Rusko-slovensky slovník - písmeno ВЛ

вл

• владельцы

  - majitelia

• владельцы автомобилей

  - majitelia automobilov

• владельцы земли

  - majitelia pôdy

• владение

  - držba

• владение

  - vlastníctvo

• владение акциями

  - držanie akcií

• владение вещью

  - držba veci

• владение имуществом

  - držba majetku

• владение мячом

  - ovládanie lopty

• владение чем

  - držba čoho

• владения " вотчиной "

  - vlastnictvo "doménou"

• владетельный

  - vladársky

• владеть

  - vlastniť niečo

• владеть

  - ovládať niečo

• владеть иностранным языком

  - ovládať cudzie jazyky

• владеть как устным, так и письменным языком

  - ovládať jazyk slovom i písmom

• владеть маркой

  - vlastniť značku

• владеть мячом

  - vlastniť loptu

• владеть мячом

  - ovládať loptu

• владеть несколькими языками

  - poznať niekoľko jazykov

• владеть рукой

  - ovládať ruku

• владеть рукой

  - mať zdravú ruku

• владеть собой

  - ovládať sa

• владеть языком

  - poznať jazyk

• владеют

  - majú

• владеют информацией

  - majú informáciu

• владеющая пакетом

  - vlastniaci balík

• владеющая пакетом успешной

  - vlastniaci balík úspešnej

• владеющий

  - vládnuci

• владеющий

  - ktorý má

• владеющий 75%-м пакетом

  - ktorý má 75%-ný balík

• владеющих русским языком

  - ovládajúcich ruský jazyk

• владея

  - ovládaje

• владея

  - ovládajúc

• владея

  - ovládajúce

• владык

  - vládcov

• владыка

  - vladyka

• владыка

  - vládca

• владыка

  - mocnár

• владыка

  - vládcom

• владыка морей

  - morevládca

• владыками

  - vládcami

• владыках

  - vládcach

• владычество

  - panstvo

• владычествовать

  - panovať

• владычица

  - vládkyňa

• влажная адиабата

  - vlhká adiabata

• влажная бетонная смесь

  - zavlhnutý betón

• влажная конденсация

  - vlhká kondenzácia

• влажная полировка

  - leštenie za mokra

• влажная уборка

  - mokré čistenie

• влажно-адиабатическое изменение

  - vlhkoadiabatická zmena

• влажное хранение

  - vlhká ochrana

• влажнонеуверенность

  - vlhkostná vratkosť

• влажности

  - vlhkosti

• влажностный режим грунтов

  - pomery pôdy, vláhové

• влажностный режим грунтов

  - vláhové pomery pôdy

• влажность

  - vlhkosť

• влажность воздуха

  - vlhkosť vzduchu

• влажность горной породы

  - vlhkosť horniny

• влажность грунта

  - vlhkosť zeminy

• влажность пара

  - vlhkosť pary

• влажность почвы

  - pôdna vlhkosť

• влажность формовочной смеси

  - vlhkosť formovacej zmesi

• влажность шихты

  - vlhkosť vsádky

• влажную уборку

  - vlhký úklid

• влажные

  - vlhké

• влажный

  - zarosený

• влажный

  - zvlhnutý

• влажный

  - mokrý

• влажный

  - vlhký

• влажный ветер

  - dažďonosný vietor

• влажный воздух

  - vlhký vzduch

• влажный грунт

  - vlhká zemina

• влажный грунт

  - vlhká pôda

• влажный климат

  - vlhké podnebie

• влажный климат

  - humídna klíma

• влажный материал

  - vlhký materiál

• влажный пар

  - mokrá para

• влажный пар

  - vlhká para

• влажный ход

  - nasávanie mokrej pary

• влажных

  - vlhkých

• влажных

  - zvlhlých

• вламывается

  - vlámava sa

• вламываться

  - vrážať

• власоглав

  - bičíkovec tenkohlavý

• власоглав свиной

  - bičíkovec svinský

• власоглав человеческий

  - bičíkovec nerovnaký

• власоед

  - švola

• властвование

  - panovanie

• властвовать

  - vládnuť

• властвовать

  - panovať

• властей

  - úradov

• властей

  - mocenských orgánov

• власти

  - úrady

• власти

  - moci

• власти

  - moc

• власти Белоруссии

  - úrady Bieloruska

• власти воспользовались

  - úrady použili

• власти города

  - úrady mesta

• власти и бессилия

  - moci a bezmocnosti

• власти намерены

  - úrady majú v úmysle

• власти намерены вложить

  - úrady majú v úmysle investovať

• власти пока стараются не говорить

  - vláda sa prozatím snaží nehovoriť

• власти с готовностью

  - úrady s odhodlaním

• властная

  - vlastná

• властное

  - vlastne

• властной

  - vlastnej

• властной вертикали

  - štátnej moci z hora dole

• властность

  - pánovitosť

• властную

  - vlastnú

• властные

  - vlastne

• властные начинания

  - vlastné iniciatívy

• властные структуры

  - mocenské štruktúry

• властный

  - mocenský

• властный

  - panovačný

• властный

  - rozkazovačný

• властный

  - majúci moc

• властным

  - vlastným

• властными

  - vlastnými