Rusko-slovensky slovník - písmeno ВЫ

вы

• вынести правильный

  - vyniesť správny

• вынести приговор

  - vyniesť rozsudok

• вынести решение

  - rozhodnúť

• вынести решение

  - vyniesť rozhodnutie

• вынести смертный приговор

  - odsúdiť k smrti

• вынесу

  - vynesiem

• вынесу

  - donesiem

• вынесу

  - znesiem

• вынесу выговор

  - udelím pokarhanie

• вынесу за скобку

  - vytknem pred zátvorku

• вынешь

  - vyberieš

• вынешь

  - vytiahneš

• вынешь

  - vylovíš

• вынимаемая полоса

  - dobývaný pruh

• вынимаешь

  - vynímaš

• вынимаешь

  - vyťahuješ

• вынимаешь

  - vyberáš

• вынимай

  - vyťahuj

• вынимать

  - vyberať

• вынимать

  - vyťahovať

• вынимать кошелек

  - dostávať peňaženku

• вынимаю

  - vyberám

• вынимаю

  - vyťahujem

• вынос

  - vynášanie

• вынос

  - vysunutie

• вынос

  - presah

• вынос

  - vynesenie (kóty)

• вынос колеса вбок

  - vysúvanie kolesa na stranu

• вынос колеса назад

  - vysúvanie kolesa dozadu

• вынос колошниковой пыли

  - odpad vysokopecného prachu

• вынос колошниковой пыли

  - výmet vysokopecného prachu

• вынос контактного провода

  - výchylka trolejového drôtu

• вынос крыла

  - stupnenie krídla

• вынос крыла

  - stupnenie

• вынос крыльев

  - stupňovanie krídel

• вынос на

  - zaradenie

• вынос провода

  - vyloženie vodiča

• вынос стрелы крана

  - vypätie výložníka žeriava

• вынос стрелы крана

  - dosah ramena žeriava

• выноса

  - vynášanie

• выноса мощей

  - odnášanie pozostatkov

• выноса мощей пролетарского вождя

  - odnášanie pozostatkov proletárskeho vodcu

• выносились

  - vynášali sa

• выносился

  - vynášal sa

• выносит

  - odnáša

• выносится

  - vynáša sa

• выносить

  - vyniesť

• выносить

  - vynášať

• выносить

  - znášať

• выносить вперед

  - posunovať dopredu

• выносить вперед

  - vysunovať

• выносить за скобку

  - vyčitovať pred zátvorku

• выносить на берег

  - vyplavovať

• выносить на референдум

  - byť predmetom referenda

• выносить на рынок

  - priniesť na trh

• выносить на своих плечах

  - niesť na svojich bedrách

• выносить определение

  - vynášať rozhodnutie

• выносить постановления

  - uznášať sa

• выносить приговор

  - rozhodovať (súdne)

• выносить размеры

  - vpisovať rozmery

• выносить размеры

  - kótovať

• выносить решение

  - činiť rozhodnutie

• выносить решение

  - rozhodovať

• выносить решение суда

  - rozhodovať (súdne)

• выносить решения

  - uznášať sa

• выносить сор из избы

  - vynášať z domu

• выносить сор из избы

  - špiniť si do hniezda

• выносить судебное решение

  - vyniesť súdne rozhodnutie

• выносить судебное решение

  - vynášať súdne rozhodnutie

• выноска

  - pomocná čiara

• выносливая

  - vytrvala

• выносливой

  - vytrvalou

• выносливой

  - vytrvalej

• выносливость

  - otužilosť

• выносливость

  - vytrvalosť

• выносливость

  - trvanlivosť

• выносливость

  - odolnosť proti únave

• выносливость

  - trvalá pevnosť

• выносливость на перегрузку

  - znesiteľnosť preťaženia

• выносливую

  - vytrvalú

• выносливый

  - vytrvalý

• выносливый

  - otužilý

• выносливый

  - odolný

• выносливых

  - vytrvalých

• выносная линия

  - vynášacia čiara

• выносная опора

  - teleskopická podpera

• выносная опора

  - výsuvná podpera

• выносная плита

  - vyložená doska

• выносное табло путей

  - samostatná koľajová doska

• выносной

  - predsadený

• выносной

  - vynesený

• выносной

  - vonkajší

• выносной

  - vysunutý

• выносной барабан

  - vynášací bubon

• выносной громкоговоритель

  - pouličný reproduktor

• выносной теплообменник

  - predradený výmenník tepla

• выносной холодильник

  - predradený chladič

• выносной электрод

  - vysunutá elektróda

• выносной элемент

  - vynesený detail (na výkrese)

• выносные леса

  - vyložené lešenie

• выносные линии

  - pomocné čiary

• выносные линии

  - vynášacie čiary

• выносыть постановления

  - uznášať sa

• выносыть решения

  - uznášať sa

• выношу

  - vynášam

• выну

  - vytiahnem

• выну

  - vyberiem

• вынуди

  - donúť

• вынудил

  - vynútil

• вынудил

  - prinútil

• вынудил

  - dohnal

• вынудил

  - dohonil

• вынудила

  - vynútila

• вынудила

  - prinútila

• вынудила

  - dohnala

• вынудили

  - vynútili

• вынудили

  - prinútili

• вынудили

  - dohnali

• вынудим

  - vynútim

• вынудим

  - prinútim