Rusko-slovensky slovník - písmeno ВН

вн

• внесение навоза

  - hnojenie maštaľným hnojom

• внесение новеллы

  - novelizácia

• внесение платы

  - zaplatenie

• внесение предложения

  - podanie návrhu

• внесение размеров

  - vpisovanie rozmerov

• внесение размеров

  - kótovanie

• внесение средств

  - poukázanie peňazí

• внесение удобрений

  - hnojenie

• внесением

  - zapracovaním

• внесения

  - zavedenia (2.p.)

• внесения поправки в нее

  - vnesenie do nej pozmeňovacieho návrhu

• внесенного группой депутатов

  - vneseného skupinou poslancov

• внесенное сопротивление

  - prenesený odpor

• внесенное сопротивление

  - prevedený odpor

• внесенной

  - vnesenou

• внесенной

  - zanesenou

• внесенном

  - vnesenom

• внесенном

  - zanesenom

• внесенному

  - vnesenému

• внесенному

  - zanesenému

• внесенную

  - vnesenú

• внесенную

  - zanesenú

• внесенные в закон

  - vnesené do zákonov

• внесенный

  - zložený

• внесенными

  - vnesenými

• внесенными

  - zanesenými

• внесено

  - vnesene

• внесены

  - zavedený

• внесет

  - vnesie

• внесет взнос

  - dá vklad

• внеси

  - vlož

• внеси

  - prines

• внеси

  - dones

• внеси

  - predlož

• внеси предложение

  - predlož návrh

• внеси!

  - prines!

• внесистемная единица

  - jednotka mimo sústavy

• внесистемный учет

  - nesystémová evidencia

• внесистемный учет

  - evidencia mimo účtovnú sústavu

• внесистемный учет

  - nesystémové účtovníctvo

• внесистемный учет

  - nesystémna evidencia

• внесите

  - doneste

• внесите

  - odveďte

• внесите

  - prineste

• внесите

  - vložte

• внесите!

  - prineste!

• внесла коррективы

  - vniesla korektúry

• внесло

  - zanieslo

• внесметный

  - nepreliminovaný

• внесметный

  - mimorozpočtový

• внесметный

  - mimo rozpočtu

• внесписочный

  - nekmeňový

• внесписочный

  - neevidenčný

• внесписочный

  - mimo evidenčného stavu

• внесписочный персонал

  - nekmeňový personál

• внесписочный состав

  - pracovníci mimo evidenčného stavu

• внесписочный фонд

  - neosobný fond

• внесписочный штат

  - neevidenčný stav

• внессение в реестр

  - zápis do registra

• внести

  - doniesť

• внести

  - priniesť

• внести

  - vložiť

• внести

  - zaviesť

• внести

  - vniesť

• внести

  - vpísať

• внести

  - zaplatiť

• внести

  - uložiť

• внести

  - zaniesť

• внести

  - podať

• внести

  - predložiť

• внести

  - prispieť

• внести

  - zložiť

• внести

  - uložiť (peniaze)

• внести

  - zaplatiť (peniaze)

• внести в

  - zapísať do

• внести в

  - zaradiť

• внести в Госдуму законопроект

  - predložiť Štátnej dume návrh zákona

• внести в бухгалтерские книги

  - zaknihovať

• внести в дебет счета

  - zaťažiť účet

• внести в книги

  - zaknihovať

• внести в расход

  - zapísať do výdavkov

• внести в расход

  - zaviesť do výdavkov

• внести в смету

  - zahrnúť do rozpočtu

• внести в списки

  - inskribovať

• внести в список

  - zapísať do zoznamu

• внести в список

  - zahrnúť do zoznamu

• внести в счет

  - zaúčtovať

• внести в это дело

  - vložiť do tejto veci

• внести взнос

  - splatiť vklad

• внести взнос

  - účastniť sa vkladom

• внести вклад

  - prispieť

• внести вклад во

  - prispiež k čomu

• внести вклад во

  - prispieť k čomu

• внести денежный депозит

  - vyriadiť finančný depozit

• внести деньги

  - vplatiť

• внести дополнение к закону

  - novelizovať

• внести законопроект

  - navrhnúť zákon

• внести залог

  - zložiť kauciu

• внести запрос

  - interpelovať

• внести изменения (во что)

  - pozmeniť

• внести изменения во что

  - pozmeniť

• внести на

  - postúpiť (záležitosť)

• внести на счет

  - uložiť ne účet

• внести на утверждение

  - predložiť na schválenie

• внести налоги в бюджет

  - odviesť dane

• внести определенную сумму

  - poukázať určitú čiastku

• внести поправки

  - vykonať úpravy

• внести поправки в закон

  - pozmeniť zákon

• внести предложение

  - navrhnúť

• внести предложение

  - vyjsť s návrhom

• внести предложение

  - podať návrh

• внести предложение в правительство

  - návrh podať vláde

• внести представление на должность

  - navrhnúť kandidatúru

• внести проект

  - učiniť návrh

• внести разложение

  - spôsobiť rozklad

• внести ясность

  - vniesť svetlo

• внестудийная передача

  - prenos z exteriéru

• внестудийная передача

  - mimoštúdiové vysielanie

• внестудийная передача

  - reportážne vysielanie

• внестудийное телевещание

  - reportážny prenos