Rusko-slovensky slovník - písmeno В

в

• влагоотталкивающий

  - vlhkovzdorný

• влагопередаточный валик

  - vodník

• влагопоглощаемость

  - nasiakavosť

• влагопоглощающая способность

  - nasiakavosť

• влагопоглощающая способность

  - navlhavosť

• влагопоглощающий

  - na absorbujúci materiál

• влагопоглощение

  - vlhnutie

• влагопоглощение

  - navlhnutie

• влагопоглощение

  - navlhanie

• влагопоглощение

  - pohlcovanie vody

• влагопроводность

  - vlhkostná vodivosť

• влагопроницаемость

  - presiakavosť

• влагопроницаемый

  - presiaklivý

• влагопроницаемый

  - priepustný pre vlahu

• влагопрочность

  - pevnosť za mokra

• влагосодержание

  - vlhkosť

• влагосодержание

  - obsah vlahy

• влагосодержание воздуха

  - vlhkosť vzduchu

• влагосодержание газа

  - vodný obsah plynu

• влагосодержание пара

  - vlhkosť pary

• влагостойкая изоляция

  - izolácia vzdorujíca vlhkosti

• влагостойкий

  - odolný proti vlhkosti

• влагостойкость

  - odolnosť proti vlhkosti

• влагоуловитель

  - lapač vlhkosti

• влагоуловитель

  - lapák vlhkosti

• влагоупорность

  - odolnosť proti vlhkosti

• влагоупорный

  - odolný proti vlhkosti

• влагоустойчивость

  - odolnosť proti vlhkosti

• влагоёмкая

  - hygroskopická

• влагоёмкость грунтов

  - vlhkosť zemín

• владеет

  - vlastní

• владеет 65 акциями

  - vlastní 65 akcií

• владеет монополией

  - má monopol

• владеет не хуже

  - vie nie horšie

• владелец

  - držiteľ

• владелец

  - majiteľ

• владелец

  - vlastník

• владелец балагана

  - principál

• владелец бенефиции

  - beneficiát

• владелец был обязан

  - majiteľ bol poviný

• владелец виноградника

  - vinohradník

• владелец земли

  - gazda

• владелец копей

  - ťažiar

• владелец корабля

  - majiteľ lode

• владелец предприятия

  - majiteľ podniku

• владелец собственного дела

  - podnikateľ

• владелец табачной лавки

  - trafikant

• владелец телефона

  - majiteľ telefónu

• владелец угольных копей

  - uhľobarón

• владелец фабрики

  - majiteľ továrne

• владелец феода

  - beneficiát

• владелец шахт

  - ťažiar

• владели и до

  - vlastnili aj pred

• владелица

  - majiteľka

• владелица

  - držiteľka (majetku)

• владелица мелкого предприятия

  - živnostníčka

• владелица табачной лавки

  - trafikantka

• владельца

  - majiteľa (2.p.)

• владельца

  - vlastníka (2.p.)

• владельца контрольного пакета

  - majiteľa kontrolného balíka

• владельца новой машины

  - majiteľa nového auta

• владельце

  - majiteľovi

• владельцев

  - majiteľov

• владельцев

  - vlastníkov

• владельцев автомобилей

  - majiteľov automobilov

• владельцев автотранспортных средств

  - majiteľov dopravných prostriedkov

• владельцев виртуальных магазинов

  - majiteľov virtuálnych obchodov

• владельцев транспортных средств

  - majiteľov dopravných prostriedkov

• владельцем

  - majiteľom

• владельцем которых

  - majiteľom ktorých

• владельцем которых от имени государства

  - majiteľom ktorých menom štátu

• владельцем крупного пакета акций

  - majiteľom veľkého balíka akcií

• владельцу

  - majiteľovi

• владельцу Хельсинкской фондовой биржи

  - majiteľovi Helsinských investičných búrz

• владельцу снова придется

  - majiteľ opäť bude musieť

• владельцы

  - majitelia

• владельцы автомобилей

  - majitelia automobilov

• владельцы земли

  - majitelia pôdy

• владение

  - držba

• владение

  - vlastníctvo

• владение акциями

  - držanie akcií

• владение вещью

  - držba veci

• владение имуществом

  - držba majetku

• владение мячом

  - ovládanie lopty

• владение чем

  - držba čoho

• владения " вотчиной "

  - vlastnictvo "doménou"

• владетельный

  - vladársky

• владеть

  - vlastniť niečo

• владеть

  - ovládať niečo

• владеть иностранным языком

  - ovládať cudzie jazyky

• владеть как устным, так и письменным языком

  - ovládať jazyk slovom i písmom

• владеть маркой

  - vlastniť značku

• владеть мячом

  - vlastniť loptu

• владеть мячом

  - ovládať loptu

• владеть несколькими языками

  - poznať niekoľko jazykov

• владеть рукой

  - ovládať ruku

• владеть рукой

  - mať zdravú ruku

• владеть собой

  - ovládať sa

• владеть языком

  - poznať jazyk

• владеют

  - majú

• владеют информацией

  - majú informáciu

• владеющая пакетом

  - vlastniaci balík

• владеющая пакетом успешной

  - vlastniaci balík úspešnej

• владеющий

  - vládnuci

• владеющий

  - ktorý má

• владеющий 75%-м пакетом

  - ktorý má 75%-ný balík

• владеющих русским языком

  - ovládajúcich ruský jazyk

• владея

  - ovládaje

• владея

  - ovládajúc

• владея

  - ovládajúce

• владык

  - vládcov

• владыка

  - vladyka

• владыка

  - vládca

• владыка

  - mocnár

• владыка

  - vládcom

• владыка морей

  - morevládca

• владыками

  - vládcami

• владыках

  - vládcach

• владычество

  - panstvo

• владычествовать

  - panovať