Rusko-slovensky slovník - písmeno ВЕ

ве

• верхний интеграл

  - horný integrál

• верхний карабин

  - horný záves

• верхний карниз

  - hlavná rímsa

• верхний клапан

  - vysunutý ventil

• верхний класс

  - nadsitné

• верхний конус

  - malý zvon (vysokej pece)

• верхний край головки рельса

  - temeno koľajnice

• верхний лесной склад

  - lesný sklad dreva

• верхний мираж

  - horné zrkadlenie vzduchu

• верхний мираж

  - vrchné zrkadlenie vzduchu

• верхний настил

  - vrchná podlaha

• верхний отделочный слой окраски

  - vrchný náter

• верхний отруб

  - horné čelo výrezu

• верхний подвижной валок

  - horný nastaviteľný valec

• верхний покров

  - pokožka

• верхний порог слышимости

  - horný prah počuteľnosti

• верхний пояс

  - horný pás

• верхний предел

  - limes superior

• верхний предел

  - horná medza

• верхний предел выносливости

  - horná medza únavy

• верхний предел интеграла

  - horná hranica integrálu

• верхний предел пластичности

  - vrchná medza plasticity

• верхний предел ползучести

  - horná medza tečenia

• верхний предел последовательности

  - horná limita postupnosti

• верхний предел пропорциональности

  - horná medza úmernosti

• верхний предел прочности

  - horná medza pevnosti

• верхний предел прочности при изгибе

  - horná medza pevnosti v ohybe

• верхний предел прочности при кручении

  - horná medza pevnosti v krúcaní

• верхний предел прочности при кручении

  - horná medza pevnosti v krutu

• верхний предел прочности при растяжении

  - horná medza pevnosti v ťahu

• верхний предел прочности при сдвиге

  - horná medza pevnosti v šmyku

• верхний предел прочности при сдвиге

  - horná medza pevnosti v strihu

• верхний предел прочности при сжатии

  - horná medza pevnosti v tlaku

• верхний предел текучести

  - horná medza prieťažnosti

• верхний предел упругости

  - horná medza pružnosti

• верхний предел функции

  - horná limita funkcie

• верхний продукт

  - flotačný výťažok

• верхний продукт

  - nadstiné

• верхний резервуар

  - horná vodná komora

• верхний свет

  - vrchné svetlo

• верхний свет

  - stropné svetlo

• верхний слой

  - krycia vrstva

• верхний слой земной поверхности

  - povala

• верхний слой обмотки

  - vrchná vrstva vinutia

• верхний уток

  - lícny útek

• верхний фиксирующий трос

  - horné smerové lano

• верхний фикцирующий трос

  - horné smerové lano

• верхний фронт

  - výškový front

• верхний шов

  - zvar nad hlavou

• верхний шпон столярной плиты

  - preglejovačka

• верхний штамп

  - vrchná zápustka

• верхний элеватор

  - druhý elevátor (polygr.)

• верхний ярус (автобуса)

  - druhá paluba

• верхник

  - vrchný diel

• верхник

  - vrchný dielec

• верхник штампа

  - upínacia hlava lisovadla

• верхник штампа для холодной штамповки

  - vrchná časť

• верхним

  - horným

• верхних дыхательных путей

  - horných dýchacích ciest

• верхный

  - vrchný

• верхный

  - horný

• верхный валок

  - horný valec

• верхный подвижной валок

  - horný nastaviteľný valec

• верхнюю

  - vrchnú

• верхнюю

  - hornú

• верхняк

  - stropnica

• верхняк

  - podvoj

• верхняя

  - horná

• верхняя атмосфера

  - vysoká atmosféra

• верхняя боковая полоса

  - horné postranné pásmo

• верхняя вертикальная заливка

  - liatie vrchom nastojato

• верхняя горизонтальная заливка

  - liatie vrchom naležato

• верхняя граница

  - horná hranica

• верхняя граница

  - vrchná hranica

• верхняя граница зоны отжига

  - horná chladiaca teplota

• верхняя граничная частота

  - horná medzná frekvencia

• верхняя граничная частота

  - horný medzný kmitočet

• верхняя грань

  - horná hranica

• верхняя грань

  - vrchná hranica

• верхняя грань

  - suprémum

• верхняя дека

  - vrchný kôš mláťačky

• верхняя камера

  - horná komora

• верхняя каретка

  - vrchné sane

• верхняя кульминация

  - horná kulminácia

• верхняя мертвая точка

  - horná úvrať

• верхняя мертвая точка

  - horná mŕtva poloha

• верхняя мертвая точка

  - horný úvrat

• верхняя насечка

  - vrchný sek

• верхняя насечка

  - horný sek

• верхняя негабаритность

  - prekročenie ložnej miery do výšky

• верхняя нить

  - horná niť

• верхняя обвязка

  - priečna väzba skrine

• верхняя опока

  - horný formovací rám

• верхняя опока

  - zvršok formy

• верхняя палата

  - horná snemovňa

• верхняя палуба

  - horná paluba

• верхняя плита штампа

  - upínacia hlava lisovadla

• верхняя поверхность

  - líce

• верхняя поверхность

  - horná plocha

• верхняя поверхность каблука

  - horná plocha podpätka

• верхняя поверхность каблука

  - veľká plocha podpätka

• верхняя подрывка

  - stropu pribierka

• верхняя подрывка

  - pribierka nadložia

• верхняя подрывка

  - pribierka stropu

• верхняя предельная кривая

  - horná hraničná krivka

• верхняя приемная площадка

  - výjazdné patro

• верхняя приемная площадка

  - preberacia plošina

• верхняя приемная площадка

  - horná ťažná poval

• верхняя приемная площадка

  - výjazdné poschodie

• верхняя промывка

  - povrchové pranie

• верхняя рубашка

  - blúza

• верхняя сварка

  - zváranie nad hlavou

• верхняя связь

  - horné vystužovadlo

• верхняя сторона бумаги

  - plstencová strana papiera

• верхняя фризовая ступень

  - výstupný stupeň (schodov)

• верхняя часть

  - zvršok

• верхняя часть

  - vrch

• верхняя часть купола

  - koruna padáka

• верхняя часть формы

  - zvršok formy

• верхняя штольня

  - stropná štola