto výbuchu

• вместо миллиарда долларов

  - miesto miliardy dolárov

• вместо нее

  - miesto nej

• вместо того чтобы

  - miesto toho aby

• вместо того чтобы разработать

  - miesto toho aby vyvinul

• вместо того, чтобы

  - miesto aby ...