Rusko-slovensky slovník - písmeno В

в

• влекущий

  - unášací

• влепить

  - vlepiť

• влепить пощечину

  - vypáliť facku

• влепить пощечину

  - vypáliť zaucho

• влепить пощечину

  - vraziť zaucho

• влепить штраф

  - napariť pokutu

• влеплять (пощёчину)

  - vlepovať

• влетать

  - vletovať

• влетать

  - vlietať

• влетающая частица

  - dopadajúca častica

• влететь

  - vletieť

• влететь в копеечку

  - priísť pekne draho

• влететь к кому

  - vraziť ku komu

• влечение

  - pud

• влечение

  - sklon

• влечение

  - záľuba

• влечение

  - náklonnosť

• влечение половое

  - pohlavný pud

• влечением

  - túžba

• влечет за собой

  - vlečie za sebou

• влечь

  - ťahať

• влечь

  - vliecť

• влечь за собой

  - spôsobovať

• влечь за собой

  - mať za následok

• влечь за собой последствия

  - mať za následok

• влечь к себе

  - pútať k sebe

• влечь ответственность

  - mať zodpovednosť

• влечь последствия

  - mať dôsledky

• влещение

  - túžba

• вливание

  - vstrekovanie

• вливание

  - infúzia

• вливание

  - nálev

• вливание

  - vlievanie

• вливание

  - nalievanie

• вливание капитала

  - príliv kapitálu

• вливание капиталов

  - príliv kapitálov

• вливать

  - vlievať

• вливать

  - nalievať

• вливаться

  - vtekať

• вливаться

  - vnikať

• вливаться

  - ústiť (o rieke)

• вливаться

  - vlievať sa

• вливаться

  - začleňovať sa

• вливаться

  - zapájať sa

• влипнуть

  - vlepiť

• влипнуть

  - dostať sa do bryndy

• влить

  - vliať

• влить

  - naliať

• влить

  - včleniť

• влиться

  - vtiecť

• влиться

  - vniknúť

• влиться

  - vliať sa

• влияет

  - ovplyvňuje

• влияете

  - ovplyvňujete

• влиял

  - pôsobil

• влияли

  - pôsobili

• влияние

  - účinok

• влияние

  - vplyv

• влияние

  - pôsobenie

• влияние атмосферные

  - poveternostné vplyvy

• влияние болезнетворное

  - chorobný vplyv

• влияние в следствии отражений

  - presluch odrazom

• влияние взаимное

  - vzájomné pôsobenie

• влияние внешнего поля

  - vplyv vonkajšieho poľa

• влияние внешних условий

  - vplyv prostredia

• влияние вредное

  - škodlivé pôsobenie

• влияние вредное

  - škodlivý vplyv

• влияние вторичное

  - druhotný vplyv

• влияние вторичное

  - druhotné pôsobenie

• влияние земли

  - prízemný vplyv

• влияние на ближний конец

  - presluch na blízkom konci

• влияние на дальный конец

  - presluch na vzdialenom konci

• влияние на расстояние

  - pôsobenie na diaľku

• влияние надреза

  - vrubový účinok

• влияние надреза

  - vplyv vrubu

• влияние плодотворное

  - priaznivý vplyv

• влияние размаха крыла

  - vplyv rozpetia krídla

• влияние среды

  - vplyv prostredia

• влияние температуры

  - vplyv teploty

• влияние через третьи цепи

  - presluch cez tretie vedenie

• влияние через третьи цепи

  - sprostredkovaný presluch

• влиянием

  - vplyvom

• влиянием

  - účinkom

• влияния

  - vplyvu

• влияния атмосферные

  - poveternostné vplyvy

• влиятельная

  - vplyvná

• влиятельная британская газета

  - vplyvné britské noviny

• влиятельно

  - vplyvné

• влиятельное

  - vplyvné

• влиятельное лицо

  - vplyvná osoba

• влиятельной

  - vplyvnej

• влиятельной

  - vplyvnou

• влиятельную

  - vplyvnú

• влиятельные

  - vplyvní

• влиятельные

  - vplyvné

• влиятельные связи

  - konexe

• влиятельные участники

  - vplyvní účastníci

• влиятельные чиновники

  - vplyvní činovníci

• влиятельный

  - vplyvný

• влиятельных

  - vplyvných

• влиять

  - pôsobiť

• влиять

  - vplývať

• влиять

  - mať vplyv

• влиять на

  - pôsobiť na

• влиять на производственную

  - ovplyvňovať výrobnú

• влияю

  - ovplyvňujem

• влияют

  - ovplyvňujú

• влияющая величина

  - ovplyvňujúca veličina

• влияющие величины

  - ovplyvňujúcí veličiny

• вложат

  - dajú

• вложение

  - investícia

• вложение

  - vynaloženie

• вложение

  - vkladanie

• вложение

  - vloženie

• вложение

  - vklad

• вложение

  - príloha

• вложение

  - vložka

• вложение капитала

  - vklad kapitálu

• вложение капитала

  - investícia kapitálu

• вложение капитала

  - investícia