Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZY

zy

• die Zylinderausbohrung

  - pretočenie valca

• das Zylinderband

  - valčekový záves

• die Zylinderbank

  - rad valcov (spaľovacieho motora)

• die Zylinderbank-Einspritzung

  - radové vstrekovanie paliva

• der Zylinderbank-Versatz

  - presadenie radu valcov (V-motor)

• die Zylinderbezeichnung

  - označenie valca

• der Zylinderbezug

  - poťah valca

• die Zylinderblechschraube

  - skrutka do plechu s valcovou hlavou

• der Zylinderblock

  - blok valcov

• der Zylinderblock

  - blok motora

• der Zylinderblock mit einer Zylinderreihe

  - blok motora s jedným radom valcov

• der Zylinderblock mit nach oben offenen Wasserkanälen

  - blok valcov s hore otvorenými vodnými kanálmi

• der Zylinderblock mit zwei Zylinderreihen

  - dvojradový blok valcov

• der Zylinderblock mit zwei Zylinderreihen

  - blok valcov s dvomi radami valcov

• die Zylinderblock-Dichtfläche

  - tesniaca plocha bloku valcov

• die Zylinderblock-Versteifungsrippe

  - vystužné rebro bloku valcov

• die Zylinderblockdichtung

  - tesnenie bloku valcov

• der Zylinderblockfuß

  - príruba bloku valcov

• die Zylinderblockfußdichtung

  - tesnenie príruby bloku valcov

• die Zylinderblockoberseite

  - horná strana bloku valcov

• der Zylinderboden

  - dno valca

• der Zylinderboden

  - zadné veko valca

• die Zylinderbohrmaschine

  - vyvrtávačka na valce (stroj.)

• die Zylinderbohrung

  - vŕtanie valca

• die Zylinderbohrung

  - priemer valca (vŕtanie)

• die Zylinderbohrung

  - vnútorný priemer valca

• das Zylinderbohrwerk

  - vyvŕtavačka na valce

• die Zylinderboje

  - valcovitá bójka

• der Zylinderbrecher

  - valcovitá nádobka

• der Zylinderbrecher

  - valcové puzdro

• die Zylinderbremse

  - valcová brzda

• die Zylinderbuchse

  - vložka valca

• Zylinderbuchse trockene

  - vložka valca

• die Zylinderbuchsendichtung

  - tesnenie vložky valca

• der Zylinderbüchsen-Auszieher

  - vyťahovák vložky valca

• die Zylinderbürste

  - urovnávacia kefka

• das Zylinderdach

  - valená strecha

• der Zylinderdeckel

  - veko valca

• die Zylinderdeckeldichtung

  - tesnenie veka hlavy valcov

• die Zylinderdeckeldichtung

  - tesnenie horného veka motora

• die Zylinderdeckeldichtung

  - tesnenie krytu ventilov

• die Zylinderdichtung

  - tesnenie valca

• die Zylinderdiode

  - valcová dióda

• das Zylinderdrehen

  - sústruženie valcov

• der Zylinderdruck

  - tlak vo valci

• das Zylinderdruck-Indiziergerät

  - indikátor tlaku vo valci

• die Zylinderdruckfestigkeit

  - pevnosť v prostom tlaku

• die Zylinderdruckmaschine

  - tlačiarenský stroj s valcami

• der Zylinderdruckmesser

  - priemer valca

• die Zylinderdruckmessung

  - meranie tlaku vo valci

• der Zylinderdrucksensor

  - snímač tlaku vo valci

• die Zylinderdrucküberwachung

  - monitorovanie tlaku vo valci

• der Zylinderdurchmesser

  - priemer valca

• der Zylinderdurchmesser

  - vnútorný priemer valca

• der Zylinderdurchmesser

  - vŕtania valca

• der Zylinderdämpfer

  - valcový parák

• die Zylindereinspritzung

  - vstrekovanie do valca

• die Zylindereinspritzung

  - priame vstrekovanie

• die Zylinderelektrode

  - valcová elektróda

• das Zylinderende

  - koniec valca

• das Zylinderepithel

  - cylindrický epitel

• die Zylinderfeder

  - valcová pružina

• die Zylinderfeder

  - pružina valca

• der Zylinderfederkern

  - kostra z valcovitých pružín

• die Zylinderfehlbedingung

  - vada valca

• das Zylinderfilter

  - valcový filter

• die Zylinderflachformmaschine

  - tlačový stroj s rovinnou formou

• der Zylinderflansch

  - príruba valca

• die Zylinderfläche

  - valcová plocha

• die Zylinderflächenschleifmaschine

  - stroj na brúsenie valcových plôch

• die Zylinderform

  - tvar valca

• die Zylinderformabweichung

  - výchyľka valcovitosti

• die Zylinderformtoleranz

  - tolerancia valcovitosti

• der Zylinderfräser

  - valcová fréza

• die Zylinderfunktion

  - cylindrická funkcia

• der Zylinderfuß

  - pätka valca

• der Zylinderfuß

  - príruba valca

• die Zylinderfußdichtung

  - tesnenie príruby valca

• die Zylinderführung

  - valcové vedenie

• die Zylinderfüllung

  - plnenie valca

• die Zylindergabel

  - vidlica valca

• der Zylindergabelwinkel

  - uhol medzi radmi valcov V-motora

• der Zylindergang

  - valcový krok

• das Zylindergehäuse

  - puzdro valcov

• das Zylindergehäuse

  - blok valcov

• das Zylindergelenk

  - valcový kĺb

• der Zylindergesamtraum

  - celkový objem valcov

• die Zylindergießmaschine

  - valcový odlievací stroj

• das Zylinderglas

  - cylindrické sklo

• die Zylindergravierung

  - rytie na valci

• die Zylindergrenze

  - ohraničenie valca

• die Zylindergruppe

  - skupina valcov

• die Zylindergruppe

  - rad valcov

• der Zylinderguss

  - valcová liatina

• der Zylinderguss

  - liatina na valce

• der Zylinderguß

  - liatina na valce

• der Zylinderhalter

  - valcový pridržiavač

• der Zylinderhebel

  - páka valca

• die Zylinderhemmung

  - valcovitá brzda

• der Zylinderhohlspiegel

  - duté valcové zrkadlo

• der Zylinderhubraum

  - zdvihový objem valca

• der Zylinderhubraum

  - zdvihový objem valca (menovitý objem priestoru vo valci motora, obmedzený hornou a dolnou úvraťou piestu)

• der Zylinderhut

  - cylinder (klobúk)

• der Zylinderindex

  - index valca

• der Zylinderinhalt

  - objem valca

• der Zylinderinhalt

  - obsah valca

• der Zylinderinnendruck

  - tlak vo valci

• die Zylinderinnenströmung

  - prúdenie vo valci

• der Zylinderkamm

  - valcový hrebeň

• der Zylinderkerne

  - valcové jadrá (mn.č.)

• der Zylinderkoefizient

  - valcový koeficient

• der Zylinderkolben

  - valcovitá banka

• der Zylinderkondensator

  - valcový kondenzátor

• die Zylinderkonstruktion

  - valcovitá konštrukcia

• das Zylinderkonzept

  - pojem valca

• das Zylinderkonzept

  - koncepcia valca

• die Zylinderkoordinate

  - valcová súradnica

• die Zylinderkoordinaten

  - cylindrické súradnice

• die Zylinderkoordinaten

  - valcové súradnice

• der Zylinderkopf

  - hlava valca