Rusko-slovensky slovník - písmeno ВН

вн

• внешний адрес

  - adresa prídavného zariadenia

• внешний вид

  - zovňajšok

• внешний вид

  - vonkajší výzor

• внешний вид

  - vonkajšia podoba

• внешний вид

  - vonkajší vzhľad

• внешний диаметр трубы

  - vonkajší priemer trúby

• внешний документ

  - externý doklad

• внешний документ

  - vonkajší doklad

• внешний долг

  - vonkajší dlh

• внешний доход

  - príjem zo zahraničia

• внешний модем

  - externý modem

• внешний момент

  - vonkajší moment

• внешний накопитель

  - vonkajšia pamäť

• внешний осмотр

  - vonkajšia prehliadka

• внешний отвал

  - vonkajší odval

• внешний отвал

  - vonkajšia výsypka

• внешний отражатель

  - vonkajší reflektor

• внешний отражатель

  - vonkajšie zrkadlo

• внешний подоконник

  - vonkajší parapet

• внешний подшипник

  - vonkajšie ložisko

• внешний провод

  - vonkajší vodič

• внешний рынок

  - zahraničný trh

• внешний угол

  - vonkajší uhol

• внешний фактор

  - vonkajší faktor

• внешний фотоэлектрический эффект

  - vonkajší fotoelektrický jav

• внешний фотоэффект

  - vonkajší fotoelektrický fotoefekt

• внешний фотоэффект

  - vonkajší fotoelektrický jav

• внешний шум

  - hluk prostredia

• внешний электрон

  - vonkajší elektrón

• внешним

  - externým

• внешним

  - vonkajším

• внешним управляющим

  - núteným správcom

• внешними

  - vonkajšími

• внешних

  - vonkajších

• внешних долгов

  - vonkajších dlhov

• внешних церковных связей

  - vonkajších církevnych stykov

• внешность

  - zovňajšok

• внешность

  - vonkajšok

• внешность

  - exteriér

• внешность

  - vonkajší vzhľad

• внешнюю

  - vonkajšiu

• внешняя

  - vonkajší

• внешняя акустика моды

  - vonkajšia akustika vidu

• внешняя аэродинамика

  - vonkajšia aerodynamika

• внешняя баллистика

  - vonkajšia balistika

• внешняя безопасность

  - vonkajšia bezpečnosť

• внешняя волна

  - vonkajšia vlna

• внешняя задача

  - vonkajšia úloha

• внешняя изоляция

  - vonkajšia izlácia

• внешняя индуктивность

  - vonkajšia indukčnosť

• внешняя коническая рефракция

  - vonkajšia kónická refrakcia

• внешняя координационная сфера

  - valenčná sféra

• внешняя лицензия

  - zahraničná licencia

• внешняя модуляция

  - cudzia modulácia

• внешняя нагрузка

  - vonkajšie zaťaženie

• внешняя оболочка

  - vonkajšia vrstva

• внешняя ограждающая конструкция

  - obvodový plášť

• внешняя орбита

  - vonkajšia obežná dráha

• внешняя отделка

  - povrchová úprava

• внешняя память

  - vonkajšia pamäť

• внешняя память со страничной организацией

  - vonkajšia stránková pamäť

• внешняя поверхность

  - rubová plocha

• внешняя политика

  - zahraničná politika

• внешняя сила

  - vonkajšia sila

• внешняя синхронизация

  - injekčná synchronizácia

• внешняя среда

  - mimoškolské prostredie

• внешняя среда

  - vonkajšie prostredie

• внешняя схема соединений

  - vonkajšia schéma spojenia

• внешняя температура

  - teplota okolia

• внешняя температура

  - vonkajšia teplota

• внешняя топка

  - vonkajšie ohnisko

• внешняя топка

  - vonkajšie kúrenisko

• внешняя торгобля

  - zahraničný obchod

• внешняя торговля

  - zahraničný obchod

• внешняя упаковка

  - vonkajší obal

• внешняя форма

  - vonkajšia forma

• внешняя характеристика

  - vonkajšia charakteristika

• внештатно

  - externé

• внештатные сотрудники

  - externisti

• внештатный

  - externý

• внештатный работник

  - externý pracovník

• внештатный сотрудник

  - externista

• внешторговое объединение

  - spoločnosť zahraničného obchodu

• внеэкономический

  - mimoekonomický

• внеядерный

  - mimojadrový

• внигательная память

  - pohybová pamäť

• вниз

  - dolu

• вниз

  - nadol

• внизу

  - dolu

• вникать

  - prenikať

• вникать

  - vnikať

• вникать в суть дела

  - vnikať do podstaty veci

• вникнуть

  - preniknúť

• вникнуть

  - vniknúť

• вникнуть в детали

  - vniknúť do podrobností

• вникнуть до подробностей

  - zabehnúť do podrobností

• внимание

  - pozornosť

• внимание журналистов

  - pozornosť novinárov

• внимание на проблему

  - pozornosť na problém

• внимание общественности

  - pozornosť verejnosti

• внимание!

  - Pozor!

• вниманием

  - pozornosťou

• вниманию

  - pozornosti

• внимания

  - pozornosti

• внимания международной общественности

  - pozornosti medzinárodnej verejnosti

• внимания правительства

  - pozornosti vlády

• внимания руководства

  - pozornosti vedenia

• внимания уделялось

  - pozornosti sa venovalo

• внимательная

  - šetrná

• внимательная

  - bedlivá

• внимательная

  - starostlivá

• внимательная

  - sporivá

• внимательная критика

  - pozorná kritika

• внимательнее чувство

  - pocit na vnútorné podnety

• внимательнее чувство

  - vnútorný pocti

• внимательно

  - pozorné

• внимательно выслушал

  - pozorne vypočul

• внимательно осмотреть

  - venovať pozornosť

• внимательно относиться к уроку

  - dať si záležať na úlohe

• внимательно присмотреться

  - pozrieť sa zblízka